Translation of "box office receipts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Office - translation :

Keywords : Офис кабинета офиса кабинет офис квитанции чеки расписки Чеки поступления

Examples (External sources, not reviewed)

I keep all my telephone receipts in this box.	Я храню все свои телефонные квитанции в этой коробке.
Whereas Americans depend upon tax deductible private donations and box office receipts to finance live classical music, Europeans prefer direct government support for the arts.	В то время как для финансирования живой классической музыки американцы зависят от исключаемых из подлежащих налогообложению сумм частных пожертвований и кассовых сборов, европейцы предпочитают прямую государственную поддержку искусства.
The film failed at the box office.	Действие фильма происходит в 1946 году.
The comedy Night School topped the American box office.	Комедия Вечерняя школа возглавила американский бокс офис
Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office	Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы
Regarding Smallfoot s total box office receipts, at the moment they amount to 38.6 million (while it has debuted already in 50 countries) Its most active market was Mexico, filling the coffers with 3.6 million.	Что касается суммарных сборов Смолфута , то на данный момент они составляют 38,6 млн (при этом дебютировал он уже в 50 странах) наиболее активной здесь была Мексика, пополнившая казну фильма на 3,6 млн.
The film received critical praise, but was not a box office success.	Фильм получил похвалу критиков, но не имел кассового успеха.
The film was a success at the box office, taking US 150 million worldwide.	Фильм был финансово успешен, собрав в прокате 150 миллионов долларов по всему миру.
It is a huge government funded advertisement for the movie, the box office surged like rocket.	Это стало огромной государственной рекламой фильму, и продажи взлетели, как ракета.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.	Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)	Помощник по вопросам получения и отпуска имущества (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)
X Men producer Simon Kinberg recently described the drop in box office takings as simply cyclical, telling Hollywood Reporter Next summer will be the biggest box office summer in history, and nobody will be worrying about the business.	Продюсер Людей Х Саймон Кинберг недавно назвал падение кассовых сборов просто цикличным , сказав Hollywood Reporter Следующее лето будет самым кассовым летом в истории, и никто не будет переживать об этом.
Think outside the box. What box?	Мысли вне рамок . Каких рамок?
Think outside the box. What box?	Мыслите вне рамок . Каких рамок?
Please contact the customer services at the box office you purchased your tickets from for any further assistance.	Для получения любой дополнительной помощи свяжитесь, пожалуйста, с отделом обслуживания клиентов билетной кассы, в которой вы приобрели билеты.
Our receipts for the month will just pay these expenses.	Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы.
There was a box inside the box.	Внутри одной коробки была другая.
There was a box inside the box.	Одна коробка находилась внутри другой.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Black Box	Black Box
Black Box	Чёрный ящик
Third box is out. The fourth box is out.	Третья коробка на пути. И за ней четвертая.
There was a small box inside the big box.	Внутри большой коробки была маленькая.
There was a small box inside the big box.	Внутри большой коробки находилась маленькая.
Modernism means white box, and it's a perfect white box.	Модернизм подразумевает белую коробку, и здание выглядит как совершенная белая коробка.
Close the box.	Закрой ящик.
Close the box.	Закрой коробку.
Close the box.	Закройте ящик.
Close the box.	Закройте коробку.
Open the box.	Открой коробку.
Open the box.	Откройте коробку.
Open the box.	Открывай коробку.
Open the box.	Открывайте коробку.
Open the box.	Открой ящик.
Open the box.	Откройте ящик.
Open the box.	Открывай ящик.
Open the box.	Открывайте ящик.
Take this box.	Возьми эту коробку.
Take this box.	Возьмите эту коробку.
Take this box.	Возьми этот ящик.
Take this box.	Возьмите этот ящик.
During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 .	В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 .
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.	Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.	Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.	Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.

Показать эту страницу на русском языке