Translation of "blunt instrument" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blunt - translation :

тупой

Blunt instrument - translation :

затупленный инструмент

Instrument - translation :

инструмент

Keywords : тупым тупая прямоту тупые предметом инструмент инструментом инструменте инструмента Инструмент

Examples (External sources, not reviewed)

But legislation is a blunt instrument for dealing with history.	Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
At best, internet shutdowns are a blunt instrument of crowd control.	В лучшем случае, это инструмент управления толпой.
Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries.	Эмбарго на нефть оказалось тупым инструментом, который причинил вред многим, помимо тех стран, для которых оно было предназначено.
He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use.	Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion.	Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.
Whatever one thinks of laws against spreading hatred or insulting people, the law remains a blunt instrument when it came to matters of speech.	Что бы ни думали люди по поводу законов о распространении ненависти или нанесении оскорблений, закон остаётся всего лишь слепым инструментом в вопросах свободы слова.
Ad blockers are a blunt instrument, which is why we've instead focused on building tools like Ad Preferences to put control in people's hands.	Блокировщики рекламы это грубый инструмент, поэтому мы вместо этого сосредоточились на создании таких инструментов, как Рекламные предпочтения, чтобы передать управление в руки людей.
Livingston miss chances against blunt visitors	Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей
But to be blunt so what?	Говорю как есть и что?
The pencil is blunt. It needs sharpening.	Карандаш тупой. Его нужно наточить.
Many observers consider QE2 a blunt instrument that is unlikely to achieve its objectives, although it may weaken the dollar, which many think will redress recurrent US trade deficits.	Многие наблюдатели считают QE2 неэффективным инструментом, который, вероятнее всего, не достигнет своей цели, хотя он может ослабить доллар, что, как многие думают, сможет скорректировать периодически повторяющийся торговый дефицит.
A musical instrument	Музыкальный инструмент
live looping instrument	Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры
Swami Instrument Editor	Редактор инструментов Swami
This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles.	Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику.
A love triangle has at least two blunt angles.	В любовном треугольнике по меньшей мере два тупых угла.
A love triangle has at least two blunt angles.	В любовном треугольнике по крайней мере два угла тупые.
What instrument does Tom play?	На каком инструменте Том играет?
Can you play an instrument?	Ты умеешь играть на каком нибудь инструменте?
I don't play any instrument.	Я не играю ни на каком музыкальном инструменте.
Do a little more complicated instrument.	Сделайте более сложный инструмент .
Do you play a musical instrument?	Вы играете на каком нибудь музыкальном инструменте?
Do you play a musical instrument?	Ты играешь на каком нибудь музыкальном инструменте?
The trumpet is a musical instrument.	Труба это музыкальный инструмент.
And so, this is your instrument, OK.	Итак, вот ваш инструмент.
The Protocol is not a perfect instrument.	Протокол не является идеальным инструментом.
1. The purpose of this instrument is	1. Настоящий документ призван
You play a musical instrument, don't you?	Ты ведь играешь на каком то музыкальном инструменте?
My favorite music instrument is the flute.	Мой любимый музыкальный инструмент флейта.
MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter).	MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter).
It also depends on the instrument noise.	Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте.
Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes.	Почему я должен смотреть кино со странными костюмами и неприятной музыкой?
If criminal prosecution is too blunt an instrument to use against violent video games, there is a case for awarding damages to the victims, or families of the victims, of violent crimes committed by people who play violent video games.	На случай, если судебное преследование является слишком грубым инструментом борьбы с жестокими видеоиграми, существует вариант возмещения убытков жертвам, или семьям жертв тяжких преступлений, которые подверглись нападению лицами, играющими в жестокие видеоигры.
He was simple the instrument of God's will.	Он был простым инструментом Божьей воли.
Fija Byron holding a sanshin, an Okinawan instrument.	Фиджа Байрон держит сансин окинавский музыкальный инструмент.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.	Термометр это прибор для измерения температуры.
Language is an indispensable instrument of human society.	Язык является незаменимым инструментом человеческого общества.
You can play a musical instrument, can't you?	Ты же умеешь играть на каком нибудь музыкальном инструменте?
You can play a musical instrument, can't you?	Вы ведь умеете играть на каком нибудь музыкальном инструменте?
Is the zither a hard instrument to learn?	На цитре сложно научиться играть?
Everyone in my family can play an instrument.	Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь инструменте.
Everyone in my family can play an instrument.	У нас в семье все умеют играть на каком нибудь инструменте.
Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt.	Критика Хи в адрес ядерных амбиций Северной Кореи стала необычно публичной и прямой.
My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.	Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. The new sanctions simply are not severe enough to intimidate Iran into submission, and more restrictive ones would not pass muster within the Security Council.	Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.

Показать эту страницу на русском языке