Translation of "broker transactions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broker - translation :

Keywords : брокер брокера брокером брокеру посредником сделок операций сделках переводы переводов

Examples (External sources, not reviewed)

Commercial transactions	Коммерческие сделки
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Will any transactions be adequately logged?	Будут ли должным образом записаны в журнал операции?
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.	МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
These are real achievements, which the Stability Pact helped broker.	Это все реальные достижения, ставшие возможными при посредничестве Пакта Стабильности.
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.	Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).	Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).
A session may include zero or more SMTP transactions.	Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.	Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.	Турция никогда не упускала возможности выступить в роли регионального посредника.
Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.	Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций.
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions	b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций
The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions.	Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках.
The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests.	ЕС срочно вмешался, добившись соглашения, которое, как считают некоторые, противоречит интересам Украины.
The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.	Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними.
They agree that it is fair to broker an arrangement with your correspondent to publish together.	Они соглашаются с тем, что справедливо выступать посредником вашего знакомого по переписке и издать работу одновременно с ним.
Chudi Ukpabi, a international development consultant, focuses on Africa in a blog post at The Broker	Консультант по международному развитию Чуди Кпаби сделал акцент на Африке в своей статье для новостного сайта The Broker
In such a world, the publicly operated UDDI node or broker would be critical for everyone.	В таком мире, публично работающий UDDI узел или брокер будет иметь решающее значение для всех.
The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.	Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год.
A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption.	Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.	Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.
In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176.	In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176.
Moreover, several EU directives acknowledge the interest of the country where financial transactions (such as life insurance contracts) are carried out by allocating to it jurisdiction over such transactions.	К тому же, некоторые директивы ЕС признают интересы страны, в которой происходят финансовые сделки (такие как контракты по страхованию жизни), посредством предоставления данной стране юрисдикции над подобными сделками.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa the party s shadowy power broker resigned from his post simultaneously with Hatoyama.	Генеральный секретарь ДПЯ Ичиро Озава теневой партийный босс ушёл со своей должности одновременно с Хатоямой.
As a broker of Shevardnadze's removal, Russia at last appears to be interested in a stable Georgia.	Посодействовав свержению Шеварднадзе, Россия впервые оказалась заинтересованной в стабильной Грузии.
Only Europe can play the role of honest broker in the region s atmosphere of suspicion and intolerance.	Только Европа может сыграть роль честного посредника в царящей в регионе атмосфере подозрительности и нетерпимости.
They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.	Они идут вместе со мной. Каждый год все деньги в банке они отдают брокеру.
He was the son of a broker, and his well off birth allowed him a decent education.	Ван Керкговен был сыном брокера, и безбедное состояние семьи позволило ему получить достойное образование.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.	В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network.	Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети.
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.	Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами.
In total, its cash registers conducted nearly 100 million transactions on Black Friday.	В общей сложности ее кассовые аппараты произвели в Черную пятницу почти 100 млн транзакций.
Mubarak s ineffectiveness as broker of an Israel Palestinian peace was not truly inconvenient for some of Israel s leaders.	Неэффективность Мубарака в качестве посредника на израильско палестинских мирных переговорах на самом деле не доставляла особого неудобства отдельным руководителям Израиля.
The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.	Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .
To be sure, the US remains Asia's power broker, as it has been since the end of WWII.	Надо отметить, что США сохраняют свое политическое влияние в Азии со времен Второй Мировой Войны.
But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration.	Однако они зачастую могут обрамлять выбор и посредничать в коалициях, чтобы еще больше раздвигать существующие границы европейской интеграции.
The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results.	Руководители МВФ на апрельском заседании попытались достигнуть соглашения по обменным курсам валют, однако это не принесло ощутимых результатов.

Показать эту страницу на русском языке