Translation of "bone of contention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bone - translation :

Contention - translation :

Keywords : кость костью косточку Кость костей раздора разногласий утверждение спора соперничество

Examples (External sources, not reviewed)

Missile defense has become another bone of contention.	Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.	Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve.	В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель, которой эти средства будут служить.
So Russia s attempts to bring these countries to heel are likely to continue and remain a bone of contention and conflict.	Поэтому попытки России заставить эти страны повиноваться, вероятно, продолжатся и останутся причиной разногласий и конфликтов.
A crucial bone of contention that might ignite a new war is the future of the country s oil industry and the North South border demarcation.	Причиной основного раздора, который может воспламенить новую войну, является будущее нефтяной промышленности страны и демаркация границы между югом и севером.
Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.	Д р Заменгоф не оставил нам никаких правил пунктуации для эсперанто, потому что хорошо знал, каким это станет яблоком раздора.
Bones of Contention The Fossil that Shook Science.	Bones of Contention The Fossil that Shook Science.
These were puny amounts for a policy that was a key plank in the World Bank's reform agenda, and that became a bone of contention between the Bank and Mozambique.	Это были смехотворные суммы для политики, которая считалась ключевым моментом в реформе, проводимой Всемирным банком, и именно это стало камнем преткновения между Всемирным банком и Мозамбиком.
Think of all those T bone steaks.	Подумайте обо всех этих говяжих бифштексах.
She loves bone marrow.	Она любит костный мозг.
Two regions are in contention Madrid and Catalonia.	За проект борются два региона Мадрид и Каталония.
The border between China and India is also a matter of contention.	Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.
I'm chilled to the bone.	Я продрог до костей.
I'm cold to the bone.	Я продрог до костей.
And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone.	И, как и следовало ожидать, кости нанотиранусов были молодыми, а у более крупного более взрослые кости
DJ There's a burgeoning bone trade.	ДЖ Бурно разрастается торговля костью.
You can tell it's mature bone.	Вы сразу можете сказать, что это зрелая кость.
The dog is crunching a bone.	Собака с хрустом грызёт кость.
A bone stuck in my throat.	У меня в горле застряла кость.
I was chilled to the bone.	Я продрог до костей.
I was chilled to the bone.	Я промерз до костей.
I was frozen to the bone.	Я продрог до костей.
He gave the dog a bone.	Он дал собаке кость.
He is Japanese to the bone.	Он японец до мозга костей.
He gave his dog a bone.	Он дал собаке кость.
Have you ever broken a bone?	У тебя был когда нибудь перелом кости?
Have you ever broken a bone?	Ты когда нибудь ломал кость?
Have you ever broken a bone?	Ты когда нибудь ломала кость?
Have you ever broken a bone?	Вы когда нибудь ломали кость?
Have you ever broken a bone?	Ты себе когда нибудь что нибудь ломал?
Have you ever broken a bone?	Ты себе когда нибудь что нибудь ломала?
Have you ever broken a bone?	Вы себе когда нибудь что нибудь ломали?
The dog chewed on the bone.	Собака грызла кость.
The dog is chewing a bone.	Собака грызёт кость.
Tom gave his dog a bone.	Том дал своему псу кость.
Tom gave his dog a bone.	Том дал своей собаке кость.
She gave her dog a bone.	Она дала собаке кость.
He gave his dog a bone.	Он дал своей собаке кость.
She gave her dog a bone.	Она дала своей собаке кость.
Could it be here? A bone appeared.	Может, здесь? говорил он, копая.
The dog bit meat off the bone.	Собака откусила мясо с кости.
I feel chilled to the bone today.	Я промерз до костей сегодня.
I wasted away to skin and bone.	Я стал кожа да кости.
I wasted away to skin and bone.	Я стала кожа да кости.
Tom was nothing but skin and bone.	Том был просто кожа да кости.

Показать эту страницу на русском языке