Translation of "box office success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Office - translation :

Success - translation :

Keywords : Офис кабинета офиса кабинет офис успех успеха успеху успехом успехе

Examples (External sources, not reviewed)

The film received critical praise, but was not a box office success.	Фильм получил похвалу критиков, но не имел кассового успеха.
The film was a success at the box office, taking US 150 million worldwide.	Фильм был финансово успешен, собрав в прокате 150 миллионов долларов по всему миру.
The film failed at the box office.	Действие фильма происходит в 1946 году.
This success allowed the unimaginative flick starring Kevin Hart and Tiffany Haddish to top the US box office for 28 30 September.	Такой результат позволил незамысловатой картине с Кевином Хартом и Тиффани Хэддиш в главных ролях возглавить бокс офис США за 28 30 сентября.
Marian Christy, interviewer for the Boston Globe , mentioned that the film was a box office success in Europe and Japan as well.	Согласно информации Мериан Кристи, интервьюера газеты The Boston Globe , фильм был коммерчески успешен также и в Европе и Японии.
The comedy Night School topped the American box office.	Комедия Вечерняя школа возглавила американский бокс офис
Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office	Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы
In an interview with executive producer John Wells, he stated that a second film would be put into production if the first was a success at the box office.	В последнем интервью исполнительный продюсер Джон Уэллс сказал, что если первая часть фильма окупится, то выход второй части будет делом времени.
But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.	Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным.
It is a huge government funded advertisement for the movie, the box office surged like rocket.	Это стало огромной государственной рекламой фильму, и продажи взлетели, как ракета.
Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.	Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом.
X Men producer Simon Kinberg recently described the drop in box office takings as simply cyclical, telling Hollywood Reporter Next summer will be the biggest box office summer in history, and nobody will be worrying about the business.	Продюсер Людей Х Саймон Кинберг недавно назвал падение кассовых сборов просто цикличным , сказав Hollywood Reporter Следующее лето будет самым кассовым летом в истории, и никто не будет переживать об этом.
Think outside the box. What box?	Мысли вне рамок . Каких рамок?
Think outside the box. What box?	Мыслите вне рамок . Каких рамок?
Please contact the customer services at the box office you purchased your tickets from for any further assistance.	Для получения любой дополнительной помощи свяжитесь, пожалуйста, с отделом обслуживания клиентов билетной кассы, в которой вы приобрели билеты.
Success breeds success.	Успех порождает успех.
There was a box inside the box.	Внутри одной коробки была другая.
There was a box inside the box.	Одна коробка находилась внутри другой.
Black Box	Black Box
Black Box	Чёрный ящик
Third box is out. The fourth box is out.	Третья коробка на пути. И за ней четвертая.
There was a small box inside the big box.	Внутри большой коробки была маленькая.
There was a small box inside the big box.	Внутри большой коробки находилась маленькая.
Modernism means white box, and it's a perfect white box.	Модернизм подразумевает белую коробку, и здание выглядит как совершенная белая коробка.
Close the box.	Закрой ящик.
Close the box.	Закрой коробку.
Close the box.	Закройте ящик.
Close the box.	Закройте коробку.
Open the box.	Открой коробку.
Open the box.	Откройте коробку.
Open the box.	Открывай коробку.
Open the box.	Открывайте коробку.
Open the box.	Открой ящик.
Open the box.	Откройте ящик.
Open the box.	Открывай ящик.
Open the box.	Открывайте ящик.
Take this box.	Возьми эту коробку.
Take this box.	Возьмите эту коробку.
Take this box.	Возьми этот ящик.
Take this box.	Возьмите этот ящик.
Nationalism advocated by the government has affected the movie industry, promotion from the film's production team and the entire film industry has further boosted the box office and created a legendary success, which is not a result of the market, but government administration	Национализм, поддерживаемый правительством, повлиял на киноиндустрию, а продвижение фильма продюсерами и всей отраслью кино ещё увеличили продажи, создав легендарный успех, ставший результатом работы не рынка, а правительства...
Works Magic Box ( Ростиздат , Ростов, 1938) Magic Box ( Детгиз , М., 1941).	Случай со шкатулкой ( Ростиздат , Ростов, 1938) Волшебная шкатулка ( Детгиз , М., 1941).
Perhaps if Soderbergh s two part Che epic succeeds at the box office, his financial backers will want to film a more truthful sequel.	Возможно, если эпопее Содерберга в двух частях о Че будет сопутствовать большой кассовый успех, то его финансовые покровители захотят снять более правдивое продолжение.
Take that box away!	Унесите этот ящик!
Take that box away!	Унеси этот ящик!

Показать эту страницу на русском языке