Translation of "fact about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Fact - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

It isn't, in fact, about curtailing possibilities.	или подрезать человеку крылья.
In fact, why be concerned about the foreign gazpacho?	В конце концов, кого интересует иностранное gazpacho ?
It's not about believing or not, it's a fact.	Это не вопрос веры или неверия, это факт.
In fact, there is nothing inevitable about the euro's failure.	Действительно, в провале евро нет ничего неизбежного.
As a matter of fact, I know nothing about him.	По правде говоря я ничего не знаю о нём.
As a matter of fact, I know nothing about him.	На самом деле, я ничего про него не знаю.
The fact is that I don't know anything about him.	На самом деле, я ничего про него не знаю.
As a matter of fact, I know nothing about it.	На самом деле я ничего об этом не знаю.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
I also talked about community generated data in fact I edited some.	Я также упоминал данные созданные сообществом на самом деле я тоже внес вклад
In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat.	Фактически, достижения, которых удалось добиться благодаря глобализации, в настоящее время находятся под угрозой.
More worrying is that many voters seem to be in denial about that fact.	Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт.
The Mulhausen system that is already a fact. I expect you know about it.'	Мильгаузенское устройство это уже факт, вы, верно, знаете.
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	На самом деле идея R2P больше связана с борьбой за политическую легитимность и с мягкой силой, чем с жесткими нормами международного права.
Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading.	Большинство аргументов, выдвигаемых скептиками против членства Турции, на самом деле неискренни и лишь вводят в заблуждение.
The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.	Тот факт, что это произойдет из за этнической враждебности , является грустным и угнетающим.
In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects.	В действительности, большинство профессиональных экономистов, похоже, не слишком омрачены перспективами глобальной экономики.
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.	Не важно, что мне было 14 они говорили, Пиши о жизни в 14.
Vassiliki highlights with irony the fact that 'USA' is concerned about keeping Greeks well informed	Пользователь Vassiliki с иронией подчеркивает, что США очень старается постоянно информировать греков о развитии событий
In fact.	В самом деле.
In fact, euro zone leaders should be less worried about variations in internal growth than about clear evidence of overall economic underperformance.	Лидеры еврозоны должны меньше беспокоиться по поводу различий во внутренних темпах роста и больше о явных признаках слабой экономической активности в целом.
In fact, our humanity, and everything that we think about ourselves is something that we've invented.	На самом деле, наш человеческий род, и все, что мы о себе думаем, это наше измышление.
In fact, talking about it now, we can't even imagine buying an MP3 player from Dell.	На самом деле, говоря об этом сейчас, мы даже не можем себе представить как можно купить MP3 плеер от Dell.
People talk about it, but in fact, publicly there are no numbers or any other information .	О ней говорят, но по факту, у общественности нет ни цифр, ни каких либо других данных.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
The fact is	Факт таков
That's a fact.	Это факт.
In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.	В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать холод, трудные обстоятельства.
The single most important fact about thought follows from an obvious observation these four styles are connected.	Самое важное заключение о мыслительном процессе следует из одного очевидного наблюдения эти четыре типа мышления взаимосвязаны.
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.	Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов.
It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.	Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.
In fact, the only thing that is certain about defining literature is that the definition will change.	Чаще всего под литературой понимают художественную литературу, то есть литературу как вид искусства.
Despite much hue and cry about it, governments have in fact imposed remarkably few trade barriers on imports.	Несмотря на многочисленные возгласы возмущения по этому поводу, правительства на самом деле возвели удивительно малое количество торговых барьеров для импортных товаров.
In fact, in recent months, news headlines in Hong Kong are all about how mainlanders invade the city.	В последнее время гонконгские газеты пестрят сообщениями о том, как китайцы с материка оккупируют город.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
It's an interesting fact.	это интересный факт.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
He denied that fact.	Он отрицал этот факт.
This is a fact.	Это факт.
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
That's an unquestionable fact.	Это неопровержимый факт.
Is that a fact?	Это факт?
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
It's an established fact.	Это установленный факт.

Показать эту страницу на русском языке