Translation of "broker of record" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His role as a broker of sorts is mostly aimed at endearing himself to the US, where Congress is highly critical of his human rights record. | Его роль в качестве брокера главным образом нацелена на расположение к себе США, где Конгресс очень критически относится к его досье по правам человека. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types. | Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | Как председатель, она должна действовать как честный брокер . |
| These are real achievements, which the Stability Pact helped broker. | Это все реальные достижения, ставшие возможными при посредничестве Пакта Стабильности. |
| Record a video of your desktop | Запись видео с вашего рабочего стола |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties. | Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними. |
| Only Europe can play the role of honest broker in the region s atmosphere of suspicion and intolerance. | Только Европа может сыграть роль честного посредника в царящей в регионе атмосфере подозрительности и нетерпимости. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| But a month long attempt to broker an inclusive government failed. | Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей. |
| Returns the object record of the document. | Description |
| Record a video of your desktop session | Видеозапись сессии рабочего стола |
| They record the ID of every visitor. | Они записывают номер удостоверения личности каждого посетителя. |
| Keep a careful record of all expenses. | Аккуратно записывайте все расходы. |
| There is also no record of Fielding. | Есть ещё время, чтобы спасти её. |
| Mubarak s ineffectiveness as broker of an Israel Palestinian peace was not truly inconvenient for some of Israel s leaders. | Неэффективность Мубарака в качестве посредника на израильско палестинских мирных переговорах на самом деле не доставляла особого неудобства отдельным руководителям Израиля. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. | Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения. |
| I'm keeping a record of basal body temperature. | Я регистрирую температуру базального тела. |
| I keep a daily record of the temperature. | Я ежедневно записываю показания температуры. |
| She keeps a record of everything she buys. | Она хранит список всех покупок. |
| She keeps a record of everything she buys. | Она хранит список всех своих покупок. |
| As a broker of Shevardnadze's removal, Russia at last appears to be interested in a stable Georgia. | Посодействовав свержению Шеварднадзе, Россия впервые оказалась заинтересованной в стабильной Грузии. |
| He was the son of a broker, and his well off birth allowed him a decent education. | Ван Керкговен был сыном брокера, и безбедное состояние семьи позволило ему получить достойное образование. |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's an olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
| He broke the record. | Он побил рекорд. |
| Did you record it? | Ты это записал? |
| Did you record it? | Вы это записали? |
| That's an Olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| Tom broke the record. | Том побил рекорд. |
| That's a new record. | Это новый рекорд. |
| To be sure, the US remains Asia's power broker, as it has been since the end of WWII. | Надо отметить, что США сохраняют свое политическое влияние в Азии со времен Второй Мировой Войны. |
| But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration. | Однако они зачастую могут обрамлять выбор и посредничать в коалициях, чтобы еще больше раздвигать существующие границы европейской интеграции. |
| Woods lost all four of his matches in France and now has a record of 13 21 3 career Ryder Cup record. | Вудс проиграл все свои четыре матча во Франции и сейчас его рекорд 13 21 3 в карьере в Кубке Райдера. |
| Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. | Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье. |
| But caste bound India s record of exclusion is worse. | Но в кастовом обществе Индии уровень исключенности гораздо выше. |
| Can I hear a little bit of this record? | Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи? |
Related searches : Broker Of Services - Broker Of Choice - Of Record - Online Broker - Securities Broker - Data Broker - Honest Broker - Knowledge Broker - Loan Broker - Commodity Broker - Information Broker - Investment Broker - Message Broker
