Translation of "blunt refusal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Livingston miss chances against blunt visitors | Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей |
| But to be blunt so what? | Говорю как есть и что? |
| The pencil is blunt. It needs sharpening. | Карандаш тупой. Его нужно наточить. |
| He gave a flat refusal. | Он категорически отказал. |
| This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles. | Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику. |
| A love triangle has at least two blunt angles. | В любовном треугольнике по меньшей мере два тупых угла. |
| A love triangle has at least two blunt angles. | В любовном треугольнике по крайней мере два угла тупые. |
| But legislation is a blunt instrument for dealing with history. | Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно. |
| I interpreted her silence as a refusal. | Я расценил её молчание как отказ. |
| You let me down with your refusal. | Ты подставил меня своим отказом. |
| At best, internet shutdowns are a blunt instrument of crowd control. | В лучшем случае, это инструмент управления толпой. |
| What was the real reason for Tom's refusal? | Какова была настоящая причина отказа Тома? |
| Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes. | Почему я должен смотреть кино со странными костюмами и неприятной музыкой? |
| The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. | Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль. |
| My refusal to explain exempts me from the poll. | Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса. |
| Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt. | Критика Хи в адрес ядерных амбиций Северной Кореи стала необычно публичной и прямой. |
| My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you. | Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно. |
| And suppose... suppose a refusal is in store for me?... | Ну, а если, если меня ждет отказ?.. |
| I was as surprised by Tom's refusal as you were. | Я так же, как и ты, был удивлён отказом Тома. |
| A refusal to act, after all, is also a political choice. | Отказ действовать, в конце концов, также является политическим выбором. |
| America and Israel must drop their refusal to talk to Syria. | Америка и Израиль должны преодолеть свое нежелание разговаривать с Сирией. |
| But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal. | Но даже противники второй войны Ольмерта должны осознать грубый факт, что Хамас является смертоносным. |
| Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries. | Эмбарго на нефть оказалось тупым инструментом, который причинил вред многим, помимо тех стран, для которых оно было предназначено. |
| The report uses language that is unusually blunt for the UN in exposing human rights abuses | Доклад ООН неожиданно прямолинеен в отношении случаев нарушения прав человека |
| The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists. | Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах. |
| The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. | США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь. |
| This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle. | Этот отказ идти на компромисс оставил Республиканскую партию в плачевном состоянии. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. |
| He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use. | Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом. |
| Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island. | Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова. |
| First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. | Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения. |
| The lenses are blunt, feature warping tools that generate more than 30 million enhanced selfies a day. | Линзы это грубые, искривляющие черты инструменты, которые создают более 30 миллионов откорректированных селфи в день. |
| evanchill The Gaddafi head wound may have been blunt trauma from getting struck, and not a gunshot. | evanchill Рана в голове Каддафи могла быть просто ушибом, а не пулевым ранением. |
| Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. | Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей. |
| For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. | Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии. |
| The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. | Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение. |
| In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe. | На Украине и в Молдове Кремль упорно пытался с небольшим успехом притупить привлекательность Европы. |
| Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation. | Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима. |
| Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation. | Раздраженные отказом Кима смягчить напряженные международные отношения, китайские чиновники ясно дали понять, что откажутся защищать и финансировать северокорейскую элиту, в случае, если она продолжит подталкивать США к конфронтации. |
| But Mashal s refusal to support Assad has not only forced him to re locate. | Но отказ Машаля поддержать Асада не только застивил его передислоцироваться. |
| So far, the regime has merely applied the same blunt measures that fueled Tibetans grievances in the first place. | До сих пор режим просто применял те же грубые меры, которые только усилили недовольство тибетцев. |
| According to an autopsy report, Deng was subjected to repeated blunt force trauma to his head, torso, and thighs. | Согласно отчету о вскрытии, Денг получил несколько тупых травм головы, туловища и бедер. |
| Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise. | Многим министрам, должностным лицам банка и представителям неправительственных организаций доводилось быть объектом как резкой критики, так и щедрых похвал с его стороны. |
| The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates. | То же самое может произойти и в Европе, в особенности, если учесть, что ЕЦБ отказывается урезать процентные ставки. |
| Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked. | Возможно, наши надежды на стабильность и мир состоят в отказе Китая поддаваться провокации. |
Related searches : Blunt Tool - Blunt Instrument - Blunt Tip - Blunt Needle - Blunt Force - Blunt Cut - Blunt File - Blunt Surface - Blunt Approach - Blunt Style - Blunt Cannula - Blunt Cutting
