Translation of "established fact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's an established fact. | Это установленный факт. |
| In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany. | Фактически именно благодаря им оформились нынешние Länder (земли) Федеративной Республики Германия. |
| In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated. | В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft. |
| It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to. | Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. Они не могут ударить, но делают вид, что могут. |
| Even so, the Soviet system's rigidity was largely the result of the fact that it was established on a false premise. | И, несмотря на это, негибкость советской системы являлась в значительной степени результатом того, что она была построена на ошибочных предположениях. |
| In fact, the worldviews that de Gaulle and Churchill established for their countries turned out to be a little too influential. | В действительности, мировоззрения, что де Голль и Черчилль установили для своих стран, оказались немного слишком важными. |
| England established many colonies. | Англия основала множество колоний. |
| He established the firm. | Он основал фирму. |
| A temporary government was established. | Установилось временное правительство. |
| A temporary government was established. | Было сформировано временное правительство. |
| It was established in 1946. | В 1974 было 23 тыс. |
| In fact, those 15 million cellphones are the most connections that any country, including the U.S. and China, has ever established in the history of telecommunications. | Более того, эти 15 миллионов мобильных телефонов это самая большая сеть связей, которой когда либо в истории телекоммуникации обладала любая страна, включая США и Китай. |
| Third, dialogue must be re established. | В третьих, необходимо восстановить диалог. |
| Schools and training centers were established. | Были открыты школы и учебные центры. |
| This will favor the established players. | Это вознаградит признанных игроков. |
| But the precedent has been established. | Однако прецедент был установлен. |
| Newton established the law of gravity. | Ньютон открыл закон тяготения. |
| The school was established in 1650. | Эта школа была основана в 1650 году. |
| This college was established in 1910. | Этот колледж был основан в 1910 году. |
| They have established a new government. | Они создали новое правительство. |
| 1855 Michigan State University is established. | 1855 Основан Университет штата Мичиган. |
| In fact. | В самом деле. |
| Three essential points need to be established. | Должны быть установлены три основных момента. |
| Shrinking budgets are also damaging established scientists. | Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. |
| Putin has established a purely personal dictatorship. | Путин установил чисто личную диктатуру. |
| Conversions of temporary resources to established posts | Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей |
| The first theatre was established in 1844. | В 1844 году был открыт первый театр. |
| Well known companies with an established reputation | Это были известные компании с устоявшейся репутацией |
| History The district was established in 1929. | Смоленский район образован в 1929 году. |
| It was established on June 13, 1934. | Образована 13 июня 1934 года. |
| History The district was established in 1929. | Сергачский район образован в 1929 году. |
| History The district was established in 1935. | Район был создан 31 января 1935 года. |
| In 1900, the Graduate School was established. | В 1900 году была основана магистратура. |
| In 1920, Soviet power was established there. | В 1920 году здесь утвердилась советская власть. |
| Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982. | Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа. |
| It is a political fact, true, but a fact nonetheless. | Да, это политический факт, но все же факт. |
| The fact is | Факт таков |
| That's a fact. | Это факт. |
| Can civilian control of the military be established? | Какая экономическая политика государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания? Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? |
| A peaceful, democratic Iraqi regime could be established. | В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим. |
| Can civilian control of the military be established? | Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? |
| Soon the identities of the deceased were established. | Вскоре личности погибших были установлены. |
| A university was established in Pécs in 1367. | В XI веке венгры были обращены в христианство. |
| IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN | IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ |
| It was established in Strasbourg, France in 1987. | Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году. |
Related searches : Well-established Fact - Scientifically Established Fact - Fact About - Fact Checking - Actual Fact - Fact Driven - Brute Fact - Fact Check - Accomplished Fact - Fact Table - Random Fact
