Translation of "binding upon him" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can rely upon him. | На него можно положиться. |
| You can rely upon him. | Ты можешь положиться на него. |
| You can rely upon him. | Вы можете положиться на него. |
| This insult seemed to fall upon him. | Это оскорбление как будто падало на него. |
| I look upon him as a fool. | Я смотрю на него как на дурака. |
| Full normalization of political and economic relations would follow, including binding security guarantees upon agreement of a regional security design. | За этим последовала бы полная нормализация политических и экономических отношений, включая обязательные гарантии безопасности в результате соглашения по системе региональной безопасности. |
| Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. | Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке. |
| In the following year, Queen Victoria bestowed a knighthood upon him. | В 1901 году за выдающиеся изобретения королева Виктория произвела Максима в рыцари. |
| There was nothing for him to exercise his penetration upon this time. | Ему не на чем было упражнять свою проницательность. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him. | По прибытии Акрама в Узбекистан, сообщают его семья и друзья, СНБ немедленно задержала его. |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| According to them, upon reaching Martin, Spasov hit him in the back with his fist. | Согласно их показаниям, догнав Мартина, Спасов ударил его кулаком в спину. |
| To be clear, President Buhari now says that campaign commitments made by his party were not made by him and campaign commitments issued by his organisation are not binding on him. | Обдуманные речи официальных спикеров, в ходе которых президента дистанцировали от партии и обещаний, приурочены к серьезной вехе 100 дням с момента избрания. |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. | Давным давно жил был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Instead, it has been imposed upon him by a strange and extreme version of political horse trading. | Вместо этого она была ему навязана в результате странной и чрезвычайной версии политических махинаций. |
| Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. | После вступления в должность она присягнула на верность не только конституции, но и Ему (Киршнеру). |
| Upon landing he suffered serious trauma to his internal organs, and doctors were unable to save him. | При падении он получил серьезные травмы внутренних органов, и врачи не смогли его спасти. |
| Binding the union closer together could prove critical to building such trust. | Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия. |
| The decisions taken are binding on all Member States of the Community. | Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| Upon power on (a.k.a. | Поддерживает вычисления с плавающей точкой. |
| It gave him an important purchase on the negotiations ever since, which Mr Mitchell's skilful diplomacy built upon. | Это придало ему важный вес на всех переговорах, на чем и была построена умелая дипломатия господина Митчела. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
Related searches : Binding Upon - Not Binding Upon - Are Binding Upon - Binding Upon All - Legally Binding Upon - Be Binding Upon - Is Binding Upon - Fully Binding Upon - Incumbent Upon Him - Inflicted Upon Him - Him - Binding Mode
