Translation of "built up system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Keywords : построил построили построен построена построила Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

So resistance to change is built into the system.	Так что сопротивление переменам заложено в саму систему.
Such a regional system cannot be built in a political vacuum.	Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме.
Over the years an extensive system of canals has been built.	В последнее время построена система каналов.
We set up our tent and built a campfire.	Мы разбили палатку и развели костёр.
And my company, OWL built a system called Guide for the Apple Macintosh.	И моя компания OWL создала систему под названием Справочник по Apple Macintosh .
I'm fed up with this system.	Меня достала эта система.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
Over the centuries, land close to the Wall became built up.	С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться.
Tom came up with a new system.	Том придумал новую систему.
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.	Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
A Palestinian state will need to be built from the bottom up.	Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом.
BSF has built up what I can call world s largest extortion racket.	BSF, по моему мнению, занимаются самыми масштабными в мире вымогательствами.
The system has Bluetooth 2.0 (with support for up to 7 bluetooth devices), Gigabit Ethernet, USB 2.0 and HDMI 1.4 built in on all currently shipping models.	Один контроллер USB кабель Стереофонический кабель AV (Stereo AV, Component, D terminal, multi terminal)Все модели включают Blu ray DVD CD привод, HDMI 1.3a и поддержку Bluetooth 2.0, Gigabit Ethernet.
The field where we used to play ball is now all built up.	Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.
Eventually, workers would rise up and overthrow the system.	В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly.	Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.
Fundamental to America s system of government is an impartial public judiciary, with legal standards built up over the decades, based on principles of transparency, precedent, and the opportunity to appeal unfavorable decisions.	Основой для Американской системы правления, является беспристрастная общественная судебная система, с правовыми нормами, созданными в течение десятилетий, основанных на принципах прозрачности, прецедента и возможности обжаловать неблагоприятные решения.
The heads up display is a smartphone that displays system parameters.	Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.
I built it.	строил модель
Who built it?	Кто его построил?
Who built it?	Кто её построил?
He's well built.	Он хорошо сложен.
Schools were built.	Построили школы.
Schools were built.	Были построены школы.
I built it.	Я её построил.
Who built this?	Кто это построил?
Tom built this.	Это построил Том.
It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.	Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов.
But having existed all this time doesn't mean it's consolidated or built up a good infrastructure.	Но несмотря на существование на протяжении всего этого времени, им не удалось действительно объединить усилия или обустроить хорошую инфраструктуру.
Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built.	Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package.	IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет.
Its main purpose is to shake up this system , the lawyer adds.	Его главная цель перетрясти эту систему , добавляет адвокат.
The parliamentary system in Kyrgyzstan has not lived up to the expectations.	Система парламентаризма в Кыргызстане не оправдала себя.
Under the U.S. legal system, courts are set up in a hierarchy.	Английские судебные решения цитируются так Read v. Lyons (1947) А. С.
If they have built up large, monetized fiscal deficits, they should raise taxes, reduce spending, and mop up excess liquidity sooner rather than later.	Если они накопили крупные финансовые дефициты в денежном выражении, они должны повысить налоги, сократить расходы и вытянуть избыточную ликвидность как можно быстрее.
Laughter broke and built.	Раздался нарастающий смех.
When was it built?	Когда это было построено?
When was it built?	Когда он был построен?
When was it built?	Когда оно было построено?
When was it built?	Когда она была построена?
Who built the snowman?	Кто слепил снеговика?
Tom built a treehouse.	Том построил домик на дереве.
I built it myself.	Я сам это построил.
I built this company.	Я создал эту компанию.

Показать эту страницу на русском языке