Translation of "board a vessel" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) To board the vessel | а) высадиться на это судно |
| The nurse hit a blood vessel. | Медсестра попала в сосуд. |
| A blood vessel burst inside his brain. | У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд. |
| A blood vessel broke in my eye. | У меня лопнул сосуд в глазу. |
| (b) To search the vessel and | b) произвести досмотр этого судна и |
| (c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State. | с) в случае обнаружения доказательств участия этого судна в незаконном ввозе мигрантов по морю, принять надлежащие меры в отношении этого судна, а также лиц и груза на борту в порядке, разрешенном государством флага. |
| A child is not a vessel for filling, but a fire to light. | Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь. |
| The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel. | Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора. |
| Design a printed circuit board. | Средство проектирования печатных плат. |
| Design a printed circuit board | Дизайн печатных плат |
| A generic board game application. | Обыкновенное приложение настольных игр. |
| Let's play a board game. | Давайте поиграем в настольную игру. |
| Let's play a board game. | Давай поиграем в настольную игру. |
| Let's play a board game. | Давайте сыграем в какую нибудь настольную игру. |
| Let's play a board game. | Давай сыграем в какую нибудь настольную игру. |
| Board | Зрители |
| Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. | Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки. |
| Five in a row Board Game | Пять в ряд, японские крестики нолики |
| Is there a doctor on board? | На борту есть врач? |
| I bought a new cutting board. | Я купила новую разделочную доску. |
| The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. | Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов. |
| The stand on vessel (right) sees the green light on the starboard (right) side of the ship on the left i.e., 'give way vessel' (left). | Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый port side (порт сайд). |
| Board Game | Настольная игра |
| It makes a circuit board look straightforward. | А как еще сделать понятной печатную плату с электропроводящими цепями? |
| A board game involving count and capture | Настольная игра, в которой нужно считать и захватывать камни |
| He drove a nail into the board. | Он забил в доску гвоздь. |
| Magic The Gathering is a board game. | МТГ настольная игра. |
| A hard link means a currency board, no less. | А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того. |
| It's a board and a lot of little scissors. | Доска и много маленьких ножниц. |
| Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel. | Артерии, вены и капилляры это три основных типа кровеносных сосудов. |
| Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel. | Артерии, вены и капилляры три основных вида кровеносных сосудов. |
| Gtkboard Board Games | Настольные игры Gtkboard |
| Go Board Game | Настольная игра Го |
| Reversi Board Game | Настольная игра реверси |
| Go on board. | Поднимайся на борт. |
| Go on board. | Поднимайтесь на борт. |
| Tom played a board game with his friends. | Том играл с друзьями в настольную игру. |
| (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. | b) преступление совершено на борту судна, которое несло флаг этого Государства участника в момент совершения преступления, или воздушного судна, которое зарегистрировано в соответствии с законодательством этого Государства участника в такой момент. |
| Tom grabbed a knife, an onion and a chopping board. | Том захватил нож, луковицу и разделочную доску. |
| 1. Where a State Party takes measures against a vessel in accordance with article 8 of this Protocol, it shall | 1. Когда Государство участник принимает меры в отношении какого либо судна в соответствии со статьей 8 настоящего Протокола, оно |
| To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence. | Чтобы быть избранными, члены правления должны быть номинированы нынешним правлением, где исполнительные директора имеют значительное влияние. |
| This system is known as a currency board arrangement. | Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement). |
| The tanker has only a small crew on board. | Танкер имеет только небольшую команду на борту. |
| Tom overloaded his power board and blew a fuse. | Том перегрузил свой сетевой фильтр и пережёг предохранитель. |
| Tom and his friends played a German board game. | Том и его друзья играли в немецкую настольную игру. |
Related searches : Board The Vessel - Operate A Vessel - Charter A Vessel - Chartering A Vessel - Board A Plane - Board A Ship - Board A Flight - Board A Train - A Board Meeting - Board A Bus - Board A Vehicle - Board A Coach
