Translation of "television news broadcast" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Television stations broadcast 24 hours a day.
Телестанции вещают 24 часа в сутки.
The ceremony is typically broadcast live on television.
Обычно церемонию передают в прямом эфире по телевидению.
Transport, video and audio standards for broadcast quality television.
MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения.
The radio broadcast the news in detail.
По радио передали подробные новости.
Laura is watching television news.
Лора смотрит телевизионные новости.
Laura is watching television news.
Лора смотрит новости по телевизору.
One Twitter user posted screencaps of the News 23 broadcast
Один из пользователей Twitter опубликовал снимок экрана News 23
State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice.
Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды.
TV programs of the regional television company and radio local news programs are broadcast in the entire territory of the oblast through satellite transmission equipment.
На всей территории области осуществляется распространение программы областного телевидения и радиопрограммы областных новостей с использованием спутникового приемо передающего оборудования.
The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television.
Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения.
The protagonists themselves worked on the television series, which has already been broadcast on Al Jazeera and on Dutch public television.
Работали над роликами уже переданными на канал Аль Джазира и общественное голландское телевидение те же главные герои.
The Evening's Bad News Effects of Compelling Negative Television News Images on Memory
Плохие вечерние новости Влияние неотразимых негативных образов телевизионных новостей на память
Mahajan was a television news reporter back in India.
В Индии Махаджан была телерепортёром.
The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast.
Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей.
His first play was optioned, staged in Hamburg, then broadcast on British Independent Television in 1963.
His first play was optioned, staged in Hamburg, then broadcast on British Independent Television in 1963.
The television show was interrupted by a special news report.
Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей.
What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?
Что если бы у нас была африканская телевизионная сеть, которая вещала различные африканские истории по всему миру?
This marks the first time since 1953 that there are only four soap operas on broadcast television.
Это впервые с 1953 года, когда только четыре мыльные оперы выходят в эфир.
Any question about this was put to rest on the evening of August 26, when Belarusians, and after them other Eurasians, saw a new President Lukashenko on the television news broadcast.
Вопросы на этот счет отпали вечером 26 августа, когда белорусы, а вслед за ними и прочие евразийцы с европейцами увидели в теленовостях нового президента Лукашенко.
Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize.
Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии.
Some were having fun recreating reality, others seemed simply bored with the latest political developments broadcast live on television
Кто то забавлялся воссозданием реальности, а другим, кажется, наскучил показ последних политических событий по телевизору
To be able to be broadcast on TV, a certificate from the State Administration of Radio Film and Television is required.
Чтобы иметь возможность показать продукт по телевидению, необходимо получить сертификат от Государственной администрации по радио, кино и телевидению.
Venezuelan broadcast television and radio suffer heavily from self censorship and offered little coverage of what was happening on the ground.
Венесуэльское телевизионное вещание и радио сильно страдают от самоцензуры и поэтому смогли предложить лишь узкое освещение того, что происходило вокруг.
Selin shares live pictures from quake hit Van, taken from news footage on television
Селин выставила фотографии из новостных фоторепортажей о последствях землетрясения
No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to.
Никакая газета или новостная радиопрограмма не может и надеяться на то, чтобы сообщить хотя бы малую долю того, что может любая группа наFacebook.
No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to.
Никакая газета или новостная радиопрограмма не может и надеяться на то, чтобы сообщить хотя бы малую долю того, что может любая группа на
After hundreds of reruns of the broadcast, this is not exactly news, but there's still something to add
После сотен повторов по телевидению, это уже не совсем новость, но есть кое что, что можно добавить
During the 15 years that it has broadcast from Qatar, Al Jazeera has served as far more than a traditional television station.
В течение 15 лет, на протяжении которых она вела передачи из Катара, Аль Джазира представляла собой нечто более значительное, чем традиционная телевизионная станция.
In fact, the Chinese name of its two media outlets, Most or Mou Gei (毛記), is a parody of the city s mainstream television station Television Broadcast (TVB) or Mou Sin in Cantonese.
На самом деле, китайское название двух СМИ Most или Mou Gei (毛記) это пародия на основный телеканал города Television Broadcast (TVB) или Mou Sin на кантонском.
Screenshot from CNN broadcast.
Скриншот репортажа CNN.
The country s broadcast media, especially its television stations, gave a disproportionate amount of air time to the ruling Communists during the election campaign.
Вещательные СМИ страны, особенно ее телевизионные станции, во время избирательной кампании предоставили непропорциональное количество времени в эфире правящим Коммунистам.
The concert was organized and broadcast by the Yugoslavia wide television station Yutel and carried the name Yutel za Mir (Yutel for Peace).
Концерт был организован и транслировался югославской телекомпанией Ютел и назывался Ютел за мир .
Critics say Russian television news is itself responsible for cultivating rising levels of violence in Russia.
Критики говорят, что российское телевидение само ответственно за культивирование роста жестокости в России.
Oryol i Reshka is a Russian language travel series produced in Ukraine and broadcast on three popular television channels in Kazakhstan, Russia, and Ukraine.
Орёл и решка это популярная телепередача о путешествиях на русском языке, которую производят в Украине и демонстрируют на трёх популярных каналах Украины, России и Казахстана.
Not a single live broadcast.
Никаких прямых включений.
Record the broadcast on tape.
Запиши передачу на плёнку.
Record the broadcast on tape.
Запишите передачу на плёнку.
This program is broadcast biweekly.
Эта программа выходит раз в две недели.
This program is broadcast biweekly.
Эта программа выходит каждые две недели.
This program is broadcast biweekly.
Эта программа выходит дважды в неделю.
This program is broadcast biweekly.
Эта программа выходит два раза в неделю.
Weary of the news cycle about the U.S. presidential election, broadcast journalist Dionne Jackson Miller had some advice for the hopefuls
Устав от новостей о президентских выборах в США, тележурналист Дайон Джексон Миллер дала кандидатам пару советов
If ordinary people are to observe this historic event, buses will have to transport them. The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television.
Если обычные люди хотят наблюдать за этим историческим событием, их должны будут транспортировать автобусы.
ATHENS A German television presenter recently broadcast an edited video of me, before I was Greece s finance minister, giving his country the middle finger salute.
АФИНЫ Немецкий телеведущий недавно транслировал отредактированную видеозапись со мной, когда я был министром финансов Греции, где я приветствовал его страну средним пальцем.
VIENNA In 1983, three years before I was born, a chilling television docudrama about the consequences of a nuclear war was broadcast around the world.
ВЕНА В 1983 году, три года до того, как я родился, пугающая документальная драма о последствиях ядерной войны была передана по всему миру.

 

Related searches : Broadcast Television - Television Broadcast - Broadcast News - News Broadcast - Television News - Broadcast On Television - Broadcast Quality - Broadcast System - Broadcast Station - Video Broadcast - Broadcast Content