Translation of "brute fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brute - translation :

Fact - translation :

Keywords : грубой скотина грубая грубиян грубую фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

Don't be a brute.	Не будь скотиной.
Intelligent diplomacy beats brute force every time.	Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой.
If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents.	Если лидерство могло бы быть построено на грубой силе, школьные хулиганы были бы старостами классов.
This is the hubris of believing that brute force and threats, rather than actual negotiation, can yield solutions.	Это была надменная уверенность в том, что грубая сила и угрозы, а не фактические переговоры, могут дать желаемые плоды.
A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.	Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров.
Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.	Либералы нужны для поиска компромиссов, но практически бесполезны перед лицом грубой силы.
Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.	Ли ералы нужны для поиска компромиссов, но практически бесполезны перед лицом грубой силы.
The script made it possible to use a brute force computing method to figure out the Find My Phone password.	Скрипт позволял методом перебора узнавать пароль от Find My Phone.
They need to work together through negotiations to solve problems that simply cannot and should not be solved by brute force.	Им надо работать вместе путем переговоров для решения проблем, которые не могут и не должны решаться с помощью грубой силы.
Unprovoked and in a deliberate show of brute force, some security personnel opened fire on the crowd of peaceful, unarmed students.	Не будучи спровоцированным, просто чтобы показать свое силовое преимущество, кто то из военных открыл огонь по толпе безоружных студентов.
In fact.	В самом деле.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
The fact is	Факт таков
That's a fact.	Это факт.
They promote wrestlers to the highest ranks not just on brute merit, but according to how much hinkaku (dignity) they are judged to possess.	Они присваивают борцам высокие титулы, учитывая не только грубую силу, но также и каким хинкаку (достоинством) они обладают.
A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself.	Свобода слова, свободная пресса и свободные выборы представляют собой угрозу и могут ослабить грубую власть, которая необходима России для самоутверждения.
Tales of Thor could show brute strength is no match for subtle trickery, while the Arthurian legends reveal the importance of having a dream.	Сказания о Торе могли бы показать, что грубая сила не может победить утонченную хитрость , а легенды о короле Артуре показывают, как важно иметь мечту.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
It's an interesting fact.	это интересный факт.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
He denied that fact.	Он отрицал этот факт.
This is a fact.	Это факт.
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
That's an unquestionable fact.	Это неопровержимый факт.
Is that a fact?	Это факт?
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
It's an established fact.	Это установленный факт.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
That was a fact.	Это был факт.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
All want to take part in the growth and solidarity of a Europe where democracy and respect are the ruling civic concepts, not brute military power.	Все хотят принять участие в росте и солидарности Европы, в которой демократия и уважение, а не грубая военная сила, являются правящими гражданскими концепциями.
What the United Nations calls the century of urbanization will require creativity and imagination, innovations and not brute brick walls or even more subtle security frontiers.	Столетию урбанизации , как его называет Организация Объединенных Наций, потребуются творческий потенциал и воображение, новшества, а не грубые кирпичные стены или еще более тонкие границы безопасности.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
Fiji gave a masterclass in handling, off loading, side stepping, support play, running lines and brute strength to win gold their first Olympic medal of any colour.	Фиджи дали мастер класс по владению мячом, распасовке, уклонениям, поддержке игры, пробегании линий и грубой силе, чтобы выиграть золото их первую олимпийскую медаль любого цвета.
That is just a fact.	Это только факт.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
This is an important fact.	Это важный факт.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
All this is immutable fact.	Таковы непреложные факты.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
You should emphasize that fact.	Тебе стоит подчеркнуть этот факт.

Показать эту страницу на русском языке