Translation of "binding upon all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| 4. Calls upon all States | 4. призывает все государства |
| 3. Calls upon all States | 3. призывает все государства |
| 43. Calls upon all States | 43. призывает все государства |
| 41. Calls upon all States | 41. призывает все государства |
| 30. Calls upon all States | 30. призывает все государства |
| 34. Calls upon all States | 34. призывает все государства |
| 38. Calls upon all States | 38. призывает все государства |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| The decisions taken are binding on all Member States of the Community. | Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества. |
| 12. Calls upon all Afghan parties | 12. призывает все афганские стороны |
| 25. Also calls upon all States | 25. призывает также все государства |
| 21. Also calls upon all States | 21. призывает также все государства |
| Full normalization of political and economic relations would follow, including binding security guarantees upon agreement of a regional security design. | За этим последовала бы полная нормализация политических и экономических отношений, включая обязательные гарантии безопасности в результате соглашения по системе региональной безопасности. |
| It seems evident that this principle will be effectively binding on all member states, and all candidates for membership. | Кажется очевидным, что этот принцип будет эффективно связывать все страны члены ЕС и всех кандидатов в членство. |
| We used to scorn individual heroism, but binding the all powerful superhero with patriotism is more repulsive. | Обычно мы насмехаемся над личным героизмом, но связывать всемогущего супергероя с патриотизмом ещё более отвратно. |
| The Bush's administration has brought all of this upon itself. | Администрация Буша приняла все это на себя. |
| All labours, all humiliations, all sacrifices we take upon ourselves but we will not judge or decide!' | Весь труд, все унижения,все жертвы мы берем на себя но не мы судим и решаем . |
| Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma Binding on All Loyal Hawkinsians That an Asteroid Killed the Dinosaurs. | Профессор Хокинз обнародовал официальную доктрину, обязательную для всех верных хокинзианистов, Что Астероид Убил Динозавров. |
| During nearly all her history, Russia was a stranger to law as a principle binding ruler and ruled. | На протяжении практически всей своей истории России было чуждо понятие закона как принципа, связующего правящих с управляемыми. |
| 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 33. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести, при необходимости, правовые реформы |
| 30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 30. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести там, где это целесообразно, правовые реформы с целью |
| 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action | 3. призывает все государства осуществлять Программу действий |
| (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. | b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации. |
| 2. Calls upon all States that still maintain the death penalty | 2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь |
| Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased. | После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён. |
| 3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention. | 3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции. |
| 52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate | 52. призывает также все государства и международное сообщество тогда, когда это уместно |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| These values are the foundation upon which all religious and cultural traditions rest. | Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции. |
| 13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts | 13. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов |
| 14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts | 14. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов |
| 16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts | 16. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. |
| 6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders | 6. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников |
| 4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders | 4. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon. | Все, что у нас есть это бесконечные аргументы, а не практические альтернативы для обсуждений и выбора. |
| We call upon all who agree with these principles to come out and protest. | Мы призываем всех, кто согласен с этими принципами, выйти на протесты. |
| Above all, a new treaty would allow both Russia and the West to secure their interests in a balanced and binding agreement. | Новый договор, прежде всего, позволил бы и России, и Западу гарантировать соблюдение своих интересов в сбалансированном и взаимообязывающем соглашении. |
| What is needed, above all, is a covenant among the leaders of the Asia Pacific region that will make peaceful dispute resolution binding on all stakeholders, big or small. | Что от них требуется прежде всего это заключение договоренности между руководством стран азиатско тихоокеанского региона, которая сделает мирное разрешение спора обязательным для всех участников, больших или маленьких. |
| That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create. | То, что это продолжается, позор для всех нас, потому что мы ответственны за то будущее, которое создаем. |
| 1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution | 1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
Related searches : Binding Upon - Upon All - Not Binding Upon - Binding Upon Him - Are Binding Upon - Legally Binding Upon - Be Binding Upon - Is Binding Upon - Fully Binding Upon - Binding For All - Binding Mode - Bias Binding
