Translation of "board of governors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

Keywords : доску доске доска директоров правление губернаторы центральных управляющих школьное управл€

Examples (External sources, not reviewed)

Member of the Board of Governors (1967 1973)	Член Совета управляющих (1967 1973 годы)
Honorary Member of the Board of Governors of the Université de Montréal (1977)	Почетный член Совета управляющих Монреальского университета (1977 год)
The next meeting of the IMF s Board of Governors will be in early October in Istanbul.	Следующая встреча Совета управляющих МВФ пройдет в начале октября в Стамбуле.
The Board of Governors is advised by the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee.	Существенную роль в организационной структуре МВФ играет Международный валютный и финансовый комитет (МВФК ).
Member of the Board of Governors and of the Executive Committee of the Canadian Institute for Advanced Legal Studies (1978 1982)	Член Совета управляющих и Исполнительного комитета Канадского института теории права (1978 1982 годы)
Member of the Board of Governors of the African Centre for Higher Studies in Management (CESAG), Economic Community of West African States, Dakar.	Член Административного совета Африканского центра по высшему образованию в области управления (СЕСАГ), Западноафриканское экономическое сообщество, Дакар
When the Bank was formed, the key governance mechanism was a resident Board of Directors that reported to a Board of Governors usually finance ministers or equivalent senior authorities from member countries.	Когда банк был сформирован, ключевым механизмом управления был постоянный Совет Директоров, который был подотчетен Совету Управляющих состоящему, как правило, из министров финансов или эквивалентных руководящих органов стран членов Мирового Банка.
As a member of the Fed s Board of Governors under Greenspan during 2002 2005, Bernanke can also be faulted for having played along.	Как члена совета управляющих ФРС во время председательства Гринспена в 2002 2005 годах, Бернанке также можно обвинить в том, что он подыгрывал этому.
The ECB s Governing Council comprises the six members of the Executive Board plus the governors presidents of the 16 national central banks of the eurozone countries.	Управляющий Совет ЕЦБ включает в себя шесть членов Исполнительного комитета плюс губернаторы президенты 16 национальных центральных банков стран еврозоны.
The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.	Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.
Yellen has been involved in the Fed system for almost two decades, first in San Francisco and subsequently as Vice Chair of the Fed s Board of Governors.	Йеллен работала в системе ФРС на протяжении почти двух десятилетий, сначала в Сан Франциско, а потом в качестве вице председателя совета управляющих ФРС.
The heads of the regional banks were downgraded from governors to presidents the first and only time in US history when the transition from governor to president was a demotion and power was centralized in the Board of Governors based in Washington, DC.	Главы региональных банков были занижены от губернаторов в президенты первый и единственный раз в истории США, когда переход от губернатора к президенту было понижением и власть была централизована в Совете управляющих, базирующейся в Вашингтоне.
Federal Open Market Committee The Federal Open Market Committee (FOMC) consists of 12 members, seven from the Board of Governors and 5 of the regional Federal Reserve Bank presidents.	Управляющих резервных банков переименовали в президентов, Ассоциация политики открытого рынка получила название Федерального комитета открытого рынка (Federal Open Market Committee (FOMC)) .
Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors.	Несколько проектов законов было ветировано губернаторами демократами.
The Bank of England seeks similar powers. The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.	Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.
Richard named Richard de Camville and Robert of Thornham as governors.	От имени короля Кипром остались править Ричард Камвилл и Роберт Тернхемский.
4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board	4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда
Board	Зрители
He has the second highest approval rating of the nation's 50 governors.	Он на втором месте в рейтинге одобрения среди 50 губернаторов страны.
But why stop at governors or presidential advisers?	Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента?
This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.	Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно денежной политики различных правительств.
This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.	Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно денежной политики различных правительств. В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков.
Member, Board of Trustees, Howard University	Член, Совет попечителей, Говардский университет
Board Game	Настольная игра
Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.	Недавно против нескольких губернаторов от PRI были выдвинуты громкие обвинения в коррупции.
Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011 Yellen has been involved in the Fed system for almost two decades, first in San Francisco and subsequently as Vice Chair of the Fed s Board of Governors.	Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года Йеллен работала в системе ФРС на протяжении почти двух десятилетий, сначала в Сан Франциско, а потом в качестве вице председателя совета управляющих ФРС.
Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.	Необузданная коррупция дискредитировала региональных руководителей как противовес.
His governors are also like Nicholas s many are governor generals.	Его губернаторы также напоминают губернаторов Николая II многие из них являются генерал губернаторами.
Gtkboard Board Games	Настольные игры Gtkboard
Go Board Game	Настольная игра Го
Reversi Board Game	Настольная игра реверси
Go on board.	Поднимайся на борт.
Go on board.	Поднимайтесь на борт.
Then, in early September, the ECB s Council of Governors endorsed Draghi s vow, further calming markets.	Затем, в начале сентября, совет ЕЦБ одобрил обещание Драги, продолжая успокаивать рынки.
They pointed to recent resignations by several governors, and the interim appointment of new ones.	Они указывали на недавние отставки нескольких губернаторов и на назначения временно исполняющих обязанности глав этих субъектов федерации.
However, on April 28, Medvedev accepted the resignations of the Governors of Permskiy Krai and Yaroslavkaya Oblast.	Однако 28 апреля Медведев принял отставку губернаторов Пермского края и Ярославской области.
Most of the passengers on board were Japanese.	Большинство пассажиров на борту были японцами.
Tom pulled the darts out of the board.	Том вытащил дротики из доски для дартса.
Of the 37 people on board, 31 died.	Из 37 человек, находившихся на борту, погиб 31 человек.
Many Duma members and local governors owe their jobs to Gazprom.	Многие члены Государственной Думы и местных правителей обязаны своей работой Газпрому.
Baumgertner was nominated for the board of directors of Uralkali	Баумгертнер номинирован в совет директоров Уралкалия
Is anyone on board?	Кто нибудь есть на борту?
Is Tom on board?	Том на борту?
Are you on board?	Ты на борту?
Are you on board?	Вы на борту?

Показать эту страницу на русском языке