Translation of "competing offerings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competing - translation :

Keywords : соревноваться соревнуемся соревнуются соревнуетесь конкурирующих подношения подношение дары

Examples (External sources, not reviewed)

The house is filled with visitors and ritual offerings.	Дом наполнен посетителями и ритуальными подношениями.
Competing over Competition Policy	Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
(m) Competing claimant means	m) конкурирующий заявитель требования означает
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Who are we competing against?	С кем мы соревнуемся?
I love competing with Tom.	Я люблю соревноваться с Томом.
But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.	Но остается мало новой секьюритизации и предложений банковских долгов без правительственной поддержки.
There are guys competing with each other.	Ребята соревнуются между собой.
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Initial public offerings (IPOs) are now as important a source of capital as banks.	Первоначальные публичные предложения акций являются в настоящее время таким же важным источником капитала, как и банки.
But there are competing pressures on the neighborhood.	Но за район развернулось соперничество.
The two companies are competing with each other.	Эти две компании конкурируют друг с другом.
Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead.	Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых.
According to custom, temple goers present offerings of Rasagola, in order to subdue the gods.	По обычаю, посетители храма преподносят жертвы в виде расгуллы в обмен на милость богов.
We provide offerings of ohagi (rice cakes) to our ancestors with hagi the flower (Japanese clover).	Мы преподносим нашим предкам о хаги (рисовые колобки) и цветы хаги (японский клевер).
These are two algorithms competing for your living room.	Это два алгоритма, сражающиеся за вашу гостиную.
The competing aircraft from Airbus is the A330 300.	Конкурирующей моделью компании Airbus является A330 300.
If you haven t encountered Linda before, please visit her website and choose one of her many offerings.	Если вы ничего не слышали о Линде раньше, пожалуйста, посетите её сайт и выберите одно из многочисленных предложений.
Governments fell all over each other competing for foreign investors.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
It is sixth grader Jybr Reynoso Hidrogos second time competing.	Перед нами шестиклассник Хибр Рейносо Идрогос, принимающий участие в соревнованиях во второй раз.
Timor Leste is also be competing in the Paralympics Games.	Восточный Тимор также выступает в Паралимпийских играх .
He is seriously competing with her in the polling score.	Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
The event was won by Hungary, with 16 teams competing.	Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.
The closest competing aircraft from Airbus was the A340 500HGW.	Конкурентом от компании Airbus является модель A340 500HGW.
Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic.	Правильно? Оказание, потому что ваша задача предоставить своим клиентам как деловым людям ощущение, что ваше предложение аутентично.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.	В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.	В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
These competing principles of fairness underlie not only the political debate.	Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов.
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.	Конкуренция в толковании фактов имеет большое значение, и терроризм связан с толкованием фактов и с политической драмой.
Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won.	Соперничающие между собой кандидаты от Фатха разделили голоса избирателей, тем самым обеспечивая победу ставленникам от Хамаса.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.	Просто подумайте, конкурировать с гигантами, даже если вы из Гарварда, Оксфорда, сложно.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.	Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны.
But he's also thinking about competing in an English spelling bee.	Также он думает об английском конкурсе произношения по буквам.
All around the world, people have lauded the food landscape in Hong Kong for its diversity and international offerings.	Люди во всем мире хвалят питание в Гонконге за разнообразие и за международные гастрономические традиции.
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.	Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
They feel great pleasure in competing with each other on pandal making.	Жители с большим удовольствием соревнуются друг с другом в постройке лучших пандалов.
Internet content providers are now competing directly with state owned television producers.	Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами.
In 1938, he debuted in Turismo Carretera, competing in a Ford V8.	В 1938 году дебютировал в популярной аргентинской серии Turismo Carretera, соревнуясь на автомобиле Форд V8.
It takes even large companies like Apple and Google years of work to open local stores and launch new offerings.	Даже крупным компаниям наподобие Apple и Google требуются годы работы на то, чтобы открыть местные магазины и выйти на рынок с новыми предложениями.
Several people compare the movie unfavorably with Hollywood s offerings from the past decade, including Zootopia, The Lorax, and The Guardians.	Некоторые люди приводят в сравнение (не в пользу российского мульфильма) голливудские мультфильмы последних лет, такие как Зверополис , Лоракс и Хранители снов .
The design of the paper offerings has evolved over time and Tom Grundy shows some innovative paper designs in his blog.	Внешний вид подношений со временем менялся, и Том Гранди (Tom Grundy) в своем блоге рассказывает о современных бумажных фигурках.
In theory, there are three competing, fundamentally different visions of the EU s future.	С точки зрения теории, есть три принципиально разных подхода к видению будущего ЕС.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.	На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции.
Globe trotting jet sellers even carry tape measures to check on competing layouts.	Путешествующие по миру продавцы реактивных самолетов даже возят с собой рулетки, чтобы проверять конкурирующие планировки.

Показать эту страницу на русском языке