Translation of "collectively termed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collectively - translation :

Keywords : коллективно совместно становимся остановили действий. невменяемым объявлен называемого предвидеть

Examples (External sources, not reviewed)

This is the group that cynics have termed Davos man.	Это группа, которую циники прозвали людьми Давоса''.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls.	Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	Однако совместно они могут объяснить довольно многое.
They also went into the room which the Prince termed 'the wise room.'	Вошли и в ту комнату, которую князь называл умною.
We were collectively irrational, but that is no explanation.	Мы были коллективно иррациональны, но это не является объяснением.
In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.	На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .
Google s model is a neat example of what might be termed post modern economics.	Модель Google замечательный пример того, что можно было бы назвать пост современной экономикой .
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.	Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.	Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.	В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).	В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА).
It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism.	При этом требуется наличие системы некоего взаимного страхования, то есть то, что можно было бы назвать основанным на страховании федерализмом .
Collectively they did better than average in the subsequent global recession.	Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.
At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet.	Мы в Global Voices понимаем, что мы все вместе образуем Интернет.
Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.	Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением.
One is what the liberal Israeli philosopher and peace activist Avishai Margalit has termed moral racism.	Одна из них то, что либеральный израильский философ и защитник мира назвал моральным расизмом .
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Это было чудо. Мы можем творить чудеса совместно и в течение нашей жизни.
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.	Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.	В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.
Yemen's government and the civil society need to collectively work on this issue.	Правительство Йемена и гражданское общество должны работать над этой проблемой сообща.
With GE s leadership, which it termed ecomagination (combining ecology with imagination), many US businesses are sure to follow.	При такой руководящей роли GE, которую она назвала экомагинацией (объединение экологии с воображением), многие американские компании непременно последуют за ее примером.
The foundation, representing around 40 different men s organizations across the country, has termed this proposal as one sided.	Организация, представляющая около 40 различных групп по правам мужчин страны, назвала этот законопроект предвзятым.
Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured.	Если бы я беспокоилась о том, что называют репутацией, именно другими обстоятельствами я была бы обесчещена .
But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.	Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.
Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen.	Из этого кризиса по всему Китаю прошли демонстрации, известные как Тяньаньмынь .
They will collectively keep an eye on the prices of agricultural goods in the region.	Все вместе они будут следить за ценами на сельхозпродукцию в крае.
To solve the problem, open source developers from Github collectively developed a new tool, Shadowsocks.	Для того, чтобы решить эту проблему, разработчики открытого кода из GitHub совместно создали новый инструмент Shadowsocks.
The general cultural developments are sometimes termed post modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion.	Общее культурное развитие иногда называют постмодернизмом, что подразумевает замену разума интуицией, чувствами и намеками.
Each level of this hierarchy is termed a stratum and is assigned a number starting with zero at the top.	Каждый уровень этой иерархии называется слоем, каждому слою присваивается номер, начиная с 0 (ноль) в верхней части.
The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar.	Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.
The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic.	Фундаментальное изменение в немецкой европейской политике происходит само по себе результат процесса, который практически можно назвать органическим .
The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar.	Европейцы в частности французы выражали недовольство по поводу того, что генерал Шарль де Голль назвал чрезмерным преимуществом доллара США.
He then noted that there was considerable debate, denial and discussion on whether this new form can be termed TDR TB.	Далее он отмечает, что имели место острые дискуссии о том, можно ли называть новую форму абсолютно лекарственно устойчивой.
Collectively, their 55 billion in earnings outstripped the entire national income of more than 100 countries.	Вместе взятые, их 55 миллиардов дохода превысили весь национальный доход более 100 стран.
This post was collectively written by Zone9 and translated from Amharic to English by Endalk Chala.	Пост был написан коллективом Zone9 на амхарском языке.
For instance, a number of the spyware programs distributed by Claria are collectively known as Gator .	Например, ряд программ, распространяемых Claria Corporation , известны под общим названием Gator .
The importance of these second hand networks, what Cuban blogger Orlando Luis Pardo once termed Cuba s Internet offline , must not be overlooked.	Важность таких посреднических сетей, которые кубинский блогер Орландо Луис Пардо однажды назвал оффлайн Интернетом , не следует упускать из виду.
Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.	Хорошо известно, что в старорежимной Франции судьи коллективно действовали как сплоченный, независимый социальный класс.
Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.	Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.
MicroC OS II (commonly termed as µC OS II or uC OS II), is the acronym for Micro Controller Operating Systems Version 2.	MicroC OS II операционная система реального времени c хорошей поддержкой вытесняющей многозадачности инизкой стоимостью.
Collectively, they are ways of exerting our self control not only now, but in the future as well.	Все вместе они являются способом контролировать себя не только сейчас, но также и в будущем.
No countries have ever entered the WTO collectively, nor is this legally possible says WTO head Pascal Lamy.	Никакие страны никогда не вступали в ВТО коллективно, к тому же с юридической точки зрения это невозможно, говорит глава ВТО Паскаль Лами.
In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs.	Вкратце, новый стиль руководства в форме управляемой харизмы был коллективно задуман для служения национальным потребностям.

Показать эту страницу на русском языке