Translation of "point of contention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contention - translation :

Point - translation :

Keywords : раздора разногласий утверждение спора соперничество Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско китайских отношениях.
The new cybersecurity law has also become a point of contention for foreign technology companies operating in China.	Новый закон о кибербезопасности также вызвал недовольство иностранных технологических компаний, работающих в Китае.
Missile defense has become another bone of contention.	Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
Bones of Contention The Fossil that Shook Science.	Bones of Contention The Fossil that Shook Science.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.	Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
Two regions are in contention Madrid and Catalonia.	За проект борются два региона Мадрид и Каталония.
The border between China and India is also a matter of contention.	Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.
The key point of contention, however, is the pan European Financial Transactions Tax, which the European Commission proposed with support from both Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel.	Однако ключевым моментом разногласий является панъевропейский налог на финансовые сделки (FTT), который Европейская Комиссия предложила при поддержке со стороны Саркози и канцлера Германии Ангелы Меркель.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
Besides the military base as a point of contention, the protesters seemed to be generally disposed to complain about Russian intervention, and some even expressed support for their closest neighbor, Ukraine.	Кроме того, что точкой несогласия является военная база, протестующие были в общем готовы жаловаться на российское присутствие, а некоторые даже высказали поддержку своему ближайшему соседу, Украине.
Applications need not be concerned about contention over the speech device.	Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values.	Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями.
In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve.	В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель, которой эти средства будут служить.
Many explanations for the North's aggressive behavior are in contention in the South.	Многие объяснения агрессивного поведения Севера вызывают споры на Юге.
Lemon Point of sale	Онлайновая точка продажи Lemon
Antarctica s Point of No Return	Антарктика точка невозврата
What's the point of this?	Какой в этом смысл?
What's the point of arguing?	Какой смысл спорить?
What's the point of existence?	В чём смысл бытия?
What's the point of school?	Зачем нужна школа?
What's the point of studying?	Какой смысл учиться?
With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start.	После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла.
I can think of at least three other candidates who would perform well, but are apparently not actively in contention	Я могу подумать как минимум о трех других кандидатах, кто бы смог хорошо работать, но у которых, по всей видимости, не было хорошего шанса
What's the point of all of this?	Какой во всём этом смысл?
Of course, that was the point.	Конечно, в этом и был смысл.
But, of course, that's the point.	Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного
And here's the point of that.	И вот в чём суть
What's the point of the protest?	В чем смысл этих протестов?
They accepted my point of view.	Они приняли мою точку зрения.
They adopted my point of view.	Они приняли мою точку зрения.
What's the point of all this?	Какой во всём этом смысл?
What's the point of your question?	К чему ваш вопрос?
What's the point of doing that?	Какой смысл это делать?
I understood Tom's point of view.	Я понимал точку зрения Тома.
I understood Tom's point of view.	Я понял точку зрения Тома.
So Russia s attempts to bring these countries to heel are likely to continue and remain a bone of contention and conflict.	Поэтому попытки России заставить эти страны повиноваться, вероятно, продолжатся и останутся причиной разногласий и конфликтов.
This contention was also debunked by a Greek fact checking site in 2013, and again in 2016.	Эта связь также была разоблачена греческим фактчекинговым сайтом в 2013 году и снова в 2016 году .
She later withdrew the fourth Harry Potter novel from contention to allow other books a fair chance.	Позже она отозвала с конкурса четвёртый роман о Гарри Поттере, чтобы дать шанс другим книгам.
Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi node), the Point to Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point to point (dual node) connections.	Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point to Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка точка (двухузловой).
A crucial bone of contention that might ignite a new war is the future of the country s oil industry and the North South border demarcation.	Причиной основного раздора, который может воспламенить новую войну, является будущее нефтяной промышленности страны и демаркация границы между югом и севером.
I've reached a point of political despair.	Я достиг точки политического отчаяния.
That's the point of rehabilitation or education.	В этом суть реабилитации или образования.
I present a different point of view.	На вопрос о своих политических предпочтениях Седельников говорит Моя позиция очень проста.
But what s the point of all this?	В чем рецепт?

Показать эту страницу на русском языке