Translation of "burden you with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
(О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других .
I don't want to burden you with my troubles.
Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
I don't want to burden you with my troubles.
Я не хочу взваливать на тебя свои неприятности.
I don't want to burden you with my problems.
Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
China s Burden
Бремя Китая
I'm afraid I'll be a burden to you.
Я боюсь, что буду тебе обузой.
(d) Debt burden
d) бремени задолженности
I am afraid I'll be a burden to you.
Я боюсь, что буду тебе обузой.
I don't want to be a burden to you.
Я не хочу быть для вас обузой.
I don't want to be a burden to you.
Я не хочу быть вам в тягость.
I don't want to be a burden to you.
Я не хочу быть для тебя обузой.
I don't want to be a burden to you.
Я не хочу быть тебе в тягость.
I'm afraid that I'll be a burden to you.
Я боюсь, что буду тебе обузой.
The latter, however, should be ready to share the burden with us.
Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.
A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.
Более низкое долговое бремя наверняка бы помогло Японии бороться с замедлением темпов своего экономического роста.
Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)
Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)
Our daily burden to bear.
Ноша, которую мы несём каждый день.
Dealing with the aftermath of the disaster will remain a financial burden even with the plant closed.
Преодоление последствий катастрофы останется финансовым бременем, даже когда станция будет закрыта.
Calmly, with dignity and with understanding of the real weight of the burden that he had been allotted.
Спокойно, с достоинством и с пониманием истинной тяжести той ноши, что ему досталась.
Sharing the Burden of Hard Times
Распределение бремени тяжелого времени
The Truth about NATO Burden Sharing
Правда о разделении бремени НАТО
Still, Greece s debt burden is unsustainable.
Долговое бремя Греции невыносимо.
This is a beast of burden.
Это вьючное животное.
What is a fair and equitable burden?
Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
Турция, Армения и бремя памяти
The EU is hopeless at burden sharing.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
Lifting the burden of the school bag
Сделать школьные портфели легкими
That responsibility is a burden to him.
Ответственность лежит на нём.
He was a burden to his parents.
Он был бременем для своих родителей.
I didn't want to be a burden.
Я не хотел быть обузой.
The truth can be a burden sometimes.
Правда иногда может быть тяжким бременем.
I feel like a burden to everyone.
Я чувствую себя обузой для всех.
TB was also running out of control, with a massive disease burden in both Asia and Africa.
Туберкулез также выходил из под контроля, и болезнь заполоняла Азию и Африку.
He listened, involuntarily leaning forward with his whole body as if trying so to ease her burden.
Он слушал ее, невольно склоняясь всем станом, как бы желая этим смягчить для нее тяжесть ее положения.
Xi carries a huge burden on his shoulders.
Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.
Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
But nuclear attack carries its own heavy burden.
Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем.
Greater burden sharing was a rote American demand.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
God does not burden a soul beyond capacity.
Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу .
He was not a financial burden on her.
В плане денег он не был для неё обузой.
Clearly, the world s rich countries should carry the burden of dealing with climate change over the next generations.
Ясно, что богатые страны мира должны взять на себя груз борьбы с изменениями климата в течение следующих поколений.
The latest package to cope with Greece s insolvency offers a bond buyback to lighten the country s debt burden.
Последний пакет помощи, чтобы справиться с несостоятельностью Греции, предлагает выкуп облигаций, чтобы облегчить долговое бремя страны.
Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.
И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.
Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough.
Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО.

 

Related searches : Burden You - Burden With - Burden On You - Burden With Debt - With You - Burden Cost - Computational Burden - Fiscal Burden - Global Burden - Additional Burden - Environmental Burden - Heavy Burden - Burden For