Translation of "building up inventories" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

Keywords : здание здании Здание зданием зданию

Examples (External sources, not reviewed)

John Lloyd inventories the invisible	Джон Лойд путешествие в невидимое
Building Palestine From the Bottom Up	Создавая Палестину снизу вверх
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.	Материальные запасы фактически находятся на обычных уровнях с исторической точки зрения и на 10 выше, чем пять лет назад.
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.	Кроме того, притом что цены на нефть так выросли, материальные запасы должны были уменьшиться, благодаря сильным стимулам сократить нефтяные резервы.
This building was put up in six months.	Это здание было построено за шесть месяцев.
They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.	В этом случае они принимают поставки на свою территорию таким образом, чтобы общее количество очищенных запасов росло, но это увеличение не являлось частью обнародованных коммерческих товарных запасов.
Despite this, both sides are building up their forces.	Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь.
The building was given up to a youth club.	Здание было отдано под молодёжный клуб.
The kidnappers wanted Tom to blow up that building.	Похитители хотели, чтобы Том взорвал это здание.
The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.	Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.	Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.	Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces.	Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности.
8. Invites Member States to continue drawing up, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, systematic inventories of their cultural property	8. предлагает государствам членам продолжать составлять в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры систематизированные описи своих культурных ценностей
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	С тех пор, как перестало происходить увеличение запасов нефти, случаев спекуляции замечено не было.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
More security personnel than protesters turned up to protect the parliament building.	Оказалось, что сотрудников безопасности, которые защищали здание парламента, было больше, чем самих протестующих.
Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.	Материальные запасы фактически находятся на обычных уровнях с исторической точки зрения и на 10 выше, чем пять лет назад.
They are building facilities he would open and stock up on his portraits.	Строят здания кот он должен открыть, заготавливают его портреты. Джура Охотник ( jurathehunter) November 6, 2013
All nine tubes would rise up to the 50th floor of the building.	На 50 этажей поднимаются девять сварных стальных труб.
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.	У них было много подобных активов, что обеспечивало ликвидность и смягчало излишнюю ценовую волатильность.
Tents set up on the street in front of the Parliament building in Podgorica.	Палатки на улице перед зданием парламента в Подгорице.
Just as the collapse of the real estate bubble was predictable, so are its consequences housing starts and sales of existing homes are down and housing inventories are up.	Так же как была предсказуема недолговечность мыльного пузыря недвижимости, предсказуемы и его последствия жилищное строительство и продажи существующей недвижимости идут на спад, а торговля домашним инвентарем находится на подъеме.
Everyone waited for years, he was building up suspense and the best he could come up with was an audio book!	Все ждали четыре года, он как мог нагнетал интригу, и всё, что ему пришло в голову записать аудиокнигу!
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.	Том стоял напротив большого здания, выставленного на продажу.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Building Momentum	Дело набирает силу
Building tensions	Напряжение нарастает
We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up.	Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания но позволили строителям строить вверх.
Asian economies are growing vigorously, and their central banks are building up claims on the US.	В странах Азии продолжается активный экономический рост, а их центральные банки накапливают платежные требования к США.
Tensions are building up, especially since Moldova is undergoing the crucial local elections at the moment.	Напряжение нарастает, особенно, потому что в Молдове на данный момент проходят важные выборы местного уровня.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
We're interested in using DNA, RNA and protein, and building new languages for building things from the bottom up, using biomolecules, potentially having nothing to do with biology.	Мы начинаем с ДНК, РНК и белка, и строим новые языки для построения снизу вверх, с использованием биомолекул, что в принципе может не иметь ничего общего с биологией.
Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.	С другой стороны, производители могут поставлять больше нефти на рынок за счет увеличения производства или за счет расходования своих запасов.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Building the Source	Сборка из исходников
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
Building a Network	Создать сеть
BUILDING THE WALL.	СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.
What's that building?	Что это за здание?
And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.	А все эти черные точки это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды
When I was a student at MIT, we all shared one computer that took up a whole building.	Когда я был студентом в МТИ, на нас на всех имелся один, занимавший всё здание, компьютер.
It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries.	Вот здесь Мейфлауэр . Это время Вашингтона, образование новых государств.

Показать эту страницу на русском языке