Translation of "global burden" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, they account for almost half the global burden of disease. | Действительно, они составляют почти половину от общей заболеваемости в мире. |
| China s Burden | Бремя Китая |
| The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. | Величайшая ирония мирового здравоохранения заключается в том, что беднейшие страны страдают от болезней больше всего. |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| Malnutrition kills an innocent child every five seconds, and is responsible for 11 of the global burden of disease. | Недоедание убивает невинного ребенка каждые пять секунд и несет ответственность за 11 мирового бремени болезней. |
| Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. | (О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других . |
| Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) | Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) |
| Our daily burden to bear. | Ноша, которую мы несём каждый день. |
| By 2020, that contribution is expected to rise to 73 of all deaths and 60 of the global burden of disease. | К 2020 году, как ожидают, их вклад возрастет до 73 от всех смертей и 60 от заболеваемости. |
| This money could be converted into health, education and infrastructure resources, that if not preventing global poverty, could lessen its burden. | Эти деньги могли быть переведены в ресурсы для здоровья, образования и инфраструктуры, которые, возможно, и не предотвратили бы мировой бедности, но облегчили бы её ношу. |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| The Truth about NATO Burden Sharing | Правда о разделении бремени НАТО |
| Still, Greece s debt burden is unsustainable. | Долговое бремя Греции невыносимо. |
| This is a beast of burden. | Это вьючное животное. |
| As a result, Europe is retreating into a narrow regional outlook and assuming that America will carry the burden of major global issues. | В результате, кругозор ЕС сводится к узким региональным вопросам, и он полагает, что Америка возьмет на себя ношу решения основных мировых проблем. |
| What is a fair and equitable burden? | Что представляет собой честное и объективное разделение бремени? |
| Turkey, Armenia, and the Burden of Memory | Турция, Армения и бремя памяти |
| The EU is hopeless at burden sharing. | В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. |
| Lifting the burden of the school bag | Сделать школьные портфели легкими |
| That responsibility is a burden to him. | Ответственность лежит на нём. |
| He was a burden to his parents. | Он был бременем для своих родителей. |
| I didn't want to be a burden. | Я не хотел быть обузой. |
| The truth can be a burden sometimes. | Правда иногда может быть тяжким бременем. |
| I feel like a burden to everyone. | Я чувствую себя обузой для всех. |
| Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek style meltdown. | Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны. |
| Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek style meltdown. | Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле. |
| The middle class is being hollowed out, and failed overseas adventures have discouraged the once indispensable nation from bearing the burden of global leadership. | Средний класс сокращается, а провальные зарубежные авантюры подталкивают когда то незаменимую страну к отказу от бремени глобального лидерства. |
| Xi carries a huge burden on his shoulders. | Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу. |
| Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. | Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. |
| But nuclear attack carries its own heavy burden. | Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем. |
| Greater burden sharing was a rote American demand. | Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. |
| Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. | Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. |
| God does not burden a soul beyond capacity. | Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу . |
| He was not a financial burden on her. | В плане денег он не был для неё обузой. |
| I'm afraid I'll be a burden to you. | Я боюсь, что буду тебе обузой. |
| We must take full advantage of our organized security structures to ensure that the global security burden is shared in a fair and proportionate manner. | Мы должны воспользоваться преимуществами наших структур безопасности для обеспечения справедливого и пропорционального распределения бремени глобальной безопасности. |
| Why should a situation in which Europe is bearing the burden of weak currencies in the US and Asia be remedied in a global forum? | Почему ситуацию, при которой Европа несет на себе бремя слабых валют в США и Азии, следует исправлять на глобальном форуме? |
| If global temperatures exceed the two degree ceiling significantly, adaptation costs could reach double the worst case figures, placing a crippling burden on the world economy. | Если глобальные температуры существенно превысят допустимый потолок в два градуса, расходы на адаптацию к климату могут стать вдвое выше наихудших расчетных сценариев, возлагая тяжелое бремя на мировую экономику. |
| Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger. | И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет. |
| Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough. | Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО. |
| Defense transformation is a key aspect of burden sharing. | Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. |
| No single measure can resolve the burden sharing problem. | Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. |
| The burden of adjustment will be borne by everyone. | Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. |
| The burden of debt per capita is 30,300 euros. | Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро . |
| I don't want to burden you with my troubles. | Я не хочу обременять тебя своими проблемами. |
Related searches : Global Disease Burden - Burden Cost - Computational Burden - Fiscal Burden - Additional Burden - Environmental Burden - Heavy Burden - Burden For - Health Burden - High Burden - Body Burden - Operational Burden - Caregiver Burden
