Translation of "bring down costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bring - translation :

Down - translation :

Keywords : привезти принеси принесу принес принести ценой затраты издержки расходов расходы внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Examples (External sources, not reviewed)

We must try to bring down costs.	Мы должны попытаться сократить расходы.
We must try to bring down costs.	Мы должны постараться снизить расходы.
Just bring it down a little.	Чуть чуть сбавьте обороты
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются понизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются сократить издержки.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить издержки.
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.	В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.
At a time when many advanced countries run government deficits, GDP linked bonds would improve risk management and bring down financing costs.	В наше время, когда многие развитые страны имеют дефицит бюджета, облигации, привязанные к ВВП, помогли бы улучшить управление риском и снизить издержки финансирования.
Can't you bring down the price a bit?	Не могли бы вы немного скинуть цену?
It will bring down trouble on your family.	Это принесет несчастье твоей семье.
I cannot bring this wall down by myself.	Я не могу в одиночку сломать эту стену.
The government is trying to bring down inflation.	Правительство пытается снизить инфляцию.
Could we bring down the lights please? Thank you.	Можно приглушить свет, пожалуйста? Спасибо.
They did not agree to bring down the price.	Они не согласились снизить цену.
Even as European growth turns down, sharply lower import prices would also bring down inflation.	Однако когда начнется снижение темпов экономического роста Европы, значительно более низкие импортные цены позволят снизить инфляцию.
FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs.	Прямые иностранные инвестиции приносят много положительных результатов, но с ними связанны и определенные затраты.
Modern central banking has worked wonders to bring down inflation.	Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.
It would cave in and bring down the structure above.	Некоторые реставрируют и сдают на продажу или в аренду.
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.	видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы.
Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone s periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing.	В связи с тем что ЕЦБ уже использует свой балансовый отчет для снижения процентов по займам в периферических странах еврозоны, он осторожен в своем подходе к смягчению кредитно денежной политики.
This is more likely to bring the euro down than a No vote.	Это с большей вероятностью приведет к падению евро, чем нет на референдуме.
The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.	Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.
In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire.	В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей.
No blackout, no amount of Assad bombardment will bring us down This_Is_Damascus Syria	Никакие отключения, никакие бомбардировки Асада нас не сломят. Это_Дамаск Сирия
Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.	В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.
Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production.	Затраты на возобновляемые источники энергии станут меньше с введением технологических инноваций и массового производства.
So the question then becomes how do you bring interest rates down to that level?	Поэтому вопрос заключается в следующем как вы опустите процентные ставки до такого уровня?
Suppose Greece took 25 years to bring it down to the Maastricht ceiling of 60 .	Предположим, что Греция обязалась снизить долг до оговоренного в Маахстрихтском договоре предельно допустимого значения, равного 60 процентам ВВП, за 25 лет.
Only time will tell if all these measures will bring air pollution down to acceptable levels.	Только время покажет, приведут ли все эти меры к снижению загрязнения воздуха до приемлемых уровней.
Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials.	Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов.
Most importantly, it is not clear that the bailout will actually impose any net costs on US taxpayers, since it may prevent further systemic effects that bring down the financial sector and, with it, the world economy.	Более важно то, что остается неясным, увеличат ли данные спасительные меры расходы налогоплательщиков США, поскольку это может воспрепятствовать дальнейшим системным изменениям, которые приведет к упадку в финансовом секторе, а вместе с ним и в мировой экономике.
Amir suggested that there are better ways to bring down the number of children born with disabilities	Амир предположил , что есть лучшие пути уменьшить число детей, рождённых с трудностями со здоровьем и развитием
It didn t come too near that it would bring us waves that might turn us upside down.	Они не подошли слишком близко, чтобы волны нас не перевернули.
However, the profitability of Russian companies is going down, therefore they will most likely begin optimizing personnel costs.	Но рентабельность российских компаний падает, поэтому, скорее всего, они займутся оптимизацией расходов на персонал.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
A Doha agreement would also bring down tariffs, although with certain flexibilities, thereby increasing consumers access to food.	Соглашение в Дохе также могло бы снизить тарифы, хотя и с некоторой гибкостью , тем самым расширяя доступ потребителей к продуктам питания.
As always, it is easier to bring down an autocracy than to construct and consolidate a democratic regime.	Как всегда, намного проще свергнуть автократию, чем создать и консолидировать демократический режим.
Did you bring what you promised you'd bring?	Ты принёс то, что обещал?
Did you bring what you promised you'd bring?	Вы принесли то, что обещали?
Did you bring what you promised you'd bring?	Ты принёс, что обещал?
Did you bring what you promised you'd bring?	Вы принесли, что обещали?
To be sure, a political crisis can bring the coalition down, but this can happen only if Poland s wandering electorate decides that the PiS has let it down.	В принципе, политический кризис может развалить коалицию. Но это случится только в том случае, если блуждающие избиратели Польши решат, что партия PiS позволила ей развалиться.

Показать эту страницу на русском языке