Translation of "interpreted differently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differently - translation :

иначе

Interpreted - translation :

интерпретированы

Interpreted differently - translation :

интерпретировать по-разному

Keywords : по-другому по-разному другому иначе другое интерпретировать истолкованы истолковать истолковали ¬се

Examples (External sources, not reviewed)

(c) The concept of equivalence shall be interpreted differently for substantive rules and procedural rules	c) Для правил, регулирующих вопросы существа, и для правил процедурного характера понятие эквивалентности должно толковаться по разному
As usual, the respective governments, media and Internet users of the two countries interpreted events very differently.	Как обычно, правительства соответствующих стран, СМИ и пользователи интернета проинтерпретировали события весьма по разному.
The Working Party noted that paragraphs 1.1.3.1 (b) and 1.1.3.2 (c) were interpreted differently depending on the country.	Рабочая группа отметила, что пункты 1.1.3.1 b) и 1.1.3.2 с) по разному истолковываются различными странами.
Without continuing consent, it was highly likely that hostilities would resume since each party interpreted the peace process differently.	В случае исчезновения этого консенсуса вполне вероятной становится возможность возобновления военных действий, поскольку у каждой из сторон имеется своя точка зрения на то, что следует понимать под мирным процессом.
Differently.	По другому.
Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	Мозги анорексиков работают по другому или Мозги аутистов подключены иначе .
Icelanders responded differently.	Исландцы реагировали по другому.
Nora thinks differently.	Нора думает по другому
BC any differently?	ВС по другому?
He interpreted for me.	Он переводил для меня.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил Мэри.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил для Мэри.
Tom interpreted for me.	Том мне переводил.
Tom interpreted for me.	Том переводил для меня.
Tom interpreted for me.	Том толковал для меня.
Interpreted Genesis named Vayeira.	Интерпретированный Бытие имени Vayeira.
Regrettably, the word quot rationalization quot had been interpreted differently by the Western countries and the members of the Movement of Non aligned Countries participating in the relevant working groups.	К сожалению, страны Запада и участники Движения неприсоединившихся стран, входящие в различные рабочие группы, по разному понимают слово quot рационализация quot .
They reacted very differently.	Они отреагировали очень по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.
I should've reacted differently.	Мне надо было иначе отреагировать.
Everyone does it differently.	Все делают это по разному.
Tom sees things differently.	Том смотрит на вещи иначе.
Tom treated Mary differently.	Том отнесся к Мэри по другому.
We see things differently.	Мы видим вещи по разному.
We see things differently.	Мы смотрим на вещи по разному.
I'd do that differently.	Я бы сделал это иначе.
I'd do that differently.	Я бы сделал это по другому.
I do that differently.	Я делаю это по другому.
Azerbaijan thinks differently, however.	Однако в Азербайджане думают иначе.
We're just built differently.	Мы просто не так устроены.
Put differently, we normalize.	Или иначе, мы нормализируем.
Nature works very differently.	В природе всё происходит совсем по другому.
We'll handle it differently.	Мы решим это подругому.
The watchman says differently.	Правда? Привратник сказал другое.
I imagined it differently.	Я ее представляла другой.
We pronounce it differently.	Мы их называем подругому.
The Goon sounds differently.	Гион дайко звучит подругому.
Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.	Гана научила меня смотреть на людей по другому и смотреть на себя по другому.
Only Yeltsin did things differently.	Только Ельцин сделал все по другому.
But events turned out differently.	Но события сложились не так.
They're guilty of thinking differently	Их преступление лишь в том, что они думают по другому
But Jefferson remembers it differently.	Но Джефферсон вспоминает то время по другому.
I see life differently now.	Теперь я смотрю на жизнь иначе.
I see things differently now.	Я теперь иначе смотрю на вещи.

Показать эту страницу на русском языке