Translation of "building up momentum" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| They both said they can feel the momentum building for their own bout. | Они оба сказали, что чувствуют, как нарастает напряжение перед их собственным поединком. |
| Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration. | Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции. |
| Building Palestine From the Bottom Up | Создавая Палестину снизу вверх |
| Momentum is growing. | Толчок дан. |
| It's called momentum. | Он называется движение . |
| The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum. | Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты. |
| This building was put up in six months. | Это здание было построено за шесть месяцев. |
| Yet, despite all of these obstacles, there are signs that momentum is building for greater regional cooperation in overcoming them. | Тем не менее, несмотря на все эти препятствия, есть признаки потенциала для расширения регионального сотрудничества, чтобы их преодолеть. |
| Despite this, both sides are building up their forces. | Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь. |
| The building was given up to a youth club. | Здание было отдано под молодёжный клуб. |
| The kidnappers wanted Tom to blow up that building. | Похитители хотели, чтобы Том взорвал это здание. |
| We must regain our momentum. | Мы должны приложить все усилия. |
| So momentum is good. Don't stop. | Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь. |
| The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces. | Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности. |
| Many Tanzanians hope that their new president will keep up the momentum during his next five years in office. | Танзанийцы настроены оптимистично и надеются, что Магуфули не растеряет энтузиазм за предстоящие ему 5 лет на посту главы государства. |
| Anwar started to gain significant political momentum. | У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику. |
| More security personnel than protesters turned up to protect the parliament building. | Оказалось, что сотрудников безопасности, которые защищали здание парламента, было больше, чем самих протестующих. |
| They are building facilities he would open and stock up on his portraits. | Строят здания кот он должен открыть, заготавливают его портреты. Джура Охотник ( jurathehunter) November 6, 2013 |
| All nine tubes would rise up to the 50th floor of the building. | На 50 этажей поднимаются девять сварных стальных труб. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. |
| So it suggests that the momentum is shifting. | Это предполагает, что движущая сила смещается. |
| So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers. | Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие. |
| Karena pendekatan bottom up menghormati cara cara negara berdaulat akan bertindak di kancah internasional, maka pendekatan ini berpotensi menghasilkan momentum positif. | Поскольку восходящий подход уважает установленные методы того, как суверенные страны действуют на международной арене, он обладает потенциалом для создания положительной динамики. |
| Yet instead of thinking that the momentum building in 2006 will carry forward and make 2007 an even better year, Europe s gloomy experts are predicting a significant slowdown. | Но все же вместо того, чтобы думать о том, что импульс 2006 года сохранится и еще больше улучшит показатели 2007 года, мрачные европейские эксперты предсказывают существенный спад. |
| Tents set up on the street in front of the Parliament building in Podgorica. | Палатки на улице перед зданием парламента в Подгорице. |
| Research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough and tumble intellectual ecology. | В конкурентном мире науке, где открытия происходят постепенно, лавры победителя редко достаются только одному учёному, его талант, способности и авторитет становится достоянием многих. |
| Now we've got momentum. This is the tipping point. | Теперь накопился импульс. Это переломный момент. |
| Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan. | Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть. |
| UN supported talks have acquired new and important momentum. | Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс. |
| So where would they say the momentum is now? | Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас? |
| These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum. | Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу. |
| As the days passed, our campaign grew in momentum. | Шли дни, и наша кампания приобретала размах. |
| Everyone waited for years, he was building up suspense and the best he could come up with was an audio book! | Все ждали четыре года, он как мог нагнетал интригу, и всё, что ему пришло в голову записать аудиокнигу! |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | Том стоял напротив большого здания, выставленного на продажу. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| Building tensions | Напряжение нарастает |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. |
| After November 9th, the process gained more and more momentum. | После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. |
| We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up. | Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания но позволили строителям строить вверх. |
| Asian economies are growing vigorously, and their central banks are building up claims on the US. | В странах Азии продолжается активный экономический рост, а их центральные банки накапливают платежные требования к США. |
| Tensions are building up, especially since Moldova is undergoing the crucial local elections at the moment. | Напряжение нарастает, особенно, потому что в Молдове на данный момент проходят важные выборы местного уровня. |
Related searches : Momentum Building - Building Momentum - Momentum Is Building - Step Up Momentum - Momentum Built Up - Pick Up Momentum - Picked Up Momentum - Build Up Momentum - Picking Up Momentum - Building Up Reserves - Walk-up Building - Building Up Pressure - Building Up Inventories
