Translation of "broadcast on television" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broadcast - translation :

Television - translation :

Keywords : трансляции вещание трансляцию транслировать вещания телевидение телевидения телевидении телевидению телевизором

Examples (External sources, not reviewed)

The ceremony is typically broadcast live on television.	Обычно церемонию передают в прямом эфире по телевидению.
Television stations broadcast 24 hours a day.	Телестанции вещают 24 часа в сутки.
The protagonists themselves worked on the television series, which has already been broadcast on Al Jazeera and on Dutch public television.	Работали над роликами уже переданными на канал Аль Джазира и общественное голландское телевидение те же главные герои.
Transport, video and audio standards for broadcast quality television.	MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения.
The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television.	Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения.
His first play was optioned, staged in Hamburg, then broadcast on British Independent Television in 1963.	His first play was optioned, staged in Hamburg, then broadcast on British Independent Television in 1963.
This marks the first time since 1953 that there are only four soap operas on broadcast television.	Это впервые с 1953 года, когда только четыре мыльные оперы выходят в эфир.
State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice.	Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды.
Some were having fun recreating reality, others seemed simply bored with the latest political developments broadcast live on television	Кто то забавлялся воссозданием реальности, а другим, кажется, наскучил показ последних политических событий по телевизору
Record the broadcast on tape.	Запиши передачу на плёнку.
Record the broadcast on tape.	Запишите передачу на плёнку.
To be able to be broadcast on TV, a certificate from the State Administration of Radio Film and Television is required.	Чтобы иметь возможность показать продукт по телевидению, необходимо получить сертификат от Государственной администрации по радио, кино и телевидению.
Venezuelan broadcast television and radio suffer heavily from self censorship and offered little coverage of what was happening on the ground.	Венесуэльское телевизионное вещание и радио сильно страдают от самоцензуры и поэтому смогли предложить лишь узкое освещение того, что происходило вокруг.
What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?	Что если бы у нас была африканская телевизионная сеть, которая вещала различные африканские истории по всему миру?
TV series are broadcast live on there.	Там сериалы в прямом эфире транслируют.
Streaming Direct Broadcast System based on P2P	Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P
The speech was broadcast on the radio.	Речь транслировалась по радио.
Oryol i Reshka is a Russian language travel series produced in Ukraine and broadcast on three popular television channels in Kazakhstan, Russia, and Ukraine.	Орёл и решка это популярная телепередача о путешествиях на русском языке, которую производят в Украине и демонстрируют на трёх популярных каналах Украины, России и Казахстана.
In Canada, the series was broadcast on Global.	На DVD сериал был также вполне успешен.
If ordinary people are to observe this historic event, buses will have to transport them. The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television.	Если обычные люди хотят наблюдать за этим историческим событием, их должны будут транспортировать автобусы.
Please turn on the television.	Пожалуйста, включи телевизор.
Please turn on the television.	Пожалуйста, включите телевизор.
Please turn on the television.	Включи, пожалуйста, телевизор.
Please turn on the television.	Включите, пожалуйста, телевизор.
Please turn on the television.	Включи телевизор, пожалуйста.
There's nothing good on television.	По телевизору ничего хорошего не показывают.
There's nothing good on television.	По телевизору ничего нет.
There's nothing good on television.	По телевизору нет ничего хорошего.
I saw Tom on television.	Я видел Тома по телевизору.
I saw Tom on television.	Я увидел Тома в телевизоре.
I saw Tom on television.	Я видел по телевизору Тома.
I appeared on television once.	Меня однажды показали по телевизору.
I appeared on television once.	Меня однажды показали по телевидению.
I saw you on television.	Я видел тебя по телевизору.
I saw you on television.	Я видел вас по телевизору.
Racism exists even on television.	Расизм существует даже на телевидении.
Racism exists even on television.	Расизм есть даже на телевидении.
Tom frequently appears on television.	Том часто выступает по телевидению.
I saw you on television.	Я тебя по телевизору видел.
I saw you on television.	Я вас по телевизору видел.
Lohan was holding a video broadcast on social networks.	Лохан вела видеотрансляцию в соцсетях.
As all sessions of the Rada are broadcast live on a designated television channel, singer songwriter and activist Oleksandra Koltsova commented on the possible twists of such a TV show	Выходило неудобно, что ознаменовать нчало работы новой Рады должен был сторонник диктаторских законов и пророссийских сепаратистов на востоке, и многие были против идеи позволить Звягильскому сделать это.
Any question about this was put to rest on the evening of August 26, when Belarusians, and after them other Eurasians, saw a new President Lukashenko on the television news broadcast.	Вопросы на этот счет отпали вечером 26 августа, когда белорусы, а вслед за ними и прочие евразийцы с европейцами увидели в теленовостях нового президента Лукашенко.
May I turn on the television?	Можно мне включить телевизор?
May I turn on the television?	Можно я включу телевизор?

Показать эту страницу на русском языке