Translation of "possession with intent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intent - translation :

Possession - translation :

With - translation :

Keywords : намерение намерением умысел намерения намерениях хранение владение одержимости одержимость владении нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply.	Скелдон был оштрафован, после того как признал себя виновным во владении наркотиками класса В с целью поставки.
Three men who authorities say worked as drivers were charged with possession of marijuana and cocaine with intent to distribute.	Троим мужчинам, которые, согласно правоохранителям, работали водителями, были предъявлены обвинения в хранении марихуаны и кокаина с целью распространения.
Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism.	Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве.
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.	Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
By that time the charges had been upgraded to seditious intention, seditious publication, possession of seditious publication, false information, making preparations to act with seditious intent, and reckless and negligent actions.	К тому времени обвинение выросло до подстрекательства к мятежу, подрывной публикации, владению подрывными изданиями, ложной информации, приготовлению к действиям с намерением бунта и безрассуднoму и халатнoму поведению.
POSSESSION OF WEAPONS	ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ
He lied by intent.	Он соврал намеренно.
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.	Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
He was lying by intent.	Он намеренно лгал.
POSSESSION 52 106 123 281	Применение 52 106 123 281
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.	Рейнджерс имели превосходство во владении мячом, но Ливингстон делал больше с мячом, когда владел им.
Our health is our most precious possession.	Здоровье наша величайшая драгоценность.
Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.	Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из за хранения наркотиков для личного использования.
That was the original intent, was it not?	Ведь изначальные намерения именно таковы.
It was never my intent to hurt anyone.	Я никому не хотела навредить.
He admitted cocaine possession at an earlier hearing.	Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.	Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название Золотой телец .
He impressed me as intelligent and intent on good relations with Haiti's private sector and the US.	Он произвел впечатление интеллигентного человека, стремящегося к хорошим отношениям с частным сектором Гаити и с США.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.	Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
The actor has also reportedly struggled with drugs, and in 2008, he was busted for drug possession.	Как сообщается, актер также страдал от наркозависимости, а в 2008 его арестовывали за хранение наркотиков.
But nobody is in possession of the ultimate truth.	Но никому не известна конечная правда.
Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.	Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы.
Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.	Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков.
Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965.	Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965.
In an exclusive interview with Fast Company, Berners Lee joked that the intent behind Inrupt is world domination.	В эксклюзивном интервью Fast Company Бернерс Ли шутил, что тайный умысел Inrupt управление миром.
He starts with a charge of weapon possession, expecting me to confess at least to participating in protests.	Он начинает с обвинения во владении оружием, ожидая, что я как минимум признаюсь в участии в протестах.
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.	видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.	В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
63. There is widespread possession of military weapons by individuals.	63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях.
He took possession of the Lateran on 3 September 1216.	В Латеранский дворец Гонорий въезал 3 сентября 1216 года.
He called on me and I liked him very much,' she added, with obvious ill intent. 'Where is he?'	Он был у меня, и он мне очень понравился, очевидно, с дурным намерением прибавила она. Где он?
The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award.	Вторая причина, почему Лю заслуживает Нобелевскую премию мира, резонирует с первоначальным замыслом Альфреда Нобеля для этой награды.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
Democracy is a precious possession it is also a fragile one.	Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.
However, it is common to see choreographed possession in the dances.	Синтоизм стал одной из религий, распространённых в Японии.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.	Обладание интеллектом это то, что отличает нас от диких животных.
To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority.	Первостепенная задача Израиля не допустить, чтобы режим, пропитанный абсолютной идеологией, получил в свои руки абсолютное оружие .
For instance, activists have been charged with access to computer with criminal or dishonest intent which was originally implemented to handle hacking and computer fraud.	К примеру, активистам были предъявлены обвинения в доступе к компьютеру с преступным или недобросовестным умыслом на основе закона, который изначально введён для борьбы со взломами и компьютерным мошенничеством.

Показать эту страницу на русском языке