Translation of "budgetary planning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budgetary - translation : Budgetary planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context, it is necessary adequately to address the structural problems of budgetary planning and implementation. | В этом контексте необходимо адекватным образом решать структурные проблемы бюджетного планирования и осуществления таких планов. |
| 29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization | 29. признает, что необходимо продолжать совершенствование и упорядочение цикла планирования, подготовки программ и бюджета Организации |
| 1. Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process | 1. приветствует приверженность Генерального секретаря делу укрепления Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках процесса планирования, составления программ и бюджетного процесса |
| For programme managers, the budget website continued to play a key role in ensuring the availability of key planning and budgetary data. | Для руководителей программ ключевую роль в обеспечении доступности основных данных для планирования и составления бюджета продолжал играть посвященный бюджету веб сайт. |
| Budgetary control | Бюджетный контроль |
| Budgetary implications | Бюджетные последствия |
| Budgetary arrangements | Бюджетные механизмы |
| Budgetary flexibility | Гибкость в использовании бюджетных ресурсов |
| Budgetary Committee | бюджетный комитет 17 мая Вена |
| Budgetary Questions | бюджетным вопро |
| Budgetary Questions | бюджетным вопросам |
| BUDGETARY QUESTIONS | КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ И БЮДЖЕТНЫМ ВОПРОСАМ |
| spatial planning (infrastructural planning) | районная планировка (планирование инфраструктуры). |
| 9. Decides that the issuance of documents on planning, budgetary and administrative matters requiring urgent consideration by the General Assembly shall be accorded priority | 9. постановляет, что выпуску документов по вопросам планирования, бюджетным и административным вопросам, требующим неотложного рассмотрения Генеральной Ассамблеей, должно придаваться приоритетное значение |
| It will help to streamline the relationship between planning and budgetary processes, as budgets will be set and adjusted in accordance with evolving needs. | Это будет содействовать упорядочению связей между процессами планирования и составления и исполнения бюджета, поскольку бюджеты будут составляться и корректироваться с учетом изменения потребностей |
| The facilitation of deliberations and decision making on planning and budgetary issues by the General Assembly and its relevant subsidiary organs will also continue. | Будет также продолжена деятельность по содействию обсуждениям и принятию решений Генеральной Ассамблеей и ее соответствующими вспомогательными органами по вопросам планирования и составления бюджета. |
| automatic budgetary contributions. | Автоматические бюджетные взносы. |
| (Administrative and Budgetary | (Административные и бюджетные вопросы) годы b |
| 1. Budgetary procedures | 1. Бюджетные процедуры |
| II. BUDGETARY ASSUMPTIONS | II. БЮДЖЕТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ |
| administrative and budgetary | тивные и бюджетные аспекты финанси |
| In the present United Nations peace keeping system, political oversight, planning and military command and control need to be improved and the budgetary system streamlined. | В условиях нынешней системы поддержания мира Организации Объединенных Наций необходимо усовершенствовать механизмы политического контроля, планирования и военного командования и контроля, а бюджетную систему упростить. |
| It also includes payment of subsistence allowance to 34 members of the Engineering, Planning and Logistic Cell (EPLC), for which no budgetary provision had been made. | Кроме того, указанная сумма включает также суточные для 34 членов Группы по проектированию, планированию и материально техническому обеспечению (ГППМТО), бюджетные ассигнования на финансирование которой предусмотрены не были. |
| Planning, Budget and Planning, Budget and | В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ |
| Budgetary and financial matters | Бюджетные и финансовые вопросы |
| Budgetary and financial questions. | Бюджетные и финансовые вопросы |
| Budgetary matters for 2004 | Бюджетные вопросы 2004 года |
| Audit of budgetary control | Проверка бюджетного контроля |
| Budgetary Questions Mr. Kuznetsov | Содержание |
| Variations in budgetary assumptions | (В тыс. долл. США) |
| Budgetary and human resources | Финансовые и людские ресурсы |
| ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS | АСПЕКТАХ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ |
| Administrative and Budgetary Matters | Административные и бюджетные вопросы |
| Regular budgetary expenditure Agency | Расходы из регулярного бюджета Изменение |
| budgetary and administrative matters | финансовые, бюджетные и административные вопросы |
| budgetary and administrative matters . | ния финансовые, бюджетные и административные вопросы ..... |
| Estimated extra budgetary income | Сметные внебюджетные поступления |
| BUDGETARY QUESTIONS . 6 3 | АДМИНИСТРАТИВНЫМ И БЮДЖЕТНЫМ ВОПРОСАМ 6 4 |
| Lapses in budgetary control | Недостатки в области бюджетного контроля |
| IV. Budgetary considerations 27 | IV. Бюджетные соображения 31 35 |
| The Mission's managers should ensure that the next budget submission satisfied the Advisory Committee and gave Member States assurances of proper planning, strict budgetary discipline and oversight. | Руководителям Миссии следует позаботиться о том, чтобы следующий бюджетный документ удовлетворил Консультативный комитет и не оставил у государств членов никаких сомнений насчет процесса надлежащего планирования, строгой бюджетной дисциплины и надзора. |
| Planning Division, Office of Planning and Support | Отдел планирования, Управление планирования и поддержки |
| planning | социальное планирование |
| (Planning) | (Секция планирования) |
| (a) Decision by the General Assembly on a new approach to programme planning, on the basis of recommendations by CPC and Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | а) решение Генеральной Ассамблеи о новом подходе к планированию по программам на основе рекомендаций КПК и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам |
Related searches : Budgetary Proposal - Budgetary Process - Budgetary Price - Budgetary Costs - Budgetary Allocation - Budgetary Estimate - Budgetary Requirements - Budgetary Impact - Budgetary Policy - Budgetary Restraints - Budgetary Item - Budgetary Execution - Budgetary Aspects
