Translation of "building site preparation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Building - translation : Building site preparation - translation : Preparation - translation : Site - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 152. Site preparation. | 152. Подготовка территории. |
| Site preparation 350 000 | Подготовка территории |
| 15 portable Site preparation | 15 подвижных на земных станций |
| Site preparation 600.0 120.0 360.0 120.0 | для установки 600,0 120,0 360,0 120,0 |
| I work on a building site. | Я работаю на стройке. |
| An industrial capacity building programme was in preparation. | Готовится прог рамма создания промышленного потенциала. |
| (v) Asphalting and site preparation at Pleso and Split logistics bases | v) Асфальтировочные работы и подготовка территории на базах материально |
| (d) Site preparation and remodelling costs for New York and Geneva ( 400,000). | d) расходы на подготовку и переоборудование рабочих помещений в Нью Йорке и Женеве (400 000 долл. США). |
| The building of the site would take about 10 years. | Строительство АЭС заняло бы 10 лет. |
| The kids are out there on site, building the buildings. | Дети на строительной площадке, участвуют в постройке. |
| By law, all residual building waste must be transported to a dedicated building waste disposal site. | По закону все строительные отходы должны транспортироваться на специальную площадку для их утилизации. |
| Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started. | Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года. |
| Site preparation and assistance with construction are also being provided by AICF and MSF Belgium. | Подготовкой площадок и оказанием помощи в строительстве занимаются также МДБГ и бельгийское отделение ВПГ. |
| A construction site of a new government building displays presidential elections posters. | На железном заборе вокруг нового правительственного здания висят плакаты предвыборной гонки. |
| And we had the opportunity to build a building on this site. | И нам дали возможность построить здание на этом месте. |
| Some of this information is used in the preparation of country profiles and on site visits. | Часть этой информации используется в ходе подготовки страновых обзоров и поездок на места. |
| 15. Provision is made for prefabricated accommodation for up to 300 officers, site preparation and associated works. | 15. Предусматриваются ассигнования для приобретения сборных домов для приблизительно 300 офицеров, подготовки территории и проведения связанных с этим работ. |
| 145. An amount of 55,248,500 is also required for the acquisition of additional containers and site preparation. | 145. Требуется также ассигновать 55 248 500 долл. США на приобретение дополнительных жилых модулей и подготовку территории под строительство. |
| This machine allows one operator to load raw dirt ... ... right from the building site. | Эта машина позволяет одному оператору загружать простую землю прямо со строительной площадки. |
| The Victoria Memorial Museum building was designated a National Historic Site of Canada in 1990. | В 1990 г. здание получило статус Национального исторического памятника Канады. |
| Current church in Jüri was built in 1885 on the site of medieval church building. | В 1885 году на её месте была построена новая церковь. |
| The amendments widen the definition of building site or construction or installation project rather extensively. | Эти поправки довольно значительно расширяют определение понятий строительная площадка или строительный, монтажный или сборочный объект . |
| The estimate is based on the provision of limited warehousing, office and living accommodations, site preparation and associated works. | Смета расходов основывается на обеспечении в ограниченных объемах складских, служебных и жилых помещений, подготовки территории и соответствующих работ. |
| The political reform project includes capacity building for women candidates in preparation for the 2005 elections. | Проект политических реформ предусматривает создание потенциала для женщин кандидатов в ходе подготовки к выборам 2005 года. |
| Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals. | Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами. |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| The current building was built in the 17th century on the site of a 13th century church. | Современное здание относится к XVII веку и было постороено на месте церкви XIII века. |
| The current building is the third theatre on the site following destructive fires in 1808 and 1857. | Нынешнее здание третье на этом месте из за разрушительных пожаров в 1808 и 1857 годах. |
| The Dag Hammarskjöld Library occupies the three storey building on the south side of the Headquarters site. | Библиотека им. Дага Хаммаршельда (Dag Hammarskjöld Library) размещается в трехэтажном здании на южной стороне участка, занимаемого Центральными учреждениями. |
| The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well. | Первоначальное здание было в форме лягушки, оно органично вписывалось в это место и красиво изгибалось. |
| As with the other cities, no reuse of building waste takes place at the official disposal site. | Как и в других городах, строительные отходы на санкционированной свалке не перерабатываются. |
| The HKS stadium was given final planning permission on 19 June 2008 and minor site preparation began on 24 June 2008. | 19 июня 2008 года строители получили окончательное разрешение и 24 числа начали подготовительные работы на местности. |
| The non recoverable international and in country transportation costs, site preparation and erection costs are estimated to be approximately 31 million. | Сумма невозместимых издержек по доставке из за рубежа и перевозке в пределах страны, подготовке строительной площадки и сборке домов оценивается в приблизительно 31 млн. долл. США. |
| Builders are taking steps to streamline building processes and lower construction site costs, and factory built, panelized building systems are growing in popularity to achieve those goals. | Строители принимают меры в целях совершенствования методов строительства и снижения затрат на строительной площадке, в связи с чем все большей популярностью пользуются сборные панельные конструкции. |
| On site they only have to be connect ed to the relevant pipework. They include domestic hot water preparation in a storage tank. | Они имеют встроенные установки подогрева воды в резервуарах. |
| One of the easiest conceits to make as a design team is that the people using your site will care as deeply and will want to spend as much time using the site as you've spent building the site. | Один из простых бредни сделать как конструкции команда людей, использующих ваш сайт будет заботиться как глубоко и нужно будет потратить столько времени, с помощью сайта, как вы потратили, создание сайта. |
| If even just one more brick is put up, we will order that every existing building site be demolished. | Если будет положен хоть еще один кирпич, мы прикажем снести все имеющиеся постройки. |
| Inside the building, there is a golden visitors' book for those who make it to the site to sign. | Внутри здания находится книга для посетителей, которую может подписать человек, добравшийся до станции. |
| Architectural study of the building Hong Kong's skyscrapers in comparison Satellite view of the site Central Plaza Elevator Layout | Architectural study of the building Hong Kong s skyscrapers in comparison Central Plaza at Emporis.com Central Plaza at SkyscraperPage.com Satellite view of the site |
| There is only one building waste disposal site in the city that collects 120 150 thousand m3 per year. | В городе имеется единственная свалка строительных отходов, на которой собирается 120 150 тысяч м3отходов в год. |
| Ten cantonment centres have been identified, although physical inspection for site preparation has been possible only in a limited number of these locations. | Уже определены места размещения десяти центров сбора, хотя непосредственную инспекцию этих мест удалось провести лишь в ограниченном числе случаев. |
| The site of Keiō Shinjuku Station near Shinjuku Sanchōme subway station is now occupied by two buildings owned by Keiō Keiō Shinjuku Sanchōme Building and Keiō Shinjuku Oiwake Building. | На бывшем месте расположения станции Кэйо Синдзюку (ныне там расположена станция метро Синдзюку сантёмэ) сейчас располагаются здания принадлежащие Keio Corporation Keiō Shinjuku Sanchōme Building и Keiō Shinjuku Oiwake Building. |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
| Preparation. | Подготовка. |
| Preparation | Подготовка |
Related searches : Building Preparation - Site Preparation - Site Building - Building Site - Site Preparation Works - On-site Preparation - Proper Site Preparation - Building Site Equipment - Building Site Management - Building Site Facilities - Building Site Inspection
