Translation of "conditions are maintained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are conditions. | Есть условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| Conditions are cramped and unhygienic. | Условия трущобные и негигиеничные. |
| These conditions are not currently met. | Эти условия на данный момент не выполнены. |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. | Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. |
| What are these conditions, and who creates them? | Так что это за условия такие, и кто их создает? |
| Now, there are two conditions in this experiment. | У этого эксперимента было две разновидности. |
| The workers are complaining about the working conditions. | Рабочие жалуются на условия труда. |
| Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG). | Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG). |
| It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly. | Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась. |
| The current point for graphics and the current text output position are maintained separately. | Замечание |
| Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around. | Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся. |
| Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. | Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат. |
| Social conditions are abysmal, in line with such poverty. | Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете. |
| The conditions that underpinned its long boom are weakening. | Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают. |
| External conditions are playing little part in China's slowdown. | Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая. |
| You can see for yourself what conditions are like. | Сами видите, какие условия. |
| Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed. | В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа. |
| There are others who have apartments, but the conditions are barely livable. | Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья. |
| But the industrialization policy was maintained. | Но политика индустриализации была сохранена. |
| 'I never maintained it,' thought Levin... | Я никогда не уверял , подумал Константин Левин. |
| Tom maintained eye contact with Mary. | Том поддерживал зрительный контакт с Мэри. |
| Another tier of parks in British Columbia are regional parks, which are maintained and run by regional districts. | Также в Британской Колумбии существует сеть региональных парков, которые поддерживаются и управляются региональными властями. |
| The Laws of the Game are published by FIFA, but are maintained by the International Football Association Board (IFAB). | Правила игры публикуются в ФИФА, но поддерживаются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB). |
| SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. | ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду. |
| Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation. | Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям. |
| And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing. | А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались. |
| Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way. | К сожалению, политические условия в России ухудшаются. |
| Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. | Условия в Газе очень суровые, и население страдает. |
| But conditions in the drug market are far from optimal. | Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| Losers lose the most, but winners also are worse off than if peace had been maintained. | Проигравшие теряют больше всего, но у победителей также дела обстоят хуже, чем в мирных условиях. |
| They confirm that the conditions for a democratic order are present. | Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы. |
| However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions. | Однако этого недостаточно это лишь вспомогательные атрибуты. |
| Political conditions are as important as this or that economic target. | Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель. |
| In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions. | В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия. |
| In our actual living conditions, high demands are placed on food. | В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде. |
| Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. | Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу. |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. |
| Those countries have maintained peace for twenty years. | Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет. |
| Poverty, need, neglect and vulnerability are not new conditions, nor are they new political tools. | Бедность, нужда, беспомощность и уязвимость были всегда, и они не являются новыми политическими инструментами. |
| Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained. | Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно. |
| IETF maintained There are 318 RFCs in the first 5000 RFCs from the IETF that contain MIBs. | Базы MIB от IETF Базы MIB содержатся в 318 RFC из первых 5000 RFC от IETF. |
