Translation of "broadly termed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broadly - translation :

Keywords : широком Дэйли шире широко. широко действий. невменяемым объявлен называемого предвидеть

Examples (External sources, not reviewed)

This is the group that cynics have termed Davos man.	Это группа, которую циники прозвали людьми Давоса''.
Broadly experienced as a military leader...	Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры.
Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls.	Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами.
More broadly, Estonia has revolutionized public finances.	В более широко</b>м смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.
They also went into the room which the Prince termed 'the wise room.'	Вошли и в ту комнату, которую князь называл умною.
Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular.	Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко</b> популярной.
In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.	На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .
Google s model is a neat example of what might be termed post modern economics.	Модель Google замечательный пример того, что можно было бы назвать пост современной экономикой .
CA So let's talk a little more broadly about this.	К.А. Взглянем на проблему чуть шире.
'Well, broadly speaking, I can picture to myself the change.	То есть я в общих чертах могу представить себе эту перемену.
It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism.	При этом требуется наличие системы некоего взаимного страхования, то есть то, что можно было бы назвать основанным на страховании федерализмом .
We have tried to look at issues as broadly as possible.	Мы попытались смотреть на вопросы так широко</b>, насколько возможно.
Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.	Широко представлены религиозные организации и других конфессий.
One is what the liberal Israeli philosopher and peace activist Avishai Margalit has termed moral racism.	Одна из них то, что либеральный израильский философ и защитник мира назвал моральным расизмом .
If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly.	Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories	Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам
With GE s leadership, which it termed ecomagination (combining ecology with imagination), many US businesses are sure to follow.	При такой руководящей роли GE, которую она назвала экомагинацией (объединение экологии с воображением), многие американские компании непременно последуют за ее примером.
The foundation, representing around 40 different men s organizations across the country, has termed this proposal as one sided.	Организация, представляющая около 40 различных групп по правам мужчин страны, назвала этот законопроект предвзятым.
Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured.	Если бы я беспокоилась о том, что называют репутацией, именно другими обстоятельствами я была бы обесчещена .
More broadly, the US should stop using countries like Syria as proxies against Iran.	В более широко</b>м смысле США должны отказаться от использования таких стран, как Сирия, в качестве буферных зон в отношениях с Ираном.
More broadly, new leaders are well advised to ensure that the economy performs well.	В более широко</b>м смысле, новым лидерам следует обеспечить хорошую работу экономики.
Other G 7 leaders might profit by seeking to apply this lesson more broadly.	Лидеры других стран Большой семерки могли бы выиграть, если бы стремились более широко</b> применять этот урок.
30. Abductions have remained at broadly the same level as the previous period (five).	30. Количество исчезновений остается на среднем уровне предыдущего периода (пять случаев).
Meanwhile, in different countries courts have varying views about how broadly they can act.	Между тем, суды других стран имеют иные представления о масштабе своих полномочий.
It s an inaccurate and vague no fly list that target Arabs and Muslim broadly.	Это тот недостоверный и расплывчатый бесполётный список , нацеленный на арабов в частности, и на мусульман в целом.
The general cultural developments are sometimes termed post modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion.	Общее культурное развитие иногда называют постмодернизмом, что подразумевает замену разума интуицией, чувствами и намеками.
Each level of this hierarchy is termed a stratum and is assigned a number starting with zero at the top.	Каждый уровень этой иерархии называется слоем, каждому слою присваивается номер, начиная с 0 (ноль) в верхней части.
More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt.	В более широко</b>м смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга.
And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything.	А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко</b>, что это может означать что угодно.
Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.	Таким образом, Япония по прежнему пользуется широким доверием, по крайней мере по сравнению с США и Европейским Союзом.
YouGov polled over 1,000 business leaders, broadly representative of Britain's business sizes, sectors and regions.	Компания YouGov опросила более 1000 бизнес лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам.
Its surface composition is thought to be broadly similar to its composition as a whole.	Считается, что состав её поверхности примерно такой же, как состав её в целом.
The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar.	Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.
The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic.	Фундаментальное изменение в немецкой европейской политике происходит само по себе результат процесса, который практически можно назвать органическим .
The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar.	Европейцы в частности французы выражали недовольство по поводу того, что генерал Шарль де Голль назвал чрезмерным преимуществом доллара США.
He then noted that there was considerable debate, denial and discussion on whether this new form can be termed TDR TB.	Далее он отмечает, что имели место острые дискуссии о том, можно ли называть новую форму абсолютно лекарственно устойчивой.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.	В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление.
More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status.	В более широко</b>м смысле ислам не смог вытеснить другие модели личности, такие как класс и экономический статус.
They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads.	Они расходятся во мнении по поводу того, сколько его, подсчеты сильно отличаются, от 40 до 400 боеголовок.
In fact, broadly speaking there have been three different Swedish models since the late nineteenth century.	Вообще говоря, с конца 19 го века в Швеции существовали три разные модели.
More broadly, the program would be an important step toward establishing the eurozone s missing fiscal union.	В широко</b>м смысле слова, предлагаемая программа будет важным шагом вперед в укреплении несуществующего монетарного союза еврозоны.
This is broadly in line with a White House that prioritises economic virtues over political ones.	Данный тренд в целом соответствует новой линии Белого Дома, где экономическим выгодам отдается больший приоритет по сравнению с политическими соображениями.
The importance of these second hand networks, what Cuban blogger Orlando Luis Pardo once termed Cuba s Internet offline , must not be overlooked.	Важность таких посреднических сетей, которые кубинский блогер Орландо Луис Пардо однажды назвал оффлайн Интернетом , не следует упускать из виду.
The perception that the WTO is largely an instrument of the powerful, industrialized nations is broadly correct.	То, что ВТО в основном является инструментом могущественных промышленных стран, конечно же, верно.

Показать эту страницу на русском языке