Translation of "boulder strewn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boulder - translation :

Keywords : валун булыжник валуном валуна глыбу разбросаны усыпан Лес внутренности трезвей

Examples (External sources, not reviewed)

Boulder, Colo. Westview.	Происходит от праиндоевр.
Boulder, Colorado Westview Press.	Boulder, Colorado Westview Press.
Clothes were strewn all over the floor.	По полу была разбросана одежда.
Dirty clothes lay strewn about the floor.	По полу была разбросана грязная одежда.
Tires of all sizes are strewn about everywhere.	Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров.
University of Colorado at Boulder, (2007) CU Boulder Archaeology Team Discovers First Ancient Manioc Fields In Americas , press release August 20, 2007, accessed August 29, 2007.	University of Colorado at Boulder, (2007) CU Boulder Archaeology Team Discovers First Ancient Manioc Fields In Americas , press release August 20, 2007, accessed August 29, 2007.
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb	Игра, в которой нужно собирать полезные минералы, уворачиваясь от падающих камней и бомб
And there were many, many more, strewn across the city and also across the state.	Кроме перечисленных тем есть еще множество других, которые представлены в пандалах города и всей страны.
Sadly 11 of the sacks were empty and their contents now lay strewn across the beach.	К сожалению, 11 из них оказались пустыми, и их содержимое теперь рассыпано по всему пляжу.
The city of Palu, which has more than 380,000 people, was strewn with debris from collapsed buildings.	Город Палу, в котором проживало более 380000 человек, был завален остатками обрушившихся зданий.
Chokecherry Places, Essays from the High Plains , Johnson Press, Boulder, Colorado, trade paperback, ISBN 1 55566 227 7.	Индейцы Великих равнин Chokecherry Places, Essays from the High Plains , Merrill Gilfillan, Johnson Press, Boulder, Colorado, trade paperback, ISBN 1 55566 227 7.
In 1956, he moved to the University of Colorado Boulder, where he remained for the rest of his career.	В 1956 году он переехал в Боулдер, где занял должность профессора Колорадского университета.
Life is strewn with banana skins, and when you step on one you need to be able to adjust.	Жизнь усеяна банановой кожурой, и когда вы наступаете на одну, вы должны быть в состоянии удержать равновесие.
On August 19, 1968, Gamow died at age 64 in Boulder, Colorado and was buried there in Green Mountain Cemetery.	Гамов умер в Боулдере 19 августа 1968 года, там же находится его могила, на кладбище Green Mountain Cemetery.
You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night.	На Сизифа. Этот весь день катит камень в гору, а вечером глыба скатывается обратно.
Helen Chappell, a former astronomer who studied physics at University of Colorado Boulder, offers three reasons why she doesn't care about Kepler 22b	Хелен Чаппелл, бывший астроном, изучавший физику в колорадском университете Баулдер, говорит о трех причинах, по которым ее не волнует открытие Кеплер 22б
But then you arrive in the Little India district and, suddenly, the mold is broken plastic cups lay strewn across a bus stop.	Но потом приезжаешь в район Маленькая Индия , и вдруг разрыв шаблона у автобусной остановки валяются пластиковые стаканчики.
It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea.	как если бы я жила в заболоченном пруду, а рак подорвал валуны, отделившие меня от огромного моря.
As a result, hundreds of thousands of young adults are embarked on a future whose path is strewn with risky symbols and immense challenges.	В результате, сотни тысяч молодых людей ждет будущее, усеянное опасными символами и огромными проблемами.
The walls were left with gaping holes, floorboards were ripped up, rubbish was strewn over the floor and graffiti was daubed on the walls.	Стены были оставлены с зияющими дырами, половицы были вскрыты, мусор был рассыпан по полу и стены были испачканы граффити.
Cupboards and chests of drawers stood open, twice the nearest shop had been sent to for balls of string. The floor was strewn with newspapers.	Шкафы и комоды были раскрыты два раза бегали в лавочку за бечевками по полу валялась газетная бумага.
Michael Kodas is the associate director in the Center for Environmental Journalism at the University of Colorado Boulder and an award winning photojournalist, writer and picture editor.	Майкл Кодас заместитель директора Центра экологической журналистики при Университете Колорадо в Боулдере. Она также является известным фотожурналистом, фоторедактором и писателем.
When I got home the ants were gone, but some other critter had strewn garbage all over the kitchen, with a discarded mackerel carcass as the centrepiece.	Когда я вернулся домой, муравьев уже не было, но какая то другая тварь разбросала мусор по всей кухне.
Boulder, CO Westview Press, 1993 Conversi, Daniele German Bashing and the Breakup of Yugoslavia , The Donald W. Treadgold Papers in Russian, East European and Central Asian Studies, no.	Boulder, CO Westview Press, 1993 Conversi, Daniele German Bashing and the Breakup of Yugoslavia , The Donald W. Treadgold Papers in Russian, East European and Central Asian Studies, no.
He received a bachelor's degree in aerospace engineering in June 1969, and a master's degree in that field in December of the same year, from the University of Colorado at Boulder.	В июне 1969 го получил степень бакалавра по аэронавтике и астронавтике в университете Колорадо, а в декабре того же года степень магистра по той же специальности.
On August 23, 2006, researchers at the Space Science Institute (Boulder, Colorado) and the University of Wisconsin observed a dark spot on Uranus's surface, giving astronomers more insight into Uranus's atmospheric activity.	23 августа 2006 года Институт исследования космического пространства (Боулдер, штат Колорадо, США) и Университет Висконсина наблюдали тёмное пятно на поверхности Урана, что позволило расширить знания о смене времён года на этой планете.
According to the organizers, army check points and nail spikes strewn on the road delayed the caravan s convoy while the residents of Bondoc Peninsula were warned by military men against joining the mission.	Согласно организаторам кампании, их движение постоянно затормаживалось из за армейских блокпостов и разбросанных по дороге шипов, а местному населению было настрого запрещено присоединяться к миссии.
From Green Bay to Pittsburgh, this, my friends, is the middle of England broken, depressed, struggling, the smokestacks strewn across the countryside with the carcass of what we use to call the Middle Class.	От Грин Бэя до Питтсбурга это, мои друзья, средняя Англия подавленная, угнетенная, в бедственном положении, трубы, раскиданные по сельской местности с каркасом из людей, которых мы привыкли называть средним классом.
The Akkadians, Trojans, Hittites, Assyrians, Phrygians, Cimmerians, Scythians, Greeks, Persians, more Greeks, Romans, Armenians, Byzantines, Mongols and Ottomans have all occupied parts of Asia Minor at various times, and their cultural legacy is strewn about the landscape.	Ее населяли аккадцы, троянцы, хетты, ассирийцы, фригийцы, киммерийцы, скифы, греки, персы, римляне, армяне, византийцы, монголы, оттоманы. Памятники культуры этих народов встречаются здесь повсеместно.
When they started on their walk in advance of the others and had passed out of sight of the house on to the hard, dusty road, strewn with rye ears and grain, she leaned more heavily on his arm and pressed it.	Когда они пошли пешком вперед других и вышли из виду дома на накатанную, пыльную и усыпанную ржаными колосьями и зернами дорогу, она крепче оперлась на его руку и прижала ее к себе.
Levin's coachman in his by no means new coat, and a hat something like a post boy's, with his horses that did not match and the old calèche with mended mud guards, drove up gloomily but resolutely to the covered, sand strewn portico.	Кучер Левина в своем не новом кафтане и полуямской шляпе, на разномастных лошадях, в коляске с заплатанными крыльями мрачно и решительно въехал в крытый, усыпанный песком подъезд.
This is Boulder. It's a great example of kind of a mobility parkway, a superhighway for joggers and bicyclists where you can go from one end of the city to the other without crossing the street, and they also have bike sharing, which I'll get into in a minute.	Это Боулдер. Замечательное решение скоростная дорога для пробежки, для велосипедов, где можно пройти от одного края города до другого, не пересекая улицу. Здесь есть и обмен велосипедами. Я ещё упомяну.
Having made sure that she was alone, and wishing to take her by surprise (he had not promised to come that day and she would certainly not expect him to come before the races), he went, holding up his sword and stepping carefully along the sand strewn flower bordered path to the verandah facing the garden.	И убедившись, что она одна, и желая застать ее врасплох, так как он не обещался быть нынче и она, верно, не думала, что он приедет пред скачками, он пошел, поддерживая саблю и осторожно шагая по песку дорожки, обсаженной цветами, к террасе, выходившей в сад.

Показать эту страницу на русском языке