Translation of "blinders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Blinders | Шоры на глазах у Америки |
| The Blinders of History | Шоры истории |
| The Blinders of the Left | Шоры на глазах у левых |
| There is no more certain route to economic disaster than to put on historical blinders. | Нет более верного пути к экономическим неурядицам, чем движение вперед с экономическими шорами на глазах. |
| And, second, did ideological blinders prevent the IMF from acknowledging that deregulation could contribute to a disastrous outcome? | Во вторых, не помешали ли идеологические шоры осознать МВФ, что дерегулирование может привнести свой вклад в плачевный исход? |
| But such a bipartisan consensus requires removing both the left and the right s ideological blinders, at least temporarily. | Консенсус двух партий потребует отказа от идеологических ограничений как правых, так и левых по крайней мере, временно. |
| And Europe s last blinders about Putin seem to have fallen, with the result that serious sanctions are almost certain to be imposed. | И последние шоры Европы о Путине, кажется, упали в результате чего, серьезные санкции почти наверняка будут наложены. |
| So yes, politics is a strange beast, but treat this as opportunity to practice looking at things with your theoretical and academic blinders off. | Да, у политики есть странные аспекты, но примите это как возможность попытаться посмотреть на вещи без очков теории. |
| But because Rumsfeld wanted to prove a point about transforming American military strategy, and his neo conservative advisors had ideological blinders that distorted their appraisal of Iraqi reality, Shinseki s advice was rejected. | Но поскольку Рамсфелд хотел доказать свою точку зрения по поводу трансформации американской военной стратегии, а его неоконсервативные советники были слишком идеологически зашорены, чтобы адекватно воспринимать иракскую реальность, совет Шинсеки был отвергнут. |
| But that can happen only if enough legislators in both parties, and the president, remove their intellectual and political blinders and reach the long term compromises needed to create jobs and increase incomes. | Это может произойти лишь в том случае, если достаточное число депутатов из обеих партий, а также президент, откажутся от интеллектуальной и политической зашоренности, и договорятся о долгосрочных компромиссах, необходимых для создания рабочих мест и увеличения доходов. |
