Translation of "decent employment opportunities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This expands educational and employment opportunities. | Это расширяет возможности образования и трудоустройства. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits | b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот |
| Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages. | Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой. |
| Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities. | Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест. |
| Donald Trump is coming to Mexico to offer employment opportunities to all Mexicans. | Дональд Трамп едет в Мексику, чтобы предложить всем мексиканцам работу. |
| Today, peasants move to seek new and better employment opportunities created by economic liberalization. | В настоящее время крестьяне переезжают в поисках новых и лучших рабочих мест, созданных экономической либерализацией. |
| Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities. | Кроме того, каждая страна должна разработать такие стратегии, которые позволят предложить ученым и технологам возможность работать на местах. |
| (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business | f) расширение возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела |
| Many struggle to find alternative work, but there are few other employment opportunities on the island. | Многие пытаются найти другую работу, но на острове её очень мало. |
| Instead of slashing expenditures, developing country leaders should focus on providing decent job opportunities and improved living standards for their citizens. | Вместо того чтобы сокращать расходы, лидеры развивающихся стран должны сосредоточиться на предоставлении своим гражданам достойных рабочих мест и на повышении их уровня жизни. |
| (e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment | e) расширение на рынке труда возможностей для трудоустройства инвалидов и их продвижения по службе, а также оказание помощи в поиске, получении, сохранении и возобновлении работы |
| 23. Also acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development and in advancing efforts towards full employment and decent work | 23. признает далее жизненно важную роль, которую может играть частный сектор в деле генерирования новых инвестиций, занятости и финансовых средств для целей развития и в содействии усилиям по обеспечению полной занятости и достойной работы |
| Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all, | отмечая, что программа Международной организации труда по тематике достойной работы с ее четырьмя стратегическими целями является важным средством для достижения цели обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы для всех, |
| Mary, are you decent? | Мэри, ты прилично одета? |
| Mary, are you decent? | Мэри, ты сейчас в подобающем виде? |
| The food was decent. | Еда была приличной. |
| So what these countries need are more employment opportunities and higher salaries in the private sector for these workers. | То, что нужно этим странам это больше рабочих мест и более высокие зарплаты для этих рабочих в частном секторе. |
| The only decent survey of employment in Iraq, the United Nations Development Program s Iraq Living Standards Survey of 2004 , measured unemployment at 10.5 . | По данным единственного более менее надежного опроса по безработице в Ираке, Iraq Living Standards Survey of 2004 , проведенного Программой развития ООН, безработица в стране составляет 10,5 . |
| Instead, political leaders must use these windfalls to invest in innovation, promote sustainable businesses, and encourage new patterns of decent, long lasting employment. | Вместо этого, политические лидеры должны использовать эти средства на инвестирование инноваций, поддержку эффективных предприятий и развитие новых схем по предоставлению достойных, долговременных рабочих мест. |
| It is hard to imagine, for example, how to make poverty history without also generating enough decent work, educational opportunities, and healthcare for all. | Сложно представить, например, как можно сделать бедность историей без создания достаточного количества рабочих мест, возможностей получения образования и доступа к здравоохранению для всех. |
| Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities. | Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство. |
| (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods | iii) поощрения экономической свободы и социального развития и проведения активной политики с целью создания возможностей для продуктивной занятости и обеспечения устойчивых доходов |
| I released two decent albums. | Выпустил два неплохих альбома. |
| Get yourself a decent suit. | Найди себе приличный костюм. |
| Get yourself a decent suit. | Достань себе приличный костюм. |
| Tom has a decent salary. | У Тома достойная зарплата. |
| Tom has a decent salary. | У Тома приличное жалование. |
| This is a decent town. | Это скромный городок. |
| Put on some decent clothes. | Надень что нибудь приличное. |
| Put on some decent clothes. | Наденьте что нибудь приличное. |
| Put on some decent clothes. | Оденься поприличнее. |
| Put on some decent clothes. | Оденьтесь поприличнее. |
| He has a decent income. | У него приличный доход. |
| Find yourself a decent suit. | Найди себе приличный костюм. |
| Find yourself a decent suit. | Подыщи себе приличный костюм. |
| It was a decent performance. | Это было неплохое представление. |
| Tom is a decent guy. | Том славный парень. |
| Find yourself a decent suit. | Найдите себе приличный костюм. |
| Find yourself a decent suit. | Подыщите себе приличный костюм. |
| Buy yourself a decent suit. | Купи себе приличный костюм. |
| Buy yourself a decent suit. | Купите себе приличный костюм. |
| Employment | Занятость |
| So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive. | Поэтому создание приличных рабочих мест с приличными зарплатами лежит в основе международной конкуренции. |
| Employment particularly manufacturing employment fell in July. | Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. |
Related searches : Decent Employment - Employment Opportunities - Decent Work Opportunities - Providing Employment Opportunities - Employment Opportunities With - Equal Employment Opportunities - Creating Employment Opportunities - Boost Employment Opportunities - Decent Person - Decent Living - Decent Amount - Decent Price - Pretty Decent