Translation of "bringing new perspectives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bringing - translation :

Keywords : привел привести принести вернуть собой перспективы точек перспектив противоположные экономических

Examples (External sources, not reviewed)

As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.	Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы.
Ephemeral perspectives	Эфемерные перспективы
Other perspectives	Иные перспективы
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.	Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.
Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Uttaranchal Historical and cultural perspectives .	Uttaranchal Historical and cultural perspectives .
The company is bringing out a new kind of sports car.	Компания представила новый тип спортивного автомобиля.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
No matter the perspectives, it is a hard fact that the social media proved handy in bringing anxious Nigerians up to speed with the voting outcomes.	Независимо от дальнейших перспектив, наша жестокая реальность состоит в том, что соцмедиа оказались самым скоростным инструментом, который принес беспокоящимся гражданам свежую информацию о результатах голосования.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
Bringing them to life, bringing them to light.	вести их к жизни, к свету.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas.	Но теперь молодые последователи появляются повсеместно, принося с собой энергию и новые идеи.
They re bringing crime.	Они приносят с собой преступность.
Bringing Down the Wall	Падение стены
Bringing It Back Home	По дороге домой
Most important, the New Development Bank will give greater voice to the perspectives and interests of those in developing countries and emerging markets.	Самое важное, Новый банк развития даст возможность заявить о перспективах и интересах развивающихся стран и развивающихся рынков.
These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.	лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.
Bringing It All Back Home	Возвращая все это домой
Thanks for bringing me here.	Спасибо, что привёл меня сюда.
Thank you for bringing Tom.	Спасибо, что привёл Тома.
Thank you for bringing Tom.	Спасибо, что привели Тома.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принёс его.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принёс её.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принесли его.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принесли её.
What does it mean to look at it from multiple perspectives?	задаёмся вопросом Что значит смотреть на объект с разных точек зрения?
As it turns out, there is some truth in both perspectives.	Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.
That is where the different perspectives that foreigners bring can help.	Вот тут могут помочь и иностранцы, с их различным мировоззрением.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	Но из этого мрака выходит новое поколение, неся с собой свежие идеи и планы для Индии.
Bringing the UK to Europe s Core	Ввод Великобритании в ядро Европы
Supporting the protesters by bringing food	поддерживал протестующих, принося им еду
Thank you for bringing your computer.	Спасибо тебе за то, что принёс свой компьютер.
Bringing up a child demands patience.	Воспитание ребёнка требует терпения.
Thanks for bringing this to us.	Спасибо, что принёс нам это.
Thanks for bringing this to us.	Спасибо, что принесли нам это.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.	Я говорю и о голосах и точках зрения иранцев, которые живут в стране.
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.	Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.
The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods.	Наиболее стабильная форма такого финансирования прямые иностранные инвестиции (ПИИ) обладает дополнительным полезным качеством в страну приходят новые технологии и деловые методы.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack	Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с двух точек зрения
Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media.	В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа.
Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives.	Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения.

Показать эту страницу на русском языке