Translation of "burning fossil fuels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burning - translation :

Fossil - translation :

Keywords : горит горишь горящего сжигает горят окаменелость ископаемого ископаемых окаменелости топлива

Examples (External sources, not reviewed)

Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature.	Сжигание ископаемого топлива оказывает ощутимое воздействие на температуру Земли.
Choking on fossil fuels	Задыхаясь от горючего топлива
Fossil fuels won't be available forever.	Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.
Should it prioritize fossil fuels or renewables?	Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии?
Circumstantial evidence does indeed point to our profligate burning of fossil fuels and perhaps also to its impact on global warming.	Косвенные доказательства действительно указывают на неумеренное сжигание человечеством ископаемого топлива и, возможно, также на влияние этого фактора на глобальное потепление.
MILAN There are many problems with fossil fuels.	МИЛАН. Существует много проблем, связанных с ископаемым топливом.
Similar debates swirl around fossil fuels and renewables.	Подобные дебаты продолжаются и по проблеме выбора между ископаемым топливом и возобновляемыми источниками энергии.
Fossil fuels are abundant in that vast continent.	На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.
The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.	Базисная электроэнергия также преимущественно получается из ископаемых видов топлива. Около 39 мировой электроэнергии получают от сжигания угля.
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.	мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo.
Will the oil sheikhs reduce output of fossil fuels?	Сократят ли шейхи добычу ископаемого топлива?
We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.	Мы можем покорить безопасную ядерную энергию, снизить стоимость производства солнечной энергии или захватывать и безопасно хранить углекислый газ, вырабатываемый в результате сжигания ископаемых видов топлива.
The shift away from fossil fuels will not be easy.	Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.
The most important challenge is to reduce, and eventually nearly eliminate, carbon dioxide emissions from burning fossil fuels such as oil, natural gas, and coal.	Самой важной задачей будет сокращение и, в конечном итоге, почти полная остановка выбросов углекислого газа, образующегося при сжигании ископаемого топлива, как, например, нефть, природный газ и уголь.
Little doubt remains that burning fossil fuels contributes to global warming by spewing carbon dioxide and other heat absorbing, or greenhouse, gases into the air.	Мало сомнений остаётся в том, что сжигание ископаемых топлив содействует глобальному потеплению за счёт выброса в атмосферу углекислого газа и других теплопоглощающих, вызывающих парниковый эффект газов.
Yet these alternatives are expensive, and cannot realistically replace fossil fuels.	Однако это дорогостоящие альтернативы, и они не могут заменить ископаемое топливо.
But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels.	но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.	Несмотря на все разговоры о возобновляемых источниках энергии, ископаемое топливо пока остается жизненно необходимым.
Little doubt remains that burning fossil fuels contributes to global warming by spewing carbon dioxide and other heat absorbing, or greenhouse, gases into the air. Analysis of tree rings identifies fossil fuels as the source of the 30 increase in greenhouse gases over pre industrial levels.	Мало сомнений остаётся в том, что сжигание ископаемых топлив содействует глобальному потеплению за счёт выброса в атмосферу углекислого газа и других теплопоглощающих, вызывающих парниковый эффект газов.
This peaking capacity is built around hydroelectric systems in some countries, but usually it is based on burning fossil fuels such as gas, diesel, or fuel oils.	Эта пиковая мощность используется на гидроэлектростанциях в некоторых странах, однако обычно она базируется на сжигании таких ископаемых видов топлива, как газ, дизельное топливо или мазут.
Biomass energy, however, is the victim of unfair competition from fossil fuels.	Энергия биомассы, однако, не используется в должной мере из за нечестной конкуренции со стороны ископаемых видов топлива.
This same short term thinking characterizes the world s dependence on fossil fuels.	Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива.
Of all fossil fuels, lignite has the worst impact on the climate.	Из всех видов ископаемого топлива лигнит оказывает наиболее вредное воздействие на окружающую среду.
Most CO2 emissions result from the burning of fossil fuels coal, oil, and natural gas for energy, global consumption of which is rising as the world economy grows.	Большая часть выбросов CO2 происходит в результате сжигания ископаемого топлива угля, нефти, природного газа для получения энергии, потребление которой возрастает по мере роста мировой экономики.
The Kyoto Protocol allows countries to meet their target reductions of CO2 emissions by substituting bio fuels for fossil fuels.	Киотский протокол позволяет странам достичь поставленных целей по сокращению выбросов CO2 путем замены ископаемого топлива биотопливом.
These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels.	Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива.
The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels.	Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива.
The fallout from nuclear waste is one humans contribution to global warming through greenhouse gas emissions from burning fossil fuels, and its impact on rising sea levels, is another.	Один из них осадки от ядерных отходов другим примером является усиление глобального потепления из за выбросов парниковых газов вследствие сжигания ископаемого топлива и его влияние на повышение уровня океана.
World market prices of fossil fuels will simply be lower than they otherwise would be such that total consumption of fossil and bio fuels rises by the extra production of bio fuel.	Цены на ископаемое топливо на мировом рынке просто будут ниже, чем они были бы в противном случае, так что общее потребление ископаемого и биотоплива возрастет на количество производимого биотоплива.
If we continue with business as usual emissions from activities such as burning fossil fuels and cutting down forests, concentrations could reach 750 ppm by the end of the century.	Если мы будем жить по принципу а дела идут своим чередом и не препятствовать эмиссии газов, продолжая сжигать ископаемое топливо и рубить леса, концентрация может достигнуть 750 частиц на миллион к концу этого столетия.
First, using fossil fuels remains the only way out of poverty for developing countries.	Во первых, использование природного топлива остается единственным выходом из бедности для развивающихся стран.
The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming.	Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления.
Fossil fuels will likely continue to play a major part in Africa s energy future.	Ископаемые виды топлива скорее всего продолжат играть огромную роль в энергетическом будущем Африки.
Second, as these other fossil fuels take up the slack when oil production reaches a plateau or starts to decline, the effects of fossil fuels on the climate must be brought under control.	Во вторых, по мере того, как другие виды ископаемого топлива начнут замещать нефть, когда добыча нефти достигнет максимально возможного уровня или пойдет на спад, воздействие ископаемого топлива на климат должно быть взято под контроль.
We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years.	Мы сжигаем ископаемое топливо с такой скоростью, что мы, похоже, подрываем условия Златовласки, которые позволили человеческой цивилизации процветать на протяжении последних 10000 лет.
So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.	Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.
Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century.	Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века.
Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used.	Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода.
Human actions burning fossil fuels have already raised the carbon dioxide concentration higher than it has ever been in the last 500,000 years, and it is rising by about 0.5 a year.	В результате человеческих действий например, сжигание ископаемого топлива концентрация углекислого газа уже выросла больше, чем когда либо за последние 500000 лет, и она растет примерно на 0,5 в год.
Likewise, more nitrogen fertilizer is applied in agriculture than is fixed naturally in all terrestrial ecosystems, and nitric oxide production from the burning of fossil fuels and biomass also surpasses natural emissions.	Использование в сельском хозяйстве азотных удобрений в количествах, превышающих естественное содержание азота, зафиксированное во всех земных экосистемах, выбросы окиси азота при сжигании природного топлива и биомассы также превышают естественные выбросы.
We know that human activity is causing serious and complex changes in the global climate, mainly through the effects of burning fossil fuels like oil and gas, and the effects of deforestation.	Известно, что человеческая деятельность, в первую очередь сжигание природных источников энергии, таких как нефть и газ, и вырубка лесов, приводит к серьезным и разносторонним изменениям всемирного климата.
The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.	Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels.	Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.
Cutting emissions now is much more expensive, because there are few, expensive alternatives to fossil fuels.	Уменьшение выбросов сегодня стоит значительно дороже, поскольку существует мало альтернатив ископаемым видам топлива, и они дорогие.
First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs.	Во первых, установление правильной цены на ископаемые виды топлива означает принятие во внимание их реальной экологической стоимости.

Показать эту страницу на русском языке