Translation of "built up from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : построил построили построен построена построила подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

A Palestinian state will need to be built from the bottom up.	Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом.
We set up our tent and built a campfire.	Мы разбили палатку и развели костёр.
Traditional Russian cottages are built from wood.	Исконная русская изба строится из древесины.
As the tallies from polling stations from around the country came into Nairobi, Odinga built up a lead of several hundred thousand votes.	Результаты голосования, стекавшиеся из избирательных участков со всех концов страны в Найроби, создали Одинге превосходство в несколько сотен тысяч голосов.
Houses were built only away from the wall.	Дома были построены на расстоянии всего четырёх метров от стены.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
Over the centuries, land close to the Wall became built up.	С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться.
Thomas Thwaites How I built a toaster from scratch	Томас Твейтс Как я соорудил тостер с нуля
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.	Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
BSF has built up what I can call world s largest extortion racket.	BSF, по моему мнению, занимаются самыми масштабными в мире вымогательствами.
TheAfricaTheMediaNeverShowsYou IN LAGOS an entire city built from reclaimed land from the sea.	Лагос целый город построен на отвоеванных у моря землях.
It's a fort built to defend the town from invasion.	Этот форт построен для защиты города от вторжения.
The field where we used to play ball is now all built up.	Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.
Second, to reduce the current account imbalances that have built up, demand has to shift from countries running deficits to countries running surpluses.	Во вторых, чтобы уменьшить несоответствия текущего торгового баланса, которые уже окрепли, спрос должен переместиться от стран имеющих дефицит в страны, имеющие излишки.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Climb up to Gediminas Castle from Cathedral Square to see this beautiful red brick castle built by the Dukesof Lithuania in the 14th century.	Поднимитесь к замку Гедиминаса от Соборной площади, чтобы увидеть этот великолепный замок из красного кирпича, построенный Великим Князем в XIV веке.
Only 278 were built by Nibelungenwerke from August 1944 to March 1945.	С августа 1944 года по март 1945 года Nibelungenwerk выпустил 278 таких машин.
Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly.	Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.
Built up through a crowdsourced process, a core team of volunteers contribute to the code, and accept comments contributed from interested parties around the world.	Построенная через краудсординговый процесс, центральная команда волонтёров вкладывается в кодекс и принимает комментарии, внесённые заинтересованными сторонами со всего мира.
From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in.	Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod.
I built it.	строил модель
Who built it?	Кто его построил?
Who built it?	Кто её построил?
He's well built.	Он хорошо сложен.
Schools were built.	Построили школы.
Schools were built.	Были построены школы.
I built it.	Я её построил.
Who built this?	Кто это построил?
Tom built this.	Это построил Том.
It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.	Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов.
But having existed all this time doesn't mean it's consolidated or built up a good infrastructure.	Но несмотря на существование на протяжении всего этого времени, им не удалось действительно объединить усилия или обустроить хорошую инфраструктуру.
They rise up from slumber.	Люди очнулись от дремоты.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package.	IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет.
If they have built up large, monetized fiscal deficits, they should raise taxes, reduce spending, and mop up excess liquidity sooner rather than later.	Если они накопили крупные финансовые дефициты в денежном выражении, они должны повысить налоги, сократить расходы и вытянуть избыточную ликвидность как можно быстрее.
Laughter broke and built.	Раздался нарастающий смех.
When was it built?	Когда это было построено?
When was it built?	Когда он был построен?
When was it built?	Когда оно было построено?
When was it built?	Когда она была построена?
Who built the snowman?	Кто слепил снеговика?
Tom built a treehouse.	Том построил домик на дереве.
I built it myself.	Я сам это построил.
I built this company.	Я создал эту компанию.
My house is built.	Мой дом построен.
Who built this place?	Кто построил это место?

Показать эту страницу на русском языке