Translation of "upon all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

4. Calls upon all States	4. призывает все государства
3. Calls upon all States	3. призывает все государства
43. Calls upon all States	43. призывает все государства
41. Calls upon all States	41. призывает все государства
30. Calls upon all States	30. призывает все государства
34. Calls upon all States	34. призывает все государства
38. Calls upon all States	38. призывает все государства
12. Calls upon all Afghan parties	12. призывает все афганские стороны
25. Also calls upon all States	25. призывает также все государства
21. Also calls upon all States	21. призывает также все государства
The Bush's administration has brought all of this upon itself.	Администрация Буша приняла все это на себя.
All labours, all humiliations, all sacrifices we take upon ourselves but we will not judge or decide!'	Весь труд, все унижения,все жертвы мы берем на себя но не мы судим и решаем .
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести, при необходимости, правовые реформы
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	30. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести там, где это целесообразно, правовые реформы с целью
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action	3. призывает все государства осуществлять Программу действий
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.
2. Calls upon all States that still maintain the death penalty	2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь
Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased.	После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён.
3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention.	3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции.
52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate	52. призывает также все государства и международное сообщество тогда, когда это уместно
These values are the foundation upon which all religious and cultural traditions rest.	Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции.
13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	13. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	14. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	16. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.	Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются.
6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders	6. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников
4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders	4. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников
All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon.	Все, что у нас есть это бесконечные аргументы, а не практические альтернативы для обсуждений и выбора.
We call upon all who agree with these principles to come out and protest.	Мы призываем всех, кто согласен с этими принципами, выйти на протесты.
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.	То, что это продолжается, позор для всех нас, потому что мы ответственны за то будущее, которое создаем.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions	13. призывает государства принимать все необходимые меры для предотвращения незаконных усыновлений удочерений и борьбы с ними
20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work	20. призывает Комиссию учитывать гендерную проблематику во всей своей работе
And all flesh was destroyed that moved upon the earth, both of fowl and of cattle, and of beasts, and of all creeping things that creep upon the earth and all men. And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.	И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди. Всё, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.
11. Calls upon the Transitional Authority and all Afghan groups, in application of the Bonn Agreement	11. призывает Переходный орган и все афганские группы, чтобы они, выполняя Боннское соглашение
Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law,	призывая государства члены как можно шире распространять знания о международном гуманитарном праве и призывая все стороны в вооруженных конфликтах соблюдать нормы международного гуманитарного права,
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства

Показать эту страницу на русском языке