Translation of "boost employment opportunities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This expands educational and employment opportunities.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
(d) Employment, educational and training opportunities.
d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
So a stimulus will boost both output and employment.
В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости.
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот
Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities.
Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест.
Donald Trump is coming to Mexico to offer employment opportunities to all Mexicans.
Дональд Трамп едет в Мексику, чтобы предложить всем мексиканцам работу.
Today, peasants move to seek new and better employment opportunities created by economic liberalization.
В настоящее время крестьяне переезжают в поисках новых и лучших рабочих мест, созданных экономической либерализацией.
Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities.
Кроме того, каждая страна должна разработать такие стратегии, которые позволят предложить ученым и технологам возможность работать на местах.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.
Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business
f) расширение возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела
Many struggle to find alternative work, but there are few other employment opportunities on the island.
Многие пытаются найти другую работу, но на острове её очень мало.
(e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment
e) расширение на рынке труда возможностей для трудоустройства инвалидов и их продвижения по службе, а также оказание помощи в поиске, получении, сохранении и возобновлении работы
It would also boost GDP in the EU 15 over ten years by about 1.1 and raise employment by 0.5 .
Оно также привело бы к увеличению ВНП в ЕС 15 примерно на 1,1 в течение 10 лет и к увеличению занятости на 0,5 .
So what these countries need are more employment opportunities and higher salaries in the private sector for these workers.
То, что нужно этим странам это больше рабочих мест и более высокие зарплаты для этих рабочих в частном секторе.
Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities.
Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство.
(iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods
iii) поощрения экономической свободы и социального развития и проведения активной политики с целью создания возможностей для продуктивной занятости и обеспечения устойчивых доходов
Without free labor mobility, fiscal transfers are the eurozone s only option to ease debt repayment and, by stimulating economic activity, boost employment.
Без свободы рабочей силы, финансовые переводы это единственный вариант для еврозоны в надежде облегчить погашение задолженностей и, путем стимулирования экономической активности, повышения занятости.
Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment.
Принимая это все во внимание, правительственная политика налогообложения и расходов, как и законодательство в отношении рынка труда, должна быть реформирована с целью стимуляции трудоустройства женщин.
Employment
Занятость
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.
Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться.
Absent a sudden, immediate, and strong boost in US domestic demand that turns into a durable boom with rapid employment growth, probably not.
При отсутствии внезапного, немедленного и резкого повышения внутреннего спроса в Соединенных Штатах, который превращается в продолжительное процветание с быстрым ростом занятости, вероятно, нет.
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.
Но мы сможем быстрее достичь наших целей в рамках единой конструкции ЕС, поддерживающей национальные меры по стимулированию экономического роста и уровня занятости, а не препятствующей им.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.
Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities.
Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места.
Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
отмечая также, что процесс глобализации принес некоторую пользу, обеспечивая возможности для оплачиваемой занятости сельских женщин в новых сектора,
Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
отмечая также, что процесс глобализации принес некоторую пользу, обеспечивая возможности для оплачиваемой занятости сельских женщин в новых секторах,
Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending.
Кроме того, сокращение занятости не только является одним из способов повышения производительности, но также означает высокие макроэкономические издержки и высокие социальные расходы.
Denied of employment opportunities, the hijras are forced to eke out a living by doing things that are often not to our liking.
Лишённые возможности найти нормальную работу хиджра оказываются вынуждены зарабатывать себе на хлеб занятиями, к которым наше общество относится с неодобрением.
Give me a boost.
Поддержи меня.
Co branding opportunities.
Совместная возможность.
Limited education opportunities
Пользователь adalat seeker пишет
Choosing a short term boost to economic growth and employment, rather than enforcing price stability, wrecked the world economy in the 1970 s and 1980 s.
Выбор краткосрочной перспективы для экономического роста и обеспечения занятости, вместо повышения стабильности цен, подорвал мировую экономику в 1970 х и 1980 х годах.
Obama, too, is sticking to his guns with his recent proposal for an additional 450 billion of government expenditure and tax cuts to help boost employment.
Обама также придерживается своего курса, несмотря на критику, недавно предложив дополнительные государственные расходы на 450 миллиардов долларов США, а также сокращение налогов, чтобы помочь повысить занятость.
Kick Starting Employment
Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection
Реформирование защиты права на труд
Contracts of employment
Трудовые договоры
A package of 24 programs to boost employment, reform of the disciplinary code of civil servants and new measures against tax evasion will be the first initiatives.
Пакет из 24 программ по увеличению занятости населения, реформы дисциплинарного кодекса государственных служащих и новых мер по борьбе с уклонением от уплаты налогов будут первыми нововведениями.
African Opportunities, Global Benefits
Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.
Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.
Том всё ещё имеет перспективы.
So African nations must invest in scientific and technological education and training. Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities.
Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии.
By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities.
Захватив и увеличивая свою долю на мировых рынках для производителей и других не первичных продуктов, данные страны увеличили возможности внутригосударственного трудоустройства в высокопроизводительных сферах деятельности.
According to Interkavkaz (a network aimed at promoting independent journalism), bloggers exercise self censorship more to maximize employment opportunities than to avoid reprisals by the authorities.
По данным Интеркавказа (сеть, направленная на поддержку независимой журналистики), блогеры практикуют самоцензуру в большей степени для того, чтобы увеличить шансы на трудоустройство, а не чтобы избежать репрессий со стороны властей.
Most of the Boost libraries are licensed under the Boost Software License, designed to allow Boost to be used with both free and proprietary software projects.
Spirit одна из наиболее сложных частей Boost, предназначенная для написания парсеров напрямую в C тексте программы в виде, близком к форме Бэкуса Наура.

 

Related searches : Boost Employment - Employment Opportunities - Providing Employment Opportunities - Employment Opportunities With - Equal Employment Opportunities - Decent Employment Opportunities - Creating Employment Opportunities - Boost Energy - Extra Boost - Bass Boost - A Boost - Boost Air