Translation of "fossil fuels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fossil - translation :

Fossil fuels - translation :

Keywords : окаменелость ископаемого ископаемых окаменелости топлива

Examples (External sources, not reviewed)

Choking on fossil fuels	Задыхаясь от горючего топлива
Fossil fuels won't be available forever.	Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.
Should it prioritize fossil fuels or renewables?	Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии?
MILAN There are many problems with fossil fuels.	МИЛАН. Существует много проблем, связанных с ископаемым топливом.
Similar debates swirl around fossil fuels and renewables.	Подобные дебаты продолжаются и по проблеме выбора между ископаемым топливом и возобновляемыми источниками энергии.
Fossil fuels are abundant in that vast continent.	На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.	мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo.
Will the oil sheikhs reduce output of fossil fuels?	Сократят ли шейхи добычу ископаемого топлива?
The shift away from fossil fuels will not be easy.	Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.
Yet these alternatives are expensive, and cannot realistically replace fossil fuels.	Однако это дорогостоящие альтернативы, и они не могут заменить ископаемое топливо.
But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels.	но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.	Несмотря на все разговоры о возобновляемых источниках энергии, ископаемое топливо пока остается жизненно необходимым.
Biomass energy, however, is the victim of unfair competition from fossil fuels.	Энергия биомассы, однако, не используется в должной мере из за нечестной конкуренции со стороны ископаемых видов топлива.
Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature.	Сжигание ископаемого топлива оказывает ощутимое воздействие на температуру Земли.
This same short term thinking characterizes the world s dependence on fossil fuels.	Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива.
Of all fossil fuels, lignite has the worst impact on the climate.	Из всех видов ископаемого топлива лигнит оказывает наиболее вредное воздействие на окружающую среду.
The Kyoto Protocol allows countries to meet their target reductions of CO2 emissions by substituting bio fuels for fossil fuels.	Киотский протокол позволяет странам достичь поставленных целей по сокращению выбросов CO2 путем замены ископаемого топлива биотопливом.
These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels.	Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива.
The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels.	Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива.
World market prices of fossil fuels will simply be lower than they otherwise would be such that total consumption of fossil and bio fuels rises by the extra production of bio fuel.	Цены на ископаемое топливо на мировом рынке просто будут ниже, чем они были бы в противном случае, так что общее потребление ископаемого и биотоплива возрастет на количество производимого биотоплива.
First, using fossil fuels remains the only way out of poverty for developing countries.	Во первых, использование природного топлива остается единственным выходом из бедности для развивающихся стран.
The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming.	Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления.
Fossil fuels will likely continue to play a major part in Africa s energy future.	Ископаемые виды топлива скорее всего продолжат играть огромную роль в энергетическом будущем Африки.
Second, as these other fossil fuels take up the slack when oil production reaches a plateau or starts to decline, the effects of fossil fuels on the climate must be brought under control.	Во вторых, по мере того, как другие виды ископаемого топлива начнут замещать нефть, когда добыча нефти достигнет максимально возможного уровня или пойдет на спад, воздействие ископаемого топлива на климат должно быть взято под контроль.
So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.	Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.
Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century.	Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века.
Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used.	Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода.
A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels.	Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.
Cutting emissions now is much more expensive, because there are few, expensive alternatives to fossil fuels.	Уменьшение выбросов сегодня стоит значительно дороже, поскольку существует мало альтернатив ископаемым видам топлива, и они дорогие.
First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs.	Во первых, установление правильной цены на ископаемые виды топлива означает принятие во внимание их реальной экологической стоимости.
Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely.	Улучшения технологий улавливания и хранения углерода позволили бы безопасно использовать часть ископаемого топлива.
When these fossil fuels are burned, they emit carbon dioxide, which in turn changes the Earth s climate.	Когда эти ископаемые виды топлива сжигаются, они испускают углекислый газ, который, в свою очередь меняет климат Земли.
But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture.	Однако обеспечение энергией всех потребует от правительств прекращения субсидий на ископаемые виды топлива и способы ведения сельского хозяйства, не способствующие устойчивому развитию.
Vigil held in Manila calling on Pope Francis to divest the Vatican from investments in fossil fuels.	Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива.
But growing indoors under lights, with heating and cooling provided by fossil fuels, may negate those savings.	Но выращивание сельскохозяйственных растений в контролируемой среде, которая освещается, отапливается и охлаждается за счёт того же ископаемого топлива, может свести на нет все эти положительные преимущества.
The challenge, then, is to reduce our current reliance on fossil and nuclear fuels for base load power.	Таким образом, задача заключается в уменьшении нашей текущей зависимости от ископаемых и ядерных видов топлива в базисных электростанциях.
They must succeed in inducing the oil sheikhs and other producers of fossil fuels to throttle their pumps.	Они должны достигнуть успеха в склонении нефтяных шейхов и других производителей ископаемого топлива остановить свои насосы.
Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber.	Столкнувшись с серьезными ограничениями снабжения, азиатские страны начинают использовать во все возрастающих масштабах ископаемые виды топлива, минеральные руды и древесину других континентов.
As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common.	По мере того как отказ от ископаемых видов топлива набирает обороты, такие панические атаки становятся все более распространенным явлением.
But use of fossil fuels, and hence higher CO2 emissions, seems to go hand in hand with growth.	Но использование ископаемого топлива, а, следовательно, и увеличение выбросов CO2, кажется, идут рука об руку с экономическим ростом.
The Commission believes that over the next four decades, fossil fuel costs will climb sharply, because sources will dry up and governments will place massive taxes on fossil fuels.	Комиссия считает, что в течение следующих сорока лет стоимость ископаемых видов топлива резко вырастет, поскольку иссякнут источники, и правительства введут существенные налоги на ископаемое топливо.
Today s politicians focus narrowly on how high a carbon tax should be to stop people from using fossil fuels.	Сегодняшние политики фокусируют свое внимание исключительно на том, насколько высокими должны быть налоги на выбросы углерода, чтобы люди престали использовать ископаемое топливо.
The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power.	Первое заключается в массовом переключении с ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии, в особенности энергию ветра и солнца.
So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.	Таким образом, ископаемого топлива достаточно, но оно вредно, возобновляемые источники, такие как ветер, благоприятны для климата, но их не достаточно для удовлетворения потребностей человечества.
But fossil fuels carbon, coal and gas are by no means the only thing that is causing climate change.	Но ископаемое топливо уголь и газ не единственная причина, которая вызывает изменение климата.

Показать эту страницу на русском языке