Translation of "branded offerings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Branded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom branded the calf. | Том клеймил телёнка. |
| This cow is not branded. | На этой корове нет клейма. |
| Introduced in April 1998, the first Celeron branded CPU was based on the Pentium II branded core. | Первый процессор семейства Celeron был анонсирован 15 апреля 1998 года и был построен на основе Pentium II. |
| The man was branded as a traitor. | Мужчина был заклеймён как предатель. |
| Subsequent Celeron branded CPUs were based on the Pentium III, Pentium 4, Pentium M, and Intel Core branded processors. | Позже вышли процессоры, основанные на Pentium III, Pentium 4, Pentium M, Pentium D, Core 2 Duo и Core ix. |
| The house is filled with visitors and ritual offerings. | Дом наполнен посетителями и ритуальными подношениями. |
| Hong Kong's residents used to be branded as apolitical. | Жителей Гонконга раньше называли аполитичными . |
| The case has now been internationally branded as Istanbul10. | Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула . |
| Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress. | Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили препятствием прогрессу . |
| But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup. | Но остается мало новой секьюритизации и предложений банковских долгов без правительственной поддержки. |
| As for Chávez, he does not want to be branded a dictator. | Что касается Чавеса, ему совсем не хочется считаться диктатором. |
| All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. | Она содержит авторский материал Андреаса Бущка, Герхарда Поля и Роберта Дэвида Вильямса. Все торговые марки и имена, упомянутые в книге, являются собственностью их законных владельцев. |
| 'Anybody talking in support of human rights...is branded a Maoist supporter.' | Любого, кто выступает в поддержку прав человека... клеймят как маоиста |
| Initial public offerings (IPOs) are now as important a source of capital as banks. | Первоначальные публичные предложения акций являются в настоящее время таким же важным источником капитала, как и банки. |
| Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead. | Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых. |
| According to custom, temple goers present offerings of Rasagola, in order to subdue the gods. | По обычаю, посетители храма преподносят жертвы в виде расгуллы в обмен на милость богов. |
| Along with this, traditional menstruation management methods have been branded as backward and unhygienic. | Вместе с тем, традиционные методы менструальной гигиены объявляются отсталыми и негигиеничными. |
| We provide offerings of ohagi (rice cakes) to our ancestors with hagi the flower (Japanese clover). | Мы преподносим нашим предкам о хаги (рисовые колобки) и цветы хаги (японский клевер). |
| If you haven t encountered Linda before, please visit her website and choose one of her many offerings. | Если вы ничего не слышали о Линде раньше, пожалуйста, посетите её сайт и выберите одно из многочисленных предложений. |
| Most Democratic politicians, too, subscribe to it for fear of being branded as weak on defense. | Большинство политиков демократов также поддерживают ее из страха прослыть нерешительными в вопросах обороны. |
| Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic. | Правильно? Оказание, потому что ваша задача предоставить своим клиентам как деловым людям ощущение, что ваше предложение аутентично. |
| The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia. | В посте цитировалось обращение украинской правой организации Правый сектор , которая в России объявлена экстремистской. |
| All around the world, people have lauded the food landscape in Hong Kong for its diversity and international offerings. | Люди во всем мире хвалят питание в Гонконге за разнообразие и за международные гастрономические традиции. |
| I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong? | Я осуждённый. Меня заклеймили плохой . Что нового ты можешь сказать мне о хорошем и плохом? |
| While this particular version is branded as coming from Montenegro, variations can be found about many other countries. | Хотя эта конкретная версия отмечена как черногорская, различные варианты могут быть найдены о многих других странах. |
| Unfortunately, today anybody talking in support of human rights and against fake encounters is branded a Maoist supporter. | К сожалению, сегодня любого, кто выступает в поддержку прав человека и против внесудебных расправ, клеймят как маоиста. |
| It takes even large companies like Apple and Google years of work to open local stores and launch new offerings. | Даже крупным компаниям наподобие Apple и Google требуются годы работы на то, чтобы открыть местные магазины и выйти на рынок с новыми предложениями. |
| Several people compare the movie unfavorably with Hollywood s offerings from the past decade, including Zootopia, The Lorax, and The Guardians. | Некоторые люди приводят в сравнение (не в пользу российского мульфильма) голливудские мультфильмы последних лет, такие как Зверополис , Лоракс и Хранители снов . |
| The MathWorks, Inc. (branded as simply MathWorks) is an American privately held corporation that specializes in mathematical computing software. | The MathWorks, Inc американская компания, которая специализируется на разработке программного обеспечения в области численных вычислений и компьютерного моделирования. |
| The design of the paper offerings has evolved over time and Tom Grundy shows some innovative paper designs in his blog. | Внешний вид подношений со временем менялся, и Том Гранди (Tom Grundy) в своем блоге рассказывает о современных бумажных фигурках. |
| Many doubted his sincerity and that of the political parties that supported him and branded the proposals as marketing gimmicks. | Многие сомневались в его искренности и искренности партий, стоящих за ним, и рассматривали эти идеи как маркетинговые уловки. |
| sincerelyjurs And always feeling like you re not allowed to label these situations as sexist, without being branded a killjoy. aufschrei | sincerelyjurs Постоянное ощущение, что не могу назвать эти ситуации сексизмом без того, чтобы меня обозвали занудой. aufschrei |
| Burials were in some cases accompanied by meat offerings (horsemeat for men and beef for women), and various objects, including clay vessels. | Погребения в ряде случаев сопровождались мясной напутственной пищей (мужчины кониной, женщины говядиной) и различными предметами, включая глиняные сосуды. |
| It uses the Series 40 3rd Edition user interface, although this version varies slightly from the version used in Nokia's GSM offerings. | Использует пользовательский интерфейс Series 40 3rd Edition , несколько отличающийся от версии, использующейся в GSM телефонах Nokia. |
| Perhaps in part because of their strong anticommunist stance, the Polish Church and John Paul II are often branded as conservative. | Возможно, отчасти именно по причине своего ярко выраженного антикоммунистизма, Польская Церковь и Иоанн Павел II часто считаются консерваторами . |
| With patents expiring in high numbers, new product pipelines drying up, and intensifying competition from generics, branded pharmaceuticals have been haemorrhaging value. | Срок патентов истекал в огромных количествах, каналы поставок новых продуктов пересыхали, а также активировалась конкуренция со стороны немарочных товаров, в результате чего рынок фирменных фармацевтических препаратов понес значительные потери. |
| Cristiano Ronaldo has branded rape claims against him as fake news, saying that people want to promote themselves by using his name. | Криштиану Роналду назвал обвинения в изнасиловании в свой адрес фейковыми новостями , сказав, что люди хотят продвигать себя , используя его имя. |
| But not shocked that gay people are still branded criminals in his country. https t.co hdmEV8KJ3R Utsav Chakraborty ( Shockraborty) June 12, 2016 | Но не шокирован тем, что в его стране геев до сих пор объявляют преступниками. |
| As before, the main difference between the desktop and server versions is added support for ECC memory in the Xeon branded parts. | Как и ранее, основное отличие между десктоп и серверной версией процессора является поддержка ECC памяти. |
| The trio had branded themselves after The Beach Boys song of the same name, which they covered along with an original composition. | Трио взяло себе название в честь одноимённой песни The Beach Boys, на которую они сделали кавер, помимо сочинения собственной композиции. |
| Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. | И устроил Ной жертвенник Господу и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике. |
| Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health. | Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения. |
| Uh, I know that feeling, it's a terrible experience, every little image becomes imprinted as if you are branded as cattle, remaining forever. | И мне знакомо это чувство, эти ужасные переживания, всё увиденное остаётся с тобой, как клеймо, навеки. |
| Usage The Bourne shell was once standard on all branded Unix systems, although historically BSD based systems had many scripts written in csh. | Bourne shell когда то входил в стандартную комплектацию всех систем Unix, хотя исторически в BSD системах было много сценариев, написанных на csh. |
| Notably, crowdfunding platforms must provide communication channels through which investors can communicate with one another and with representatives of the issuer about offerings made available. | В частности, краудфандинговые платформы обязаны обеспечить каналы связи, с помощью которых инвесторы смогут обсуждать между собой, а также с представителями эмитента, сделанные им предложения . |
Related searches : Course Offerings - Customized Offerings - Exchanging Offerings - Bundled Offerings - Culinary Offerings - Appliance Offerings - Tailored Offerings - Additional Offerings - Similar Offerings - Complementary Offerings - Competing Offerings - Cultural Offerings - Expanded Offerings
