Translation of "boundary conditions are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boundary - translation :

Keywords : граница границ Граница Предел границами условий условиях условия Условия условиями

Examples (External sources, not reviewed)

Then, we numerically solve thermal conduction and radiation equations using the actual flight telemetry as boundary conditions.	Потом мы численно решили уравнения теплопередачи и излучения, используя данные реальной телеметрии в качестве граничных условий.
There are conditions.	Есть условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
What are the conditions?	Каковы условия?
In other words, we can solve for formula_44 everywhere inside a volume where either (1) the value of formula_44 is specified on the bounding surface of the volume (Dirichlet boundary conditions), or (2) the normal derivative of formula_44 is specified on the bounding surface (Neumann boundary conditions).	Другими словами, мы можем найти решение formula_85 всюду внутри заданной области, если (1) значение formula_85 задано на границе этой области (граничные условия Дирихле), или (2) нормальная производная formula_85 задана на границе этой области (граничные условия Неймана).
However, in practice, some combination of symmetry, boundary conditions and or other externally imposed criteria will give a unique Green's function.	Однако на практике использование принципа симметрии, граничных условий и или других дополнительных условий позволяет определить конкретную функцию Грина.
Conditions are cramped and unhygienic.	Условия трущобные и негигиеничные.
These conditions are not currently met.	Эти условия на данный момент не выполнены.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
It is beyond the boundary of human knowledge.	Это за рамками познаний человечества.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Legal counsellor on the Interprovincial Boundary Commission (1968 1969).	Юрисконсульт комиссии по границам между провинциями (1968 1969 годы).
The Rhine is the boundary between France and Germany.	Рейн граница между Францией и Германией.
The problem is in the nature of this boundary.	Термин был придуман археологом Джоном Либбоком в 1865 году.
What are these conditions, and who creates them?	Так что это за условия такие, и кто их создает?
Now, there are two conditions in this experiment.	У этого эксперимента было две разновидности.
The workers are complaining about the working conditions.	Рабочие жалуются на условия труда.
You set a couple of boundary conditions, like gravity, the surface tension, density, etc., and then you press execute, and magically, the universe produces you a perfect ball lens.	Задаёшь пару граничных условий, таких как гравитация, поверхностное натяжение, плотность, и т.д., и нажимаешь выполнить , и волшебным образом, вселенная производит тебе идеальную сферическую линзу.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
And there are territorial disputes about small islands and potential gas reserves near the China Japan maritime boundary.	Существуют также территориальные споры касательно мелких островов и потенциальных газовых месторождений вблизи морской границы между Китаем и Японией.
Can such a boundary between power and capital be set?	Вы спросите, можно ли провести границу между властью и капиталом?
Social conditions are abysmal, in line with such poverty.	Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.
The conditions that underpinned its long boom are weakening.	Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
External conditions are playing little part in China's slowdown.	Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
You can see for yourself what conditions are like.	Сами видите, какие условия.
Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed.	В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа.
There are others who have apartments, but the conditions are barely livable.	Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья.
Today, the 31st parallel is the northern boundary of the western half of the Florida Panhandle, and the Perdido is the western boundary of Florida.	Сегодня 31 я параллель является северной границей западной части полуострова Флорида (), а река Пердидо официальная граница между штатами Флорида и Алабама.
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water.	ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.	Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing.	А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались.
Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.	К сожалению, политические условия в России ухудшаются.
Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.	Условия в Газе очень суровые, и население страдает.
But conditions in the drug market are far from optimal.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
Weather Conditions	Погодные условия
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.	Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было.
Portugal s decision created the Timor Gap in the Australian Indonesian sea boundary.	Такое решение со стороны Португалии вызвало создание Тиморской впадины на морской границе между Австралией и Индонезией.
It is very difficult to draw the boundary between love and friendship.	Очень трудно провести черту между любовью и дружбой.
those in which heat, work, and mass flow across the system boundary.	В открытой системе возможны потоки тепла как из системы, так и внутрь неё.
The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain.	Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью.
They confirm that the conditions for a democratic order are present.	Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions.	Однако этого недостаточно это лишь вспомогательные атрибуты.
Political conditions are as important as this or that economic target.	Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель.
In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.	В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.

Показать эту страницу на русском языке