Translation of "bulkhead fitting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bulkhead - translation :

переборка

Bulkhead fitting - translation :

переборка фитинга

Fitting - translation :

примерка

Keywords : переборке переборка переборкой Вследствие неполадок примерку примерка примерки примерке уместно

Examples (External sources, not reviewed)

That means getting those bulkhead timbers placed right.	Это значит поставить подпорки из брусьев везде, где это необходимо.
It ain't fitting', it just ain't fitting'.	Это нехорошо, нехорошо.
15 2.4 A transverse bulkhead may be fitted with a bulkhead recess, if all parts of this offset lie within the safe area .	15 2.4 Поперечная переборка может иметь уступ или выступ при условии, что все части этого уступа или выступа находятся в безопасной зоне .
15 2.4 A transverse bulkhead may be fitted with a bulkhead recess, if all parts of this offset lie within the safe area .	15 2.4 Поперечная переборка может иметь уступ или выступ при условии, что все части этого уступа или выступа находятся в безопасной зоне.
They shall be capable of being closed from both sides of the bulkhead and from an easily accessible point above the bulkhead decks.	i) должна быть предусмотрена возможность их закрытия с обеих сторон переборки, а также из легкодоступного места выше палуб переборок
And send a man forward to secure the bulkhead.	Направить человека вперед, заняться переборкой.
More fitting.	Будет лучше.
, A fitting reward.	(и это) воздаяние соответственное Самый большой грех многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание Адский огонь. (которое соответствует степени греха человека).
, A fitting reward.	воздаяние соответственное.
, A fitting reward.	Аллах не будет несправедлив к ним, ибо они сами были несправедливы к себе. Вот почему далее Аллах упомянул некоторые из деяний, за которые они будут удостоены этого возмездия.
, A fitting reward.	Это будет подобающим возмездием.
, A fitting reward.	как заслуженное воздаяние за их нечестивые деяния.
, A fitting reward.	Это подобающее им возмездие.
, A fitting reward.	Что станет им достойным возданьем,
, A fitting reward.	В воздаяние, в отплату
A fitting requital.	(и это) воздаяние соответственное Самый большой грех многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание Адский огонь. (которое соответствует степени греха человека).
A fitting requital.	воздаяние соответственное.
A fitting requital.	Аллах не будет несправедлив к ним, ибо они сами были несправедливы к себе. Вот почему далее Аллах упомянул некоторые из деяний, за которые они будут удостоены этого возмездия.
A fitting requital.	Это будет подобающим возмездием.
A fitting requital.	как заслуженное воздаяние за их нечестивые деяния.
A fitting requital.	Это подобающее им возмездие.
A fitting requital.	Что станет им достойным возданьем,
A fitting requital.	В воздаяние, в отплату
a fitting requital.	(и это) воздаяние соответственное Самый большой грех многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание Адский огонь. (которое соответствует степени греха человека).
It ain't fitting'.	Нехорошо.
How very fitting.	Подходящее сравнение.
That wouldn't be fitting.	Не стоит.
15 2.14 Remote controls of bulkhead doors according to 15 2.10 and shut off devices according to 15 2.13 (ii) above the bulkhead deck shall be clearly indicated as such.	15 2.14 Органы дистанционного управления дверей в переборках в соответствии с пунктом 15 2.10 и запорная арматура в соответствии с пунктом 15 2.13 ii) , расположенные над палубой переборок, должны быть четко обозначены надлежащим образом.
The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.	В конечной стадии затопления палуба переборок не должна быть погружена в воду
Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead	Отсоединить красный кронштейн безопасности между башни и переборка шпинделя
15 6.1 Passenger rooms shall on all decks, be located aft of the level of the collision bulkhead and, as long as they are below the bulkhead deck, forward of the level of the aft peak bulkhead, and be separated from the engine and boiler rooms in a gas tight manner.	i) на всех палубах быть расположены в корму от плоскости таранной переборки и, если они расположены ниже палубы переборок, в нос от плоскости кормовой переборки, и
Peak fitting and data analysis	Анализ данных и построение графиков
Tom has trouble fitting in.	Тому трудно приспособиться.
The fitting room is occupied.	Примерочная занята.
Settings Not Fitting Anywhere Else	Установки, не входящие ни в одну категорию
Fitting in is way overrated.	Желание быть как все сильно переоценивают.
I'm going to a fitting.	Я буду собираться.
We're not a fitting match.	Мы неподходящая пара.
Oh. Okay, fitting is now over.	Так, примерка закончена.
It wouldn't be fitting at all.	Этого не надо делать.
Thank you, but what about fitting?	За это спасибо, но как же без примерки?
If rooms are located below the bulkhead deck, one of the exits can be a watertight bulkhead door, according to 15 2.10 , leading into an adjacent compartment from which the upper deck can be reached.	ii) если помещения расположены ниже палубы переборок, то в качестве одного из выходов может служить дверь в непроницаемой переборке в соответствии с пунктом 15 2.10 , ведущая в смежный отсек, из которого существует прямой выход на верхнюю палубу.
So (for me) patience is most fitting.	Он сказал Вы решили разлучить меня с Йусуфом, и этот ужасный поступок показался вам привлекательным. Я постараюсь выполнить свой долг, проявить прекрасное терпение и пройти через это испытание.
So (for me) patience is most fitting.	Вы задумали злое дело, которое разукрасили ваши души, и вы осуществили его.
So (for me) patience is most fitting.	Но терпение благо.

Показать эту страницу на русском языке