Translation of "conditions are maintained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conditions - translation : Conditions are maintained - translation : Maintained - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since State assets are operated by the new management, the Government has to ensure that they are properly maintained and that all conditions of the contract are met. | Так как государственной собственностью распоряжается новое руководство, то правительству необходимо обеспечить ее надлежащее сохранение и выполнение всех условий договора. |
| Records are maintained to this end. | С этой целью ведется соответствующий учет. |
| Opportunity, access and beneficial participation in economic development must be quite dramatically increased if living conditions are to be maintained, let alone improved. | Следует значительно расширить возможности, доступ и масштабы плодотворного участия в процессе экономического развития, с тем чтобы поддержать, если не повысить, уровень жизни. |
| Children living in homes and residential schools are maintained entirely at State expense, and live in conditions approximating to those in a family home. | В детских домах и интернатах дети находятся на полном государственном обеспечении и для них создается обстановка, приближенная к домашней. |
| Orphans are fully maintained by the State. | На полном государственном обеспечении находятся дети сироты. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| There are 3 conditions. | Тогда три условия. |
| Similar records are maintained for telex and cable messages. | Аналогичный учет ведется и для телексных и телеграфных сообщений. |
| Efforts are being made to ensure that accurate inventory records are maintained. | Предпринимаются усилия по обеспечению точных данных по регистрации имущества. |
| Conditions are cramped and unhygienic. | Условия трущобные и негигиеничные. |
| These conditions are highly rare. | Такое сочетание встречается очень редко. |
| What are the Goldilocks conditions? | Каковы условия Златовласки? |
| Production, editorial and journalism are, however, maintained by the BBC. | Однако сеткой телевещания, производством и редакторской работой занимались именно журналисты BBC. |
| No lists of speakers are maintained for the round tables. | до 13 ч. 00 м. в залах заседаний 5 и 6. |
| To be effective, certain standards of operations must be maintained, and programmes must take into account local conditions and cultural considerations. | Для достижения результативности необходимо обеспечивать определенный уровень операций по разминированию, а при осуществлении программ необходимо учитывать местные условия и культурные факторы. |
| We maintained that its recommendations should take into account regional diversity and country specific conditions, such as those of our subregion. | Мы утверждали, что содержащиеся в ней рекомендации должны учитывать региональное разнообразие и особые условия каждой страны, такие, как особые условия нашего субрегиона. |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | Но опять же, это происходит в этих первобытных условиях, реально беспорядочных условиях, не то что стерильные лабораторные условия. |
| It is widely thought that conditions like ADHD are genetically programmed, conditions like schizophrenia are genetically programmed. | Бытует мнение, что такие заболевания, как синдром дефицита внимания и гиперактивности или, например, шизофрения предопределены генетически. |
| These conditions are not currently met. | Эти условия на данный момент не выполнены. |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| None of these conditions are met | Несоответствие всем этим условиям |
| These conditions are indeed being secured. | Эти условия полностью обеспечиваются. |
| There are no conditions to fulfil. | Не нужно выполнять никаких условий. |
| Right now, the conditions are optimal. | Условия сейчас оптимальны. |
| One, the working conditions are bad. | Первое. Условия труда ужасны. |
| Note No lists of speakers are maintained for the round tables. | Примечание список ораторов для круглых столов составляться не будет. |
| 8. The accounts of UNHCR are maintained in United States dollars. | 8. Счета УВКБ ведутся в долларах США. |
| Contacts and communication with MAEC AECID are maintained via e mail. | Подавая заявку на стипендии, пожалуйста, не забывайте о следующем |
| Heart disease, cancer, strokes, rheumatoid conditions, autoimmune conditions in general, mental health conditions, addictions none of them are genetically determined. | Порок сердца, рак, инсульт, ревматизм, аутоиммунные и психические расстройства, разного рода зависимости... ни одно из них не предопределено генетически. |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | Но условия, при которых это сострадание может быть активировано, может быть разбужено это особые условия. |
| Status quo maintained. | Существующее положение дел не изменится. |
| Status quo maintained | Существующее положение дел не изменится. |
| In third place are other undefined conditions. | На третьем месте находятся неустановленные обстоятельства. |
| 32. Conditions of detention are extremely rudimentary. | 32. Условия содержания под стражей самые тяжелые. |
| Well, conditions are bad everywhere these days. | Что ж, условия плохие везде в эти дни. |
| Well, conditions are bad everywhere these days. | Да, условия нынче повсюду плохие. |
| From here, travel conditions are the same... | Ведь не важно пойдём мы дальше или вернёмся? |
| At present, the State cadastres and registers are maintained by separate organizations. | В настоящее время государственные кадастры и регистры ведутся разными организациями. |
| (d) Staff members are often maintained in the payroll without valid contracts | d) сотрудникам, не имеющим действующих контрактов, часто продолжают выплачивать заработную плату |
| In this respect, it has been maintained that all atoms are alike. | В этом отношении, как мы считали, все атомы одинаковы. |
| The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. | Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. |
| The conditions are almost the complete opposite of the conditions that prevail in your countries. | Условия, в которых нам приходится работать, часть прямо противоположны условиям в ваших странах. |
| The TBG web pages are currently hosted by DISA but are maintained remotely by TBG 16. | 6.16 ГТД 16 Пропускные информационные каналы |
Related searches : Are Maintained - Are Not Maintained - Are Well Maintained - Are Being Maintained - Records Are Maintained - Data Are Maintained - Relationships Are Maintained - Conditions Are Ripe - Living Conditions Are - Conditions Are Attached - Conditions Are Present - Conditions Are Poor
