Translation of "budgetary policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Budgetary and financial matters	Бюджетные и финансовые вопросы
The problem is more than budgetary.	Проблема не только в финансировании.
Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.	Временная бюджетная поддержка по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами.
53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	53. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств
30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	30. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств
Inscription of a budgetary golden rule in the constitution	Внесение в конституцию золотого правила бюджета
With inequality reaching such extremes, it is not surprising that its effects are manifest in every public decision, from the conduct of monetary policy to budgetary allocations.	Когда неравенство доходит до таких крайностей, неудивительно, что его последствия проявляются в каждом государственном решении, от проведения денежно кредитной политики до бюджетных ассигнований.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
The presidents insist that this would not mean centralization of all aspects of revenue and expenditure policy, with member states continuing to decide on taxation and the allocation of budgetary expenditures.	Президенты настаивают, что это не означает централизации всех аспектов политики в отношении доходов и расходов , поскольку страны члены ЕС по прежнему будут устанавливать налоги и распределять бюджетные расходы.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.	Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
He recently blamed France's budgetary problems on the country's 35 hour workweek.	Недавно он возложил вину за бюджетные проблемы Франции на 35 часовую рабочую неделю.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.	В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
On the economic front, unprecedented transparency has been introduced into the budgetary process.	Что касается экономики, в бюджетном процессе появилась беспрецедентная прозрачность.
Rising budget deficits will poison US domestic politics and lead to budgetary gridlock.	Возрастание бюджетного дефицита отравит внутреннюю политику США и приведет к бюджетному затору.
But the economic costs are enormous, and they go well beyond budgetary outlays.	Но экономические затраты являются огромными, и они выходят далеко за пределы бюджетных расходов.
Foreign policy .	Внешняя политика .
Monetary Policy.	Монетарная политика.
Fiscal Policy.	Фискальная политика.
Labor Policy.	Политика занятости.
Policy coordination	Координация политики
Public policy	Публичный порядок
Policy issues	Директивные вопросы
Energy policy	Энергетическая политика
Cache Policy	Подменю Правила кэширования
Privacy Policy	Политика конфиденциальности
Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects.	Некоторые региональные кредиты могут быть оправданы центральными бюджетными ассигнованиями в региональные проекты.
Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament.	Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту.
Massive budgetary allocations will be made (2 of GDP in the case of Kobe).	Будут сделаны массивные бюджетные ассигнования (2 от ВВП в случае Кобе).
(a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 47 980)	а) доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (А 47 980)
13. Takes note of the observation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 9 of its reportA 61 615. on the experiment for a limited discretion for budgetary implementation	13. принимает к сведению замечание Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащееся в пункте 9 его докладаA 61 615. и касающееся эксперимента по предоставлению ограниченных полномочий в отношении исполнения бюджета
But defense policy is only one component of foreign policy.	Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.
Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.	Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.
The policy worked.	Политика сработала.
Predatory Competition Policy	Хищная конкурентная политика
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's our policy.	Это наша политика.
That's our policy.	Такова наша политика.
establish a credible crisis resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states.	установления рамок вероятного урегулирования кризиса без вторжения в бюджетные прерогативы государств членов.
Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies.	Договор также не предусматривает достаточных мер для улучшения координации экономической и бюджетной политики Европы.
These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities.	Они особенно важны при подготовке бюджетных прогнозов, в частности, в отношении долгосрочных необеспеченных обязательств.
Yes, budgetary waste exists, but it is not the cause of an extreme macroeconomic crisis.	Ни для кого не секрет, что излишние бюджетные траты неизбежны, однако они не могут служить причиной серьезного макроэкономического кризиса.
57 290. Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations	57 290. Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
But many see instead of both these things a massive waste of scarce budgetary resources.	Но многие видят вместо этого всего лишь огромную трату скудных бюджетных ресурсов.
The non partisan Congressional Budget Office (CBO) also found that most of the AJA s policies ranked high in budgetary effectiveness, measured by the number of jobs created in 2012 2013 per dollar of budgetary cost.	Бюджетное управление конгресса (БУК), формируемое без учета партийной принадлежности, также пришло к выводу, что большинство мер ЗРА имели высокий рейтинг эффективности по количеству рабочих мест, создаваемых в 2012 2013 годах на каждый бюджетный доллар затрат.
Obama must finish the first two wars within his first term or at least massively reduce US military operations for domestic policy and budgetary reasons, if he does not want to ruin his prospects for a second term.	Во время своего первого срока Обама должен завершить первые две войны или хотя бы значительно сократить военные операции США по причинам внутри страны, а также бюджетным проблемам, если он не хочет разрушить перспективы своего переизбрания на второй срок.

Показать эту страницу на русском языке