Translation of "is termed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is termed - translation :

Keywords : действий. невменяемым объявлен называемого предвидеть

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, when β 0, the spectrum is termed blue .	Finally, when β 0, the spectrum is termed blue .
The National Action Plan is termed for five years.	Национальный план действий рассчитан на пятилетний период.
This is the group that cynics have termed Davos man.	Это группа, которую циники прозвали людьми Давоса''.
It is often termed as a pre miRNA (precursor miRNA).	Этот продукт часто называют пре микроРНК (предшественник микроРНК).
The measure is termed the Small World Data Transformation Measure.	Мера оценки называется Small World Data Transformation Measure .
This should be termed what it is, Ladies and Gentlemen	Дамы и господа, давайте называть вещи своими именами
Such an ASIC is often termed a SoC (system on chip).	Такие ASIC часто называют система на кристалле ().
These neutrons are termed thermal neutrons.	Эти нейтроны называются тепловыми нейтронами.
Such structures are termed suboptimal structures.	Такие структуры называются субоптимальными.
Occasionally, however, as in the quarto edition, it is termed a tragedy.	Иногда, однако, как в издании Кварто, она классифицируется как трагедия.
The period over which this contribution is made is termed quot years of contributory service quot .	Период, в течение которого выплачиваются эти взносы, называется quot периодом участия в Фонде quot ( quot периодом выплаты взносов quot ).
Google s model is a neat example of what might be termed post modern economics.	Модель Google замечательный пример того, что можно было бы назвать пост современной экономикой .
The latter approach has been termed quot mainstreaming quot .	Последний подход получил название quot актуализации quot .
Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured.	Если бы я беспокоилась о том, что называют репутацией, именно другими обстоятельствами я была бы обесчещена .
These countries were thus termed the capital importing developing countries.	Соответственно, эти страны назывались quot развивающимися странами импортерами капитала quot .
One is what the liberal Israeli philosopher and peace activist Avishai Margalit has termed moral racism.	Одна из них то, что либеральный израильский философ и защитник мира назвал моральным расизмом .
Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls.	Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами.
See, I'd been guilty all this time of what's termed 'speciesism'.	Всё это время я совершал преступление под названием видовая дискриминация .
At the conclusion of his limited term of office, a Worshipful Master is termed a Past Master.	Сравните с досточтимым мастером Worshipful Master), а к мэрам достопочтенный (honorable).
Each level of this hierarchy is termed a stratum and is assigned a number starting with zero at the top.	Каждый уровень этой иерархии называется слоем, каждому слою присваивается номер, начиная с 0 (ноль) в верхней части.
Mycobacteria that form colonies clearly visible to the naked eye within seven days on subculture are termed rapid growers, while those requiring longer periods are termed slow growers.	Mycobacteria that form colonies clearly visible to the naked eye within seven days on subculture are termed rapid growers, while those requiring longer periods are termed slow growers.
The reality is that the monetary incentive 'interest' or what some have termed the Money Sequence of Value has now completely decoupled from the foundational 'life interest', which could be termed the Life Sequence of Value .	В реальности же, денежная мотивация, называемая системой денежных ценностей, совершенно оторвана от основополагающего жизненного принципа, который можно назвать системой жизненных ценностей.
Action taken in pursuit of self determination could not be termed terrorism.	Меры, которые принимались для обеспечения самоопределения, нельзя назвать терроризмом.
This immutably wasteful consequence of the system could be termed Intrinsic Obsolescence .	Неизбежным следствием такой расточительной системы является встроенное устаревание .
Botswana has a dual legal system, comprising customary law and what is usually termed received law (or common law).	Правовая система Ботсваны включает две составные части обычное право и то, что охватывается понятием общепринятого права (или общего права).
This is termed Planned obsolescence . Planned obsolescence is the backbone of the underlying market strategy of every goods producing corporation in existence.	Это называется запланированное устаревание , которое лежит в основе рыночной стратегии всех производящих корпораций.
They also went into the room which the Prince termed 'the wise room.'	Вошли и в ту комнату, которую князь называл умною.
There is no simple configuration of laws and regulations that can be termed as ideal for developing countries to adopt.	Не существует какого либо единого свода законов и нормативных актов, о которых можно было бы сказать, что они идеально подходят для развивающихся стран.
However, without outside support they cannot and will not be able to restore what is often termed normalcy in life.	Однако без внешней поддержки они не могут и не смогут восстановить то, что обычно называют нормальной жизнью.
It has been argued that we should seek what is termed a more equitable way of apportioning peace keeping expenditures.	Выдвигаются аргументы в пользу того, что нам следует изыскивать то, что было названо более справедливым распределением расходов на миротворческую деятельность.
And the dendrite from the stressed female has what we have just termed the male form, which is few spines.	А дендрит самки крысы, напротив, принимает мужской вид с редкими шипиками.
When β 0, the spectrum is termed red as there is more power at the low degrees with long wavelengths than higher degrees.	When β 0, the spectrum is termed red as there is more power at the low degrees with long wavelengths than higher degrees.
In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.	На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .
I'm talking about J.C.R. Licklider's human computer symbiosis, perhaps better termed intelligence augmentation, I.A.	Я говорю о симбиозе человек компьютер Дж. К. Р.
The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic.	Фундаментальное изменение в немецкой европейской политике происходит само по себе результат процесса, который практически можно назвать органическим .
It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism.	При этом требуется наличие системы некоего взаимного страхования, то есть то, что можно было бы назвать основанным на страховании федерализмом .
Plants with two embryonic leaves are termed dicotyledonous ( dicots ) and placed in the class Magnoliopsida.	Растения с двумя эмбриональными листьями называют двудольными и относят к классу Magnoliopsida (двудольные).
As for the moment chosen to launch this initiative, it can only be termed dismal.	Что касается момента, выбранного для представления этой инициативы, он может быть охарактеризован только как беспокойный.
Prisons have often been termed 'Schools of Crime' I'd call them 'Graduate Schools of Crime'.	Исправительные заведения часто называют школами преступников я бы назвал их фабриками по производству преступников .
Strangely enough, the dendrite from the stressed male has what we have just termed the female form, that is, lots of spines.	К нашему удивлению дендрит самца принимает типично женский вид с частыми шипиками.
Copper accumulates in the liver tissue ceruloplasmin is still secreted, but in a form that lacks copper (termed apoceruloplasmin) and is rapidly degraded in the bloodstream.	Медь накапливается в ткани печени церулоплазмин продолжает выделяться, но с недостатком меди (апоцерулоплазмин) и быстро разрушается в кровотоке.
This phenomenon is rooted in what could be termed 'Psychosocial Stress' and it is at the foundation of the greatest social distortions plaguing our society today.	Причина этого явления кроется в психосоциальном стрессе и лежит в основе ошеломляющей социальной деградации, поразившей наше общество сегодня.
You shall no more be termed Forsaken neither shall your land any more be termed Desolate but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah for Yahweh delights in you, and your land shall be married.	Не будут уже называть тебя оставленным , и землю твоюне будут более называть пустынею , но будут называть тебя Мое благоволение к нему , а землю твою замужнею , ибо Господь благоволит к тебе, и земля твоя сочетается.
MicroC OS II (commonly termed as µC OS II or uC OS II), is the acronym for Micro Controller Operating Systems Version 2.	MicroC OS II операционная система реального времени c хорошей поддержкой вытесняющей многозадачности инизкой стоимостью.
Note that a medium lightness of 50 is produced by a luminance of 25, since formula_8a and b are termed opponent color axes.	Note, however, that a mid range Lightness of 50 is produced not by a Y of 50, but rather of 25.a and b are termed opponent color axes.

Показать эту страницу на русском языке