Translation of "breakthrough initiatives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breakthrough - translation :

Keywords : прорыв прорыва прорывом прорыве достижение инициативы инициативу направленных изменений вопросе

Examples (External sources, not reviewed)

Obama s Cuban Breakthrough	Кубинский Прорыв Обамы
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A Breakthrough Against Hunger	Прорыв в борьбе с голодом
Or a huge growth breakthrough?	Или случится мощный скачок в развитии?
But a breakthrough appears close.	Но перемена, кажется, близка.
This is a real breakthrough.	Это настоящий прорыв.
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen	Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран
A Breakthrough Opportunity for Global Health	Революционная возможность для глобального здравоохранения
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
Local Crowdsourcing Initiatives	Местные Краутсорсинг Инициативы
This is a breakthrough that will endure.	Этот прорыв выдержит испытание временем.
This constituted a breakthrough in party tactics.	Это стало своего рода прорывом в тактике партии.
Can such initiatives succeed?	Будут ли такие инициативы успешными?
But in fact this is the breakthrough moment.	Но на самом деле это и есть переломный момент.
These two grassroots initiatives represent an important tendency emerging online initiatives in Russian regions .	Эти две исходящие снизу инициативы представляют важную тенденцию увеличение онлайн инициатив в российских регионах.
Are there underreported solidarity initiatives?	Может быть, есть какие то инициативы солидарности, о которых не сообщается в СМИ?
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products	Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo.	Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo
The main breakthrough of the site, however, is elsewhere.	Однако, главный прорыв этого сайта в другом.
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
We need a breakthrough in this make or break year.	Также, мы рассматриваем возможность проведения в ноябре менее масштабной встречи стран, производящих наибольшие объёмы выбросов, и стран, наиболее страдающих от них. В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.
But in the Saudi context they are a real breakthrough.	Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?	Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?
We need a breakthrough in this make or break year.	В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.
Juana Villegas A Pregnant Woman Detained from Breakthrough on Vimeo.	Хуана Вийегас беременная женщина под арестом, из Breakthrough на Vimeo
A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere	Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.	Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.
Ali An HIV Man Suffers in Detention from Breakthrough on Vimeo.	Али ВИЧ инфицированный страдает в каключении, из Breakthrough на Vimeo.
They put money into unproven policy initiatives.	Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
Job retraining initiatives have been woefully inadequate.	Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.
Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.	Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.
The number of Chinese initiatives is staggering.	Количество китайских инициатив впечатляет.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
Specific initiatives in the fight against poverty	Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives	PR вертикаль против инициативы снизу
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.	Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы.
Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced.	В самом деле, надежда, что противники Нетаньяху смогут прорваться, неуместна.
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity.	Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее.
For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe .	Для канцлера пришло время для прорыва в Европе .
Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives.	К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности.

Показать эту страницу на русском языке