Translation of "board of arbitrators" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

Board of arbitrators - translation :

Keywords : доску доске доска директоров правление

Examples (External sources, not reviewed)

Member, Panel of International Arbitrators (London Institute of Arbitrators).	Член Группы международных третейских судей (Лондонский институт третейских судей).
arbitrators appointment of	арбитры назначение
keywords appointment procedures arbitrators appointment of arbitrators challenge of challenge courts judicial assistance	ключевые слова арбитры назначение арбитры отвод отвод процедура назначения судебная помощь суды
Chartered Institute of Arbitrators.	Привилегированный институт третейских судей.
Fellow, Chartered Institute of Arbitrators.	Член ученого совета Привилегированного института третейских судей.
The Chartered Institute of Arbitrators	Высший институт арбитров
President, Association of Arbitrators of Nigeria.	Президент Ассоциации третейских судей Нигерии.
The Grievance Committee of the International Monetary Fund, for example the equivalent of the United Nations Joint Appeals Board was chaired by experienced labour management arbitrators.	Комитет по рассмотрению жалоб Международного валютного фонда, например, эквивалент Объединенного апелляционного совета Организации Объединенных Наций, возглавляется опытными арбитражными специалистами по спорам между работниками и администрацией.
keywords appointment procedures arbitrators appointment of courts judicial assistance jurisdiction	ключевые слова арбитры назначение подсудность процедура назначения судебная помощь суды
(d) Member of Panel of Arbitrators for Euro Arab Arbitration System.	d) Член Коллегии арбитров Европейско арабской арбитражной системы.
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement	ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка арбитры компетенция решение суда
(c) Member of the Panel of Arbitrators at the International Centre for Settlement of Investment Disputes.	с) Член Коллегии арбитров Международного центра по урегулированию инвестиционных споров.
Olena Perepelynska Counsel at Sayenko Kharenko law firm, Member of the Chartered Institute of Arbitrators (MCIArb).	Елена Перепелинская советник юридической фирмы Sayenko Kharenko, член английского Королевского института арбитров (MCIArb).
Eccesso di potere e ultrapetizione nel giudizio arbitrale (Exceeding Arbitrators' Powers), ibidem.	Eccesso di potere e ultrapetizione nel giudizio arbitrale (Exceeding Arbitrators' Powers), ibidem.
Member of the World Bank pool of arbitrators under the International Centre for Settlement of Investment Disputes (since 1983).	Член группы арбитров Всемирного банка при Международном центре по урегулированию инвестиционных споров (с 1983 года)
The principle of legal certainty thus allowed the Court to appoint arbitrators after the deadline had expired.	Поэтому принцип правовой определенности позволяет суду назначать арбитров по истечении данного предельного срока.
The arbitrators also decided that the decision to deduct three points should be reversed.	Арбитры также постановили, что решение вычесть 3 очка должно быть отменено.
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные органы арбитры назначение процедура назначения судебная помощь суды
2. Public servants and judges shall include arbitrators judges shall include those exercising administrative jurisdiction.	К государственным служащим и судьям относятся арбитры к судьям относятся судьи, осуществляющие административную юрисдикцию.
The tribunal is very well respected and has a panel of very experienced and talented arbitrators from which to draw.	Этот суд имеет хорошую репутацию и очень опытных и талантливых арби тров.
11. Encourages States that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis	11. призывает государства, которые еще не сделали этого, назначить посредников и арбитров в соответствии с приложениями V и VII к Конвенции и просит Генерального секретаря продолжать обновлять и распространять списки этих посредников и арбитров на регулярной основе
12. Encourages States that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis	12. рекомендует государствам, которые еще не сделали этого, назначить посредников и арбитров в соответствии с приложениями V и VII к Конвенции и просит Генерального секретаря продолжать регулярное обновление и распространение списков этих посредников и арбитров
Board by board?	Доска за доской?
A WTO panel of arbitrators has found that Russian import duties on paper, refrigerators, and palm oil contravene the rules of the organisation.	Панель арбитров ВТО установила, что российские импортные пошлины на бумагу, холодильники и пальмовое масло противоречат правилам организации.
He is a member of the Panel of Arbitrators of the International Center for Dispute Resolution (ICDR), the international division of the American Arbitration Association.	Он является членом Арбитражной коллегии Международного центра по урегулированию споров (МЦУС) международного отдела Американской арбитражной ассоциации.
Board of Auditors	(А 59 417)
Board of Auditors	Нью Йорк
Width of board	Ширина доски
Height of board	Высота доски
of the Board	исполнительной сессии Совета
Board of trustees	Совет попечителей s
Board of trustees	Совет попечителей
Board of Directors	Совет директоров
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.	vi) Центральный совет киноцензоров, Цензорский совет по частным постановкам, Цензорский совет по рекламе, Совет театральных цензоров во всех из них представлены женщины.
Recalling that certain multilateral treaties provide for the creation of lists of conciliators and arbitrators for use by States in the settlement of their disputes,	напоминая, что некоторые многосторонние договоры предусматривают составление списков лиц для оказания примиренческих и третейских услуг, которые могут использовать государства при урегулировании существующих между ними споров,
Among the remedies mentioned were the strengthening of capacity building in this connection, improving the selection of arbitrators and promoting transparency in the arbitration process.	Отмечалось, что упомянутые проблемы можно решить, в частности, благодаря укреплению потенциала в этой области, повышению качества отбора арбитражных судей и повышению прозрачности процедуры арбитражного разбирательства.
The key issue was the plaintiff's summons applicable to the exercise of jurisdiction by the arbitrators, based on article 16(3) of the Model Law.	Главным из них был вопрос, касающийся обращений истца в суд по поводу подведомственности спора арбитражу на основании статьи 16(3) Типового закона.
Three members of the Wachovia board joined the Wells Fargo board.	Подразделение Wells Fargo оперировало под брендом Wachovia до 2011 года.
Well, as Chairman of the Board, I preside over the Board.	Ну, как председатель правления я руковожу правлением.
Executive Board of the	Представление настоящего доклада было осуществлено с задержкой в связи с необходимостью сбора необходимых данных для представления Исполнительному совету самой последней информации.
C. Board of Trustees	С. Совет попечителей
Chairman of the Board	Караге
Executive Board of the	Информационно разъяснительная работа является комплексной стратегией, которая применяется во всех областях достижения результатов.
C. Board of Auditors	(14 должностей)
UNITAR, Board of Trustees	ЮНИТАР, Совет Провести специальную Генеральной Ассамблее было

Показать эту страницу на русском языке