Translation of "break bread with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bread - translation :

хлеб

Break - translation :

ломать

Break bread with - translation :

преломлять хлеб с

With - translation :

Keywords : хлеб хлеба хлебом хлебе Хлеб перерыв сломаю сломать порвать расстаться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Friends break bread with friends in restaurants.	Друзья делять кусок хлеба с друзьями в ресторанах.
You can still break bread too.	Вы все еще можете преломить хлеб тоже.
Do you want bread with cheese or bread with honey?	Ты хочешь бутерброд с сыром или с мёдом?
Dish up the bread. Let's break it, and let me get out of here.	Раздели хлеб на два кусочка и и позволь мне уже уйти.
Tom bakes his own bread with a bread machine.	Том выпекает свой хлеб с помощью хлебопечки.
When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight and you shall eat, and not be satisfied.	хлеб, подкрепляющий человека , истреблю у вас десять женщин будут печь хлеб ваш в одной печи и будут отдавать хлеб ваш весом вы будете есть и не будете сыты.
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem and they shall eat bread by weight, and with care and they shall drink water by measure, and with astonishment	И сказал мне сын человеческий! вот, Я сокрушу в Иерусалиме опорухлебную, и будут есть хлеб весом и в печали, и воду будут пить мерою и в унынии,
Bread corn is bruised because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.	Зерновой хлеб вымолачивают, но не разбивают его и водят по немумолотильные колеса с конями их, но не растирают его.
He ate one cutlet with bread.	Съел одну котлету с хлебом.
Ayako, don't play with your bread!	Аяко, не играй с хлебом!
So, if I, kind of, break this bread, maybe we can share this now a little bit here.	Я разломлю этот хлеб, и мы поделимся им прямо сейчас.
Did you break up with Tom or did he break up with you?	Ты Тома бросила или он тебя?
Break up with you?	Расстаться с тобой?
Kate, break with me?	Кейт собирается порвать со мной?
Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem and they shall eat bread by weight, and with fearfulness and they shall drink water by measure, and in dismay	И сказал мне сын человеческий! вот, Я сокрушу в Иерусалиме опорухлебную, и будут есть хлеб весом и в печали, и воду будут пить мерою и в унынии,
When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.	Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.
Don't quarrel with your bread and butter.	Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
I do it with a bread knife.	Кухонным ножом так.
We got bread to make sandwiches with.	У нас только хлеб для сандвичей.
What will we do with the leftover bread?	Что будем делать с оставшимся хлебом?
The mother cuts the bread with the knife.	Мама режет хлеб ножом.
With whole grain bread, you have other obstacles.	С цельнозерновым хлебом есть и другие сложности.
A nice hot coffee with bread and jam?	Горячего кофе с булкой и джемом?
Did you break up with Tom?	Ты рассталась с Томом?
He will break up with her.	Он с ней расстанется.
Tom will break up with Mary.	Том расстанется с Мэри.
Tom will break up with Mary.	Том порвёт с Мэри.
I resolved to break with her...	Я хотел порвать с ней.
You should break up with him.	Ты должна порвать с ним.
And break your neck with them.	и ломая себе при этом шею.
Break off relations with Yamaoka Weaving.	Разорвать отношения с Ямаока .
Not only packaged bread, but packaged, sliced bread.	Хлеб не только упакован, но и нарезан.
I bought some bread from there to bring it home with me, because there is no bread in Aleppo.	Я купила немного хлеба, чтобы привезти с собой назад в Алеппо хлеба нет.
I plan to break up with her.	Я планирую порвать с ней.
Tom wants to break up with Mary.	Том хочет порвать с Мэри.
Tom wants to break up with Mary.	Том хочет расстаться с Мэри.
Why did you break up with Tom?	Почему ты порвала с Томом?
Why did you break up with Tom?	Почему вы с Томом расстались?
Why did you break up with her?	Почему ты с ней порвал?
Why did you break up with her?	Почему ты с ней расстался?
Tom decided to break up with Mary.	Том решил порвать с Мэри.
Tom can break bricks with his hands.	Том умеет разбивать кирпичи руками.
Tom can break bricks with his hands.	Том может разбивать кирпичи руками.
You want to break up with me.	Ты хочешь расстаться со мной.
Why did you break with the count?	Почему же ты поссорилась с графом?

Показать эту страницу на русском языке