Translation of "bones of contention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contention - translation :

Keywords : кости костей костях костями костям раздора разногласий утверждение спора соперничество

Examples (External sources, not reviewed)

Bones of Contention The Fossil that Shook Science.	Bones of Contention The Fossil that Shook Science.
The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones.	Смешанные кости, ossa irregularia, находятся в различных отделах скелета (позвоночник, череп).
Even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace.	Даже если она сохранится, она может сломать зубы о те же кости раздора, которые удерживали ее предшественников от достижения безопасности и мира.
The bones of the wrist and ankle are short bones, as are the sesamoid bones.	Длинные трубчатые кости составляют в основном скелет конечностей.
Missile defense has become another bone of contention.	Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
The human skull consists of 23 bones.	Череп человека состоит из двадцати трёх костей.
He was accused of stealing dinosaur bones.	Он обвинялся в краже костей динозавров.
This fish has a lot of bones.	Эта рыба очень костистая.
Dogs often bury bones.	Собаки часто закапывают кости.
Dogs often bury bones.	Собаки часто зарывают кости.
No steam breaks bones.	Пар костей не ломит.
I don't like fish with lots of bones.	Я не люблю рыбу с большим количеством костей.
I don't like fish with lots of bones.	Я не люблю, когда в рыбе много костей.
There are no broken bones.	Ни одна кость не сломана.
The bones form a skeleton.	Кости формируют скелет.
The skeleton of an adult human consists of 206 bones.	Скелет взрослого человека состоит из 200 208 костей.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.	Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
Two regions are in contention Madrid and Catalonia.	За проект борются два региона Мадрид и Каталония.
The border between China and India is also a matter of contention.	Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.
Don't throw bones to the dog!	Не бросай собаке кости!
The cold seeped into her bones.	Холод пронизал её до костей.
This fish has a lot of small bones in it.	В этой рыбе множество мелких костей.
But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious.	Но разрезать кости динозавров достаточно сложно, как вы можете себе представить, потому для музеев кости настоящие драгоценности.
He'll not live to make old bones.	Он не доживёт до старости.
You shouldn't feed chicken bones to dogs.	Не следует давать собакам куриные кости.
Our dog buries bones in the garden.	Наша собака зарывает кости в саду.
My dog likes to gnaw on bones.	Мой пёс любит глодать кости.
I don't think you've broken any bones.	Не думаю, что ты что то себе сломал.
I don't think you've broken any bones.	Не думаю, что вы что то себе сломали.
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.	Учёный искал в долине кости динозавров.
The structure looks like it s made from bones!	Сооружение как будто сделано из костей!
The icy wind cut us to the bones.	Ледяной ветер пробрал нас до костей.
Applications need not be concerned about contention over the speech device.	Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений.
The bones of contention that wrecked previous attempts to reach an Israeli Syrian peace have realistic solutions, as was shown by the back channel peace talks recently held between an Israeli ex official and a Syrian with close connections to the regime.	Спорные вопросы, сорвавшие предыдущие попытки достичь мира между Израилем и Сирией, имеют реалистичные решения, как показали тайные мирные переговоры между бывшим израильским правительственным чиновником и сирийцем, приближенным к правящему режиму.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско китайских отношениях.
I don't like to eat fish with many bones.	Не люблю есть костистую рыбу.
I don't like to eat fish with many bones.	Не люблю есть рыбу, в которой много костей.
Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values.	Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями.
In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve.	В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель, которой эти средства будут служить.
The Madrid bombings have made Europeans feel the scourge of terrorism in their bones.	Террористические акты в Мадриде заставили европейцев почувствовать бич терроризма на себе.
6) Why do some Malagasy people turn the bones (famadihana) of their dead relatives?	6) Зачем некоторые малагасийцы переворачивают кости (famadihana) своих умерших родственников?
Many explanations for the North's aggressive behavior are in contention in the South.	Многие объяснения агрессивного поведения Севера вызывают споры на Юге.
A realist in his bones, Putin recognizes Russia's changed status.	Реалист до мозга костей Путин признает изменившийся статус России.
I saw the old man feed his dog chicken bones.	Я видел, как старик кормит свою собаку куриными костями.
Hitchcock collected these bones under the name Megadactylus in 1865.	В 1865 году Хичкок собрал останки и дал им имя Megadactylus.

Показать эту страницу на русском языке