Translation of "bind together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bind - translation :

привязывать

Bind together - translation :

связать вместе

Together - translation :

вместе

Keywords : связать связывать безвыходном связывают перевязать работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

GADMIN BIND	GADMIN BIND
Using LDAP Bind	Пример 1.
Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.	Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности.
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.	Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое.
BIND DNS server administration	Графический интерфейс для управления DNS сервером BIND
Do you bind books?	Ты занимаешься переплетением книг?
Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind.	Судя по всему, авторитарные ценности и националистические мировоззрения (вместе с сильной дозой антиамериканизма) создают узы, которые связывают.
Returns TRUE if the bind succeeds, otherwise FALSE.	Description
The ties that bind us together were frayed by forty years of Soviet domination, but this did not fundamentally change these states European character.	Узы, связывающие нас, были ослаблены сорока годами советского господства, но это не изменило коренным образом европейского характера этих государств.
German Chancellor Angela Merkel is now in a bind.	На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении.
'It's a pity it does not bind the sheaves.	Жалко, что она не вяжет.
The United States is now caught in such a bind.	Сегодня у США связаны этим руки.
Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind.	Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации.
At home, Assad s regime also finds itself in a bind.	Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.
There are families, marriages, businesses that bind our two sides.	Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса.
It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.	Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы любящих .
This has put Gilani s two year old government in a real bind.	Это поставило правительство Гилани, находящееся у власти уже два года, в труднейшее положение.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
6. Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset and undermine traditions of cooperation that bind communities together.	6. Игнорирование добровольческого фактора при разработке и проведении политики может привести к тому, что этот ценный фактор окажется забытым и будут подорваны традиции сотрудничества, которые обеспечивают сплоченность общин.
George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind.	Злополучная война Джорджа Буша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение.
Let s face it Greece s bind today is hardly all of its own making.	Давайте посмотрим правде в глаза сегодняшняя проблемная ситуация в Греции вряд ли продукт собственного производства.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
This would be the best way to bind Iran to acceptable rules of behavior.	Это будет лучшим способом заставить Иран придерживаться приемлемых правил поведения.
You see one gene. There are lots of genes actually that bind on FOXO.	Можно видеть один ген. На самом деле много генов связывается с FOXO.
For example, a common bacterial strategy is to produce proteins that bind host antibodies.	Например, бактерии выделяют белки, которые присоединяются к антителам хозяина.
Europe's new constitution will be accepted as a guarantee of freedom and lawful government only if it results from a broad public dialogue reflecting the common cultural and moral assumptions that bind Europeans together.	Новая конституция Европы будет принята как гарантия свободы и законного управления только в том случае, если она будет результатом диалога с широкой общественностью, отражая общие культурные и моральные предпосылки, которые объединяют европейцев вместе.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
She said, Together let us skate together !	Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
We were walking together, taking pictures together.	Мы ходили вместе, вместе снимали.
Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.	Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.
Families and nations that obeyed together stayed together.	Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.
We drank tea together and ate sweets together.	Мы вместе пили чай с конфетами.
'Skate together!	Кататься вместе!
Marching together	Идущие вместе
Stay together.	Держитесь вместе.
Stay together.	Оставайтесь вместе.
The enzyme is Fe(II) dependent, but it has been proven to bind to zinc as well.	Фермент Fe(II) зависим, но было доказано соединение также с цинком.
We like to dance together, we like singing together.	Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.
You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together.	К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать.
You select the book you need, push a button, and the machine will print and bind your copy.	Вы выбираете необходимую вам книгу, нажимаете кнопку и машина печатает и переплетает вашу копию.
I am often asked why economies get themselves into such a bind again and again throughout economic history.	Меня часто спрашивают, почему экономики попадают в такую напряженную ситуацию снова и снова на протяжении всей экономической истории.
But it is also important to remember that obligations of non proliferation bind nuclear weapons states as well.	Но важно помнить и о том, что ядерные державы также связаны определенными обязательствами по нераспространению.
Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead.	Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно.

Показать эту страницу на русском языке